Facal Oirbh, BBC Radio nan Gàidheal, 15 Dùbhlachd 2009

Seanfhacail agus Abairtean

Is fheàrr clann bheaga a' gal na seann daoine

Cha bhi adhbhar cho mòr sin aig daoine beaga airson a bhith a' gal ach tha a' chùis eadar-dhealaichte a thaobh inbhich.

An-uair ort!

'S seòrsa de dhroch ghuidhe a tha seo. Tha an-uair a' ciallachadh fìor dhroch shìde, agus nan canadh tu "An-uair ort!" ri duine bhiodh tu a' guidhe gu rachadh e tro àm rudeigin duilich na bheatha.

Fhuair thu port a rèir do choise

Fhuair thu a' rud a bha thu ag iarraidh, rud a bha a' tighinn ort.

Is iomadh car a fhuair mi, ars a' bhreacag eòrna

Cha do thionndaigh thu an taobh ascaoin dheth

An uair a thòisicheas rudan a' dol ceàrr eadar thu fhèin is duine a bha thu a' smaoineachadh a b' aithne dhut, 's ann a chì thu ceart cò a th' agad. Cha deach thu a-riamh a-mach air, ach ma thèid, 's dòcha gu faic thu duine glè eadar-dhealaichte bhon duine air a bheil thu eòlach agus a tha thu a' moladh.

Na mol duine cus mus tig ort a chàineadh

Am bodach a bha a' Latharna, nuair nach b' urrainn dha bruidhinn, dh'fhanadh e sàmhach

Seo comhairle do dhuine gabhail air a shocair a thaobh dè tha e ag ràdh.

Is làidir luchag fo cruaich fhèin

Is làidir cù air a dhùnan fhèin

Is làidir coileach air òtrach fhèin

Is ladarna cù air a shitig fhèin

Ged a chuirinn mo charaid ann am poca, cha leiginn le neach eile snaidhm a chuir air

Ged is urrainn dhut fhèin trod ri caraid cha sgaoileadh tu mach e gu duine sam bith eile.

'S ioma rud a thèid ma chagailt nach tèid ma bhaile

Tha caran an aon chiall aig an t-seanfhacal seo ris an fhear tha tighinn roimhe.

A' fear nach eil cleachdte ri claidheamh, fàgaidh e air an tom e

Mur a bheil thu eòlach is cleachdte ri bhith ag obair le uidheam sam bith, eu-coltach, can, ri saor a ghleidheas an t-òrd aige an còmhnaidh, bidh tu dualach a leigeil sìos is an ceann ùine cha bhi sgeul agad air.

Lite is bainne, lòn leanabh

Lite is lionn, lòn seann duine

Facal à beul is eun air sgèith

Bho chanas tu facal, tha e a-muigh 's chan urrainn dhut gu bràth a thoirt air ais. Tha e mar eun a falbh air sgèith, agus chan eil fios agad càite an tadhal e no càite an tèid e.