《搏击俱乐部》结局在中国遭魔改 毁灭城市变成当局胜利

1999年的美国黑色幽默电影《搏击俱乐部》（Fight Club，又译斗阵俱乐部、搏击会）在中国遭到删改，结局部分被改为当局大获全胜。

在原始结局中，由爱德华·诺顿（Edward Norton）饰演的叙事者杀死了布拉德·皮特（Brad Pitt）饰演的想象中的另一个自我泰勒·德顿（Tyler Durden）。

随后，炸弹摧毁了建筑物，暗示颠覆社会秩序的阴谋计划得以实施，剧情达到高潮。

但中国网民在视频网站腾讯看到的结局却大不相同。

中国版本删除了大楼爆炸的场景，取而代之的是黑底白字：“经由泰勒提供的线索，警方迅速理清案情，一举将他们抓获，阻止了炸弹的爆炸。”

字幕还补充说，泰勒被强制送往精神病院接受治疗，于2012年痊愈出院。

这一段字幕既有英文也有中文，并使用了和原片风格类似的英文字体。

这部由大卫·芬奇（David Fincher）执导的电影最近被加入到腾讯视频。腾讯视频是中国最大的在线视频网站之一。

小说作者恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk）在推特上讽刺地写道：“这太棒了！在中国，每个人都有一个幸福的结局！”

人权观察组织（Human Rights Watch）批评改编是“反乌托邦的”。

美国共和党籍联邦参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz）写道：“搏击俱乐部的第二条规则是‘中国共产党的审查人员告诉我们怎么做和说，我们就怎么做和说。’”

中国异议艺术家艾未未则在社交媒体上问道：“泰勒·德顿会说什么？”

此前，一些曾看过盗版原片的中国观众在社交媒体上吐槽了结局遭到改动，让该事件引发关注。

“权力不允许想象，权力也不允许‘艺术高于生活’，它是要渗透进所有角落的。”一名微博网民写道。

“怕无法过审吗？那就不要引进啊……广电现在里面都是什么人在管啊，我活在清朝？”另一名微博网民写道。

中国审查人员对西方电影进行删减的情况并不少见，但剧情遭到直接修改非常罕见。

目前尚不清楚是中国当局审查人员下令修改结局，或原电影制片人或视频网站为迎合当局而做出改变。