América Latina

Internacional

Mundial 2026

EE.UU.

Economía

Ciencia

Salud

Cultura

Tecnología

Hay Festival

Centroamérica Cuenta

Noticias

Video

Podcasts

Audio

Otras noticias

Los idiomas son complejos y tienen a reflejar la personalidad de las sociedades que los hablan. Pero ¿cuánto se necesita decir para expresar una idea? ¿Hay idiomas más "eficientes" que otros?

¿Cuáles son los idiomas más eficientes y "económicos"?

El español es el medio que utilizamos para comunicarnos, pero no es un instrumento perfecto y existen cambios que en algunas partes se pueden considerar errores o simplemente "vicios". Acá te contamos algunos.

Apócope, metátesis, solecismo y otros cinco "vicios del lenguaje" que tal vez uses sin saberlo

Las palabras pueden cambiar, no solo en su ortografía, sino también en su significado. ¿Por qué pasa esto? Consultamos a especialistas y te contamos algunos ejemplos.

10 palabras del español que cambiaron de significado con el tiempo

Se le atribuye su lugar de origen a Estados Unidos y con los años ha ganado cada vez más terreno, pero el término, que pretende borrar el género binario del lenguaje, ha sido rechazado por algunos. ¿Qué hace de "latinx" una palabra tan controvertida?

Qué hace que el término "latinx" sea tan controvertido entre los hispanohablantes

¿Sabías que los perros no ladran igual en todos los idiomas? En este video te contamos por qué las onomatopeyas de un mismo sonido pueden variar tanto de un idioma a otro.

¿Por qué los perros no ladran igual en inglés que en español?

Las aplicaciones que enseñan idiomas se han vuelto muy populares. Pero ¿se puede realmente aprender una lengua solo con una app para el teléfono?

¿Pueden apps como Duolingo o Babbel reemplazar las clases de idiomas?

Los idiomas suelen adoptar palabras o expresiones de otras lenguas y los hablantes del inglés de Estados Unidos no son la excepción. ¿Sabes qué palabras en español usan los hablantes del inglés estadounidense? Acá hicimos una breve lista. Alguna puede que te sorprenda.

14 palabras y expresiones del español que se usan en el inglés de Estados Unidos

Nuestros periodistas han viajado por seis estados de EE.UU, en búsqueda de historias significativas de "latinos".

El fascinante viaje de BBC Mundo por Estados Unidos que muestra cómo nuestro idioma ha transformado la sociedad estadounidense | ¿Hablas español?

Hablar espanglish puede ir mucho más allá de meter unas palabritas en inglés 'here and there'. Aquí te mostramos tres de las prácticas lingüísticas más comunes al hablar español en Estados Unidos.

3 "trucos" que usan los latinos para hablar espanglish

Con la participación especial de la actriz Jenny Lorenzo, en este video hablamos de espanglish, esa forma de hablar que navega entre el inglés y el español y que es muy popular entre la comunidad hispana de Estados Unidos.

¿What the hell is espanglish y cómo se habla?

¿Hay un español o varios? ¿Cuál es el correcto? El escritor, historiador y filólogo Fernando Iwasaki contesta a estas preguntas y repasa lo que une y separa a las distintas formas de hablar de Latinoamérica y España. Y por qué el español es una lengua muy poderosa... pero al interior del propio idioma.

"Entre las 100 primeras universidades del planeta no hay ninguna de habla hispana... y somos 570 millones de hispanohablantes"

Si bien en Estados Unidos no hay un idioma oficial, el inglés es el que domina en el territorio. Sin embargo, el español es el segundo idioma más hablado. Pero ¿sabías que el español llegó a Estados Unidos antes que el inglés?

Cómo y cuándo llegó el español a EE.UU. (y fue primero que el inglés)

Muchos de los peruanismos o expresiones propias del español de Perú guardan una relación especial con la comida, incluso antes del boom gastronómico que vive el país. En BBC Mundo te explicamos algunas de ellas.

"Asu mare", "qué palta", "estar misio"... Algunas de las expresiones que deberías aprender para entender a los peruanos

Viajes

Cuando los judíos huyeron de España durante la Inquisición, llevaban consigo su lengua. Hoy, el ladino refleja las trayectorias de la diáspora judía sefardí, pero ¿puede sobrevivir?

Los habitantes de Bosnia que hablan un "idioma especial" parecido al español de América Latina

Varios términos originarios o muy relacionados con Perú a menudo provocan confusión a la hora de escribirlos. En BBC Mundo tratamos de aclarar tus dudas con la ayuda de lingüistas e historiadores.

¿Cusco o Cuzco? ¿Ceviche o cebiche? Las dudas sobre cómo escribir algunas palabras características de Perú (¿o del Perú?)

En Estados Unidos más de 41 millones de personas hablan español, pero es una lengua que cambia sustancialmente en dependencia de la zona del país y de la influencia del inglés. ¿Se puede hablar de un español de Estados Unidos?

De costa a costa, cómo cambia el español que se habla en EE.UU. y qué variedades predominan

Los comodines en los naipes suelen ser cartas de la suerte. Sin embargo, cuando los comodines se cuelan en el uso del idioma español, no suelen crear el mismo efecto. ¿Por qué pasa esto? Te lo contamos en este artículo y al final, si quieres, puedes probarte en un quiz.

¿Qué son los "verbos comodín", para qué sirven y por qué algunos lingüistas recomiendan no abusar de ellos?

Muchos estadounidenses de origen mexicano que crecieron en EE.UU. durante la década de 1960 fueron discriminados e incluso castigados por hablar español en las aulas de clase, lo que hizo que muchos abandonaran el idioma para siempre. José Reyes vivió uno de estos traumas pero decidió luchar por ser bilingüe.

"Me lavaron la boca con jabón por hablar español en la escuela"

Latino e hispano son dos términos que se utilizan indistintamente en Estados Unidos, un país en el que vive el 10% de los más de 400 millones de personas que hablan español en el mundo. Pero no tienen el mismo significado.

¿Eres latino o hispano en Estados Unidos? ¿Cuál es la diferencia?

En el año 2060, Estados Unidos será el segundo país hispanohablante del mundo después de México, según proyecciones del censo de ese país. El español es actualmente el segundo idioma más hablado en EE.UU. y en las últimas décadas ha ganado peso en la economía y política del país anglófono.

¿Hablas español? | 7 claves que muestran el poder y la influencia de nuestro idioma en Estados Unidos

En BBC Mundo emprendemos una travesía para descubrir las historias de quienes hablan español en Estados Unidos, contarles qué significa ser latino e hispano en la era de Donald Trump y mostrar que la realidad es mucho más compleja de lo que parece. ¿Lo mejor? Tú puedes ser parte de esta aventura.

"¿Hablas español?": el viaje de BBC Mundo para mostrar el poder de nuestro idioma en EE.UU. en la era de Trump

Los académicos le llaman “yeísmo rehilado”, pero popularmente es catalogado como “sheísmo”, imitando la grafía del inglés. Es así que basta escuchar “plasha” o “cabasho” para saber que el orador es del Río de la Plata. ¿Cuándo y cómo surgió esta particular pronunciación?

¿Por qué en Argentina y Uruguay pronuncian las letras "y" y "ll" distinto del resto de América Latina?

En BBC Mundo quisimos hacer nuestro propio recuento de cuales son las tres letras menos usadas del español y para hicimos el test menos científico que se nos ocurrió y utilizamos tres clásicos de la canción latinoamericana. En este video te contamos cuáles son esas letras y qué historia tienen detrás.

Idiomas