University of Reading student died after misdiagnosis