Reform MS's comments spark Senedd walkout