América Latina

Internacional

Mundial 2026

EE.UU.

Economía

Ciencia

Salud

Cultura

Tecnología

Hay Festival

Centroamérica Cuenta

Noticias

Video

Podcasts

Audio

Otras noticias

¿Te has preguntado de donde vienen ciertas palabras? ¿Sabías que muchas de ellas surgen de personas que realmente existieron? En BBC Mundo hicimos una breve selección de laguos epónimos y te contamos quiénes fueron las personas que dieron su origen.

Sándwich, nicotina, linchamiento y otras palabras que surgieron de personas de carne y hueso

Entre todos los periodistas de BBC Mundo, procedentes de distintos países hispanoparlantes, recopilamos algunas de las palabras más ilustrativas de este fenómeno.

"Gásfiter", "cotufa" y "escortei": las palabras que el español ha adaptado (o deformado) del inglés

El idioma hablado por entre 100.000 y 250.000 mapuches de Chile y Argentina se considera "aislado", es decir, que no forma parte de una familia lingüística, lo que dificulta descubrir de dónde viene su compleja gramática.

El enigma de su origen mapudungún y otras 4 singularidades de la lengua mapuche

Se estima que aproximadamente 1,5 millones de personas todavía hablan variantes del náhuatl, la lengua franca de Mesoamérica antes de la llegada de los españoles. Sin embargo, muchísimas más utilizan a diario palabras derivadas de la lengua de los aztecas, especialmente en México y Centroamérica, pero también más allá.

La palabra más linda que el náhuatl le regaló al español (y otras que se usan de forma cotidiana en España y América Latina)

Cuando el primer ministro Guido Bellido se dirigió al Congreso en el idioma reabrió un conflicto aún por cerrar en la sociedad peruana.

Por qué es polémico el uso del quechua en Perú si es una lengua oficial en el país

Es fácil descubrir expresiones que son muy populares en un estado concreto de México, pero que pueden ser apenas utilizadas en otros lugares del país. En este quiz te presentamos algunas.

"Andar bichi", "ir a gusguear"... ¿conoces estas expresiones que se usan en algunas zonas de México? ¡Ponte a prueba!

La palabra “ahora” tiene tres significados en el idioma español. Y las variantes de este adverbio de tiempo también representan diferentes momentos entre los hablantes de la lengua en América Latina. La confusión y la mala comunicación son inevitables.

"Ahora", "ahorita", "ahoritita", "ahoritica": ¿por qué es tan difícil definir el tiempo (y ponerse de acuerdo) entre los hablantes del español?

El euskera es el único idioma de la península ibérica que no deriva del latín, no encaja en ninguna familia lingüística de Europa y no tiene vínculos con ninguna otra lengua viva. Por eso se suele decir que es una rareza.

El enigma del origen (y otras curiosidades) del euskera, la singular lengua de los vascos

El idioma español incorporó del japonés varias decenas de palabras según recoge el Diccionario de la Lengua Española de la RAE. Muchas de ellas están muy presentes en nuestro vocabulario diario. ¿Cuáles son esos japonesismos? y ¿por qué en Perú hay mayor concentración?

6 palabras que el español tomó del japonés y que usas sin darte cuenta

El impacto del encierro, la falta de contacto con pares y el uso de mascarillas puede notarse en el desarrollo del lenguaje en los niños más pequeños.

Cómo las cuarentenas afectan el lenguaje en niños pequeños (y 5 consejos para que amplíen su vocabulario)

Un estudio analizó cómo el lenguaje refleja la problemática y la discriminación sobre la gordura en el español. Y las mujeres son las que más palabras descriptivas reciben sobre la gordura. ¿Por qué?

"Gordibuena empieza a usarse para empoderar a la mujer pero acaba siendo un término sexista"

Los animales son una fuente inagotable de conceptos lingüísticos. En este video te explicamos cómo se forman las metáforas zoonímicas y te invitamos a adivinar el significado de algunas de ellas.

Ponte a prueba: qué significan estas frases inspiradas en el mundo animal

La ñ, la decimoquinta letra del abecedario español, se suele identificar como un emblema de nuestro idioma y de la cultura hispana. Sin embargo, esta letra no es exclusiva del español. ¿Cómo surgió y que otras lenguas la usan?

¿Cuál es el origen de la letra ñ y qué otras lenguas la utilizan?

¿Sabías que se llama Alfabeto Internacional de Deletreo Radiotelefónico? Aunque en inglés se conoce comúnmente como "el alfabeto fonético de la OTAN", un nombre que da pistas sobre su origen.

Alfa, Bravo, Charlie, Delta… ¿por qué se decidió que esa era la mejor forma de entendernos al deletrear?

¿Sabes por qué los italianos le ponen "burro" a la pasta? Te lo explicamos en este video, en el que también hablamos de otros “falsos amigos“ lingüísticos entre el italiano y el español.

"Falsi amici": las palabras en italiano que suenan como en español (pero tienen otro significado)

Algunos idiomas suenan “sexy” y otros están muy lejos de serlo. Pero ¿por qué una lengua te puede resultar atractiva y otra no? Se lo preguntamos a especialistas.

¿Qué hace que un idioma o un acento suenen atractivos?

Muchas personas con dislexia suelen experimentar frustraciones a la hora de aprender un idioma. Pero si esa persona habla más de una lengua, ¿puede ese trastorno manifestarse al usar una de ellas y no en la otra?

¿Se puede ser disléxico en un idioma y no en otro?

Una teoría sobre el origen del lenguaje es que comenzó con gestos en lugar de habla. Si es así, ¿por qué la oralidad llegó a dominar la comunicación?

¿Cómo se originó el lenguaje y por qué "es un problema difícil para la ciencia"?

El empleo de las figuras retóricas "raras" está bastante extendido en el lenguaje común. ¿Cuáles son?

"Verde que te quiero verde": el curioso uso de las epanadiplosis y otras figuras retóricas raras

Aunque la ciudad-estado de esos guerreros legendarios cayó hace más de 2400 años, los restos de su cultura aún perduran en un puñado de pequeños pueblos griegos.

La fascinante historia del tsakonio, el antiguo idioma de Esparta que solo hablan 2000 personas

Tendencias

Tras siglos de malentendidos, investigadores están finalmente vinculando este trastorno del habla que afecta a millones de personas en todo el mundo a ciertos genes y alteraciones cerebrales.

El misterioso origen de la tartamudez en el cerebro (y los novedosos tratamientos en investigación para tratar de superarla)

Las teorías conspirativas pueden tener un fuerte componente emocional y no sirve de nada cuestionar datos y acabar en una discusión acalorada.

5 consejos para hablar con alguien que cree en teorías conspirativas sin arruinar la fiesta de Navidad

En el castellano hay al menos 95 palabras que proceden del vasco como 'izquierda' y 'mochila' y, según algunos expertos, también 'perro'.

Las palabras que el euskera le dejó al español (y puede que uses a diario sin saberlo)

El quechua o quichua lleva casi 500 años conviviendo con el español y es la lengua nativa más usada en todo el continente americano.

Idiomas