América Latina

Internacional

Mundial 2026

EE.UU.

Economía

Ciencia

Salud

Cultura

Tecnología

Hay Festival

Centroamérica Cuenta

Noticias

Video

Podcasts

Audio

Otras noticias

Puede parecer una palabra enrevesada e indescifrable, pero para los habitantes de Países Bajos es un modo de vida.

Qué es uitwaaien, el simple remedio neerlandés para combatir el estrés y las preocupaciones

Los apodos funcionan, generalmente, como críticas hacia otras personas por sus defectos. Y los estadounidenses tienen varios en español. Te contamos sus orígenes.

"Gringo", "yanqui", "yuma" y "gabacho": por qué los estadounidenses tienen tantos apodos y de dónde viene cada uno

Viajes

Los orígenes de la lengua vasca son uno de los grandes enigmas de Europa, y una teoría busca un hilo conductor entre el euskera y armenio, un idioma hablado a miles de kilómetros en el otro extremo del continente.

La curiosa teoría que conecta el origen de la lengua vasca con el armenio

La Rea Academia Española finalmente encontró un lugar para esas palabras y expresiones de uso frecuente que todavía no están en el diccionario… y que puede no lo estén nunca.

"Elle", "sindemia", "austericidio" y otras voces de moda incluidas en el nuevo "Observatorio de palabras" de la RAE (y qué significa para el idioma)

Durante siglos, las mujeres en una alejada provincia en China utilizaron este lenguaje para poder comunicarse con sus amigas y familiares mujeres en una sociedad dominada enteramente por hombres.

Nü shu, la antigua escritura secreta de las mujeres chinas (y cómo las redes sociales la están rescatando del olvido)

El náhuatl es la segunda lengua más hablada en México y ha tenido un impacto enorme en el mundo hispanohablante e incluso anglosajón.

Las palabras que el náhuatl le dejó al español (y que usas sin saber)

El Chalcatongo Mixtec es una variante dialectal de la lengua mixteca, un idioma de los pueblos originarios de México que en la actualidad está en peligro de extinción. Pero ¿qué tiene de particular y por qué algunos lingüistas la consideran extraña?

Cómo es el chalcatongo mixtec, el idioma que se habla en partes de México y EE.UU. y qué lo hace diferente al español

Las mexicanas Claudia De la Garza y Eréndira Derbez prefieren llamarlos machismos cotidianos, para no minimizarlos y porque "ocurren a diario y pueden tener consecuencias muy graves". Hablamos con ellas sobre el libro que han dedicado al tema.

"Las mujeres no dicen groserías", "¿no te vas a arreglar para salir?", "es que los hombres son así": por qué los micromachismos no son tan "micro"

La extendida creencia de que el inglés está "corrompiendo" nuestro idioma es equivocada, dice la filóloga española María Isabel González Cruz. De hecho, el inglés es un idioma "aspiradora", que absorbe palabras de otros idiomas. Muchas de ellas son en español.

Qué son los idiomas "aspiradora" (y por qué el inglés quizás no es tan imperialista como parece)

Aprender las reglas ortográficas y evitar las faltas es algo que nos enseñan con insistencia desde niños en la escuela. Sin embargo, poco se habla de la ortología del español. ¿De qué se trata? ¿Tú tienes faltas ortológicas?

¿Qué es la ortología y por qué no se le da tanta importancia como a la ortografía?

Tendencias

Cuando se trata de aprender un idioma extranjero, tendemos a pensar que los niños lo tienen más fácil. Pero hay algunas ventajas en comenzar como un adulto joven, o incluso más adelante.

Cuál es la mejor edad para aprender un idioma (y cuáles son las ventajas de empezar tarde)

Algunos males mentales solo existen en ciertas culturas. ¿Por qué ocurre esto y qué podemos aprender de ellos?

Del virus de la ira a pensar demasiado: las enfermedades mentales "intraducibles" que solo existen en ciertas culturas

La autora de la saga de Harry Potter, JK Rowling, dijo recientemente que hay quienes la acusan de odio. "Me dicen insultos misóginos y me llaman TERF". ¿Qué significa el término y por qué está en medio de un agitado debate?

¿Qué significa ser "TERF" y por qué se considera un insulto contra feministas radicales?

Más allá de adquirir conocimientos, para aprender un idioma hay que desarrollar algunas destrezas. Aquí te damos algunas claves para comunicarte mejor en inglés.

5 claves para que te entiendan en inglés (y no es la gramática)

Si bien no existe una lista oficial de errores ortográficos más frecuentes, algunas palabras tienden a dar más problemas que otras en el idioma español. ¿Tienes dudas? Te desafiamos con este quiz.

Ponte a prueba: estas palabras suelen causar errores ortográficos, ¿las escribes bien?

La menstruación es un proceso natural que afecta a la mitad de la población mundial. Sin embargo, nombrarla es un tabú en muchos países y culturas. ¿Por qué existen tantos eufemismos para hablar de menstruación? ¿Y cuáles son los de América Latina? Se lo preguntamos a especialistas en el marco de este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.

"Vino Andrés", "Juana la colorada", "me cantó el gallo", las diferentes formas de llamar a la menstruación en América Latina y por qué es tabú

El idioma español es el segundo más hablado del mundo y cada vez más gente elige estudiarlo. Sin embargo, muchos aseguran que nuestra lengua es muy difícil y compleja para quien la quiera aprender. ¿Es así? Consultamos a especialistas

¿Es realmente el español un idioma difícil de aprender?

Los desarrolladores informáticos dicen que ahora puedes conversar sin esfuerzo en cualquier idioma gracias a los avances tecnológicos, pero hay quién no está tan seguro, sin olvidar los embarazosos errores que se pueden cometer por culpa de Google Translate.

¿Pueden las apps de traducción superar a los humanos en el dominio de un idioma extranjero?

En la entrega de los premios de la Academia de Hollywood se presentaron nueve cantantes para interpretar el tema de Frozen 2, "Mucho más allá". Pero dos de ellas cantaron en el mismo idioma, una en "castellano" y otra en "español", lo que hizo resurgir la controversia de cómo llamar a nuestra lengua.

Español o castellano: la vieja controversia sobre qué idioma hablamos que revivió en los Oscar

La lingüística forense se encarga de aportar evidencias sobre la lengua en los procesos judiciales, que pueden ir desde asesinatos hasta detectar plagios, comprobar amenazas o un acoso. Pero también suelen ser contratados para investigar infidelidades.

"En el ámbito privado nos convocan más para saber si alguien tiene un amante": ¿qué hace un lingüista forense?

La mayoría de los adjetivos con los que designamos colores vienen del latín, pero nuestro idioma también recogió herencias del árabe y el persa.

¿Cuál es el origen del nombre de los colores en la lengua española?

Los antiguos griegos consideraban que existían 4 colores básicos: el blanco, el negro, el rojo y otro que para nosotros ni siquiera es un color: el brillante. ¿Pero por qué en español al azul le llamamos azul y al amarillo, amarillo?

¿De dónde vienen los nombres de los colores en español?

La tecnología de la traducción ha avanzado mucho en los últimos años y ya es posible comprar dispositivos que tardan pocos segundos en traducir lo que queremos decir. Entonces, ¿será necesario que sigamos estudiando inglés?

Cómo la tecnología puede hacer que ya no tengamos que aprender inglés

Como no es lo mismo una abeja que una oveja, ni un afecto que un efecto, te proponemos que te pongas a prueba con este quiz sobre palabras parónimas, esas que tienen un sonido similar pero que quieren decir cosas muy distintas. ¿Te animas?

Idiomas