América Latina

Internacional

Mundial 2026

EE.UU.

Economía

Ciencia

Salud

Cultura

Tecnología

Hay Festival

Centroamérica Cuenta

Noticias

Video

Podcasts

Audio

Otras noticias

Seamos fanáticos de las palabrotas o no, es probable que muchos de nosotros recurramos a ellas de vez en cuando. ¿Qué hay detrás de su uso?

Los sorprendentes beneficios de las palabrotas: cómo influyen en tu mente, tu cuerpo y tus relaciones

Los neerlandeses no suelen decir "lo siento" por curiosidades de su lenguaje, forma de ser y raíces históricas.

Las curiosas razones por las que los habitantes de Países Bajos no dicen (casi nunca) "lo siento"

La vigesimocuarta letra del alfabeto ejerce un poder extraño y seductor. Es una incógnita, tanto en la vida como en las matemáticas.

La paradoja de la X, una de las letras más multifacéticas aunque menos frecuentes en español

¿Cómo llamas a ese momento en que pierdes y encuentras las cosas sin motivo aparente? ¿Y a esa tristeza profunda que va desde el estómago al corazón? Las lenguas originarias de México tienen una palabra para definirlo.

10 fascinantes palabras de lenguas originarias de México que difícilmente pueden traducirse al español

Etxeberria, Iturbide… son muchos los apellidos que los vascos llevaron a América con su migración. Pero el legado que dejaron desde Argentina hasta Estados Unidos va mucho más allá.

El legado que los vascos dejaron en América (además de los apellidos)

A pesar de ser un idioma descendiente de lenguas con dos o tres géneros gramaticales, a lo largo de su evolución, el inglés los fue perdiendo. ¿Qué factores influyeron en ese cambio?

Ni masculino, ni femenino, ni neutro: cómo perdió el inglés el género gramatical

Solo quedan 273 personas de la etnia que lo habla, pero solo una lo hace con fluidez.

El extraño idioma que no tiene palabras para decir sí o no

Tendencias

Las personas multilingües pueden saltar fácilmente de un idioma a otro, pero a veces el cerebro les puede jugar malas pasadas y mezclar los idiomas sin querer.

Cómo afronta nuestro cerebro el hecho de hablar más de un idioma

Con más de 200 millones de hablantes, el swahili se ha convertido en la lengua más hablada de África.

El swahili, el idioma que pasó de ser un "dialecto oscuro" a convertirse en la lengua africana más hablada en el mundo

Te contamos quiénes prohibieron el uso de expresiones de género neutro -como "todes", "todxs" o "tod@s"- en la educación y por qué muchos creen que estas limitaciones no frenarán el avance del lenguaje inclusivo.

Ni "chiques", ni "chicxs", ni "chic@s": los países en los que se rechaza el lenguaje inclusivo (y por qué muchos creen que se impondrá de todos modos)

El país pasó a llamarse Türkiye como parte de una campaña lanzada por el presidente Recep Tayyip Erdogan.

Por qué Turquía cambió su nombre en inglés

La nueva serie del universo Marvel, She Hulk, destapa la eterna discusión de quién traduce peor.

She Hulk: "Abogada Hulka" y otros títulos de series y películas en España que los latinoamericanos no podemos entender (y viceversa)

¿Qué particularidades tiene el idioma nativo de los kawésqar? ¿Cuál es su origen y sus características más importantes? Aquí te lo contamos.

Cómo es el kawésqar, el idioma que solo hablan 8 personas en el mundo (y la carrera de un lingüista por salvarlo de la extinción)

Los hispanos de origen mexicano son mayoría en Woodburn, Oregón. Allí en los comercios, las escuelas y hasta en la alcaldía se habla español.

Cómo es Woodburn, el "Little México" de EE.UU. donde casi todo está en español

Vladimir Putin habla sobre la guerra de Ucrania usando un patrón y, a menudo, sus palabras significan lo contrario a lo que dice.

Qué es el doble discurso orwelliano y cómo se aplica en los mensajes de Putin sobre la guerra en Ucrania

Cerca de 42 millones de personas que viven en EE.UU. hablan español en sus casas. La gran mayoría son segunda o tercera generación de inmigrantes. Pero si no lo estudian en la escuela y viven en un ambiente dominado por el inglés, ¿cómo lo conservan? En las abuelas está la clave.

Qué es el "factor abuela" y cómo ayuda a la conservación del español en EE.UU.

Cristina Calderón era considerada un "tesoro humano vivo". En los últimos años, se había empeñado por transmitir lo que sabía de su idioma ancestral.

Muere en Chile la "abuela Cristina", la última hablante nativa de la lengua yagán

Usar el sarcasmo requiere habilidades complejas que un menor tarda años en desarrollar. Una científica cree que captar y usar la ironía es tan importante que creó un programa de entrenamiento para fortalecer esta habilidad.

Por qué los adolescentes sarcásticos pueden ser los más inteligentes

¿Los acentos ayudan realmente al reconocimiento de las palabras durante la lectura o se trata de una reliquia del idioma español? La ciencia cognitiva puede aportar al debate.

La ciencia de la tilde: ¿es hora de eliminar el acento gráfico?

Con origen en el latín, esta lengua aún no es oficial en España y la hablan alrededor de 400.000 personas

Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro"

Mediante WhatsApp, Ilona Taimela encontró una forma novedosa de educar a los niños finlandeses recluidos en un campamento sirio.

La maestra finlandesa que daba clases en secreto a los niños detenidos en campamentos de Estado Islámico en Siria

Viajes

Aunque es considerado impertinente en muchas culturas, preguntar cuántos años se tienen en Corea del Sur es una norma social que establece el orden jerárquico entre los hablantes.

El país en el que preguntar a la gente por su edad es una necesidad

La mayoría de los vocablos tienen que ver con la pandemia, el cambio climático y el volcán de La Palma.

Vacunódromo, elegida "palabra extraña" del año (y cuáles fueron las otras finalistas)

La Real Academia Española incluyó en la última actualización del Diccionario de la Lengua Española casi 4.000 nuevas modificaciones. ¿Cuáles son las nuevas palabras y acepciones?

Idiomas