Fani Harry'ego Pottera ocalili 'grób Zgredka' przed kablem energetycznym

Fani serii o Harrym Potterze wymusili zmianę przebiegu kosztownej inwestycji energetycznej łączącej Wielką Brytanię z Irlandią. Pierwotna trasa prowadziła bezpośrednio pod „grobem" jednego z bohaterów - skrzata Zgredka.

W pełni sprawny dziś interkonektor Greenlink kosztował 430 milionów funtów (około 2,16 miliarda złotych).

Łączy brytyjską i irlandzką sieć energetyczną 200-kilometrowym podziemnym i podmorskim kablem. Jego trasa biegnie pod walijską plażą Freshwater West, gdzie nakręcono scenę śmierci Zgredka. (W oryginale skrzat nosi imię Dobby).

Kierownik projektu, Simon Ludlam, powiedział w brytyjskim podcaście „Energy Revolution", że pierwotnie kabel miał przebiegać „bezpośrednio pod" improwizowanym pomnikiem.

Jednak fani książek i filmów zasypali jego firmę „setkami telefonów".

„Kabel przebiega teraz dość blisko autentycznych pozostałości z epoki brązu, ale omija grób Zgredka," stwierdził Ludlam.

Według Ludlama, założyciela firmy Etchea Energy, pierwotny wywiad dla BBC na temat planów inwestycji przerodził się dla niego w koszmar wizerunkowy.

„Zrealizowaliśmy wywiad, skończyliśmy, wróciłem do Londynu, a [BBC] wyemitowało materiał kilka tygodni później. Po tym odebraliśmy setki telefonów - naprawdę setki telefonów," opowiadał.

Współpracownik wyjaśnił mu, że kabel „ma najwyraźniej przebiegać prosto przez grób Zgredka".

„Odpowiedziałem: 'Zgredek? Kim jest Zgredek? ... To fikcyjna postać z fikcyjnej książki. Cała ta sprawa jest fikcyjna, o czym ty mówisz'?," wspominał Ludlam.

„Kolega odparł: 'Nie, to coś naprawdę poważnego'."

Ludlam omówił z planistami, „jak dokładnie poprowadzić trasę, by omijała grób Zgredka".

„Wiele osób bardzo się z tego ucieszyło. Teraz projekt jest zrealizowany, a Zgredek zadowolony," opowiadał.

O pozostałościach z epoki brązu, w pobliżu których biegnie kabel, wspominają dokumenty planistyczne rady hrabstwa Pembrokeshire, gdzie znajduje się plaża Freshwater West.

Odnotowano w nich, że w wykopach archeologicznych blisko obecnej trasy „znaleziono krawędź odwróconego naczynia ceramicznego. Jego faktura wskazuje na urnę z kołnierzem z epoki brązu (ok. 1700–1500 r. p.n.e.), kojarzoną zwykle z pochówkiem ludzi".

To nie pierwszy raz, gdy udało się ocalić grób Zgredka.

W 2022 National Trust - brytyjska organizacja zajmująca się ochroną zabytków i przyrody - zgodziła się po konsultacjach, by pomnik pozostał na miejscu.

Zaapelowała jednak do odwiedzających, by ze względu na delikatne środowisko plaży nie zostawiali przy nim pamiątek, w tym malowanych kamieni i skarpetek.

Książkowy Zgredek zyskał wolność, gdy jego pan Lucjusz Malfoy nieświadomie podarował mu skarpetkę.

Tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu użyto narzędzi AI, w ramach projektu pilotażowego.

Edycja: Joanna Kozłowska