バロック絵画の複製が「修復」で台無しに　スペインでまた

スペインのコレクターが所蔵していたバロック時代の画家バルトロメ・エステバン・ムリーリョの作品の複製画が、修復で台無しになってしまった。

地元紙エウロパ・プレスによると、ヴァレンシア地方に住むこのコレクターは、家具修復業者にこの絵の修復を1200ユーロ（約14万5000円）で依頼した。

しかし、2度にわたる修復作業の結果、聖母マリアを描いた「無原罪の御宿り」は、オリジナルには似ても似つかないものになってしまった。

この出来事は、過去にスペインであった別の「修復」事件を思い起こさせる。

スペイン北東部ボルハでは2012年、イエス・キリストの壁画が「修復」作業によって大きく改変され、世界的な話題になった。

「Ecce Homo（この人を見よ）」という題の19世紀の壁画が湿気で傷んでいたため、地元の高齢女性セシリア・ヒメネスさんが修復に着手したものの、その結果は「サルのキリスト」とやゆされた。

また、2018年には北部ナバラ州の町エステリャにある教会が、16世紀に作られた木彫りの聖ジョージ像の清掃を美術教師に任せたところ、おもちゃのフィギュアのような容貌に変えられてしまった。

スペインには現在、専門家以外が芸術作品を修復することを禁止する法律はない。

スペインの美術保全教会（ACRE）は声明で、法的保護がないことを非難し、今回の出来事は「意図的な破壊行為だ」と指摘した。

さらに、「保全・修復の専門家は近年、仕事に恵まれず、海外へ拠点を移したり廃業したりせざるを得なくなっている」と述べ、スペインは芸術保護業界が「消える深刻なリスク」に直面していると警告した。

※この記事の以前のバージョンでは、修復された絵画は複製ではなく、バルトロメ・エステバン・ムリーリョ本人の作品と表記していたため、該当箇所を訂正しました。

（英語記事　Another Spanish painting is botched by restoration）