A relic, purported to be a fragment of bone from St Valentine's finger, is on display at a church in Coventry.