Avrupa Birliği'nin 1 Mayıs 2004'te genişlemesi öncesi Avrupa Parlamentosu'nun 626 üyesi vardı.

Genişleme sonrası bu sayı 788'e çıktı.

Haziran ayındaki Avrupa Parlamentosu seçimleri sonrası, Bulgaristan ve Romanya 2007'de birliğe üye olana dek parlamenter sayısı 732'ye düşürülecek.

Bu da AB'nin eski üyelerinin çoğundan parlamentoya seçilen kişilerin sayısının azalacağı anlamına geliyor.

Örneğin Almanya'nın bu konuda ciddi kaygıları vardı.

Zira Almanya, Avrupa Parlamentosu'nda, nüfüs oranına göre en az sayıda temsil edilen ülke.

Avrupa Birliği'nin genişlemesi, Avrupa Parlamentosu'nndaki tercüme işlemleriyle ilgili olarak da yeni sorunlara yol açtı.

Çünkü şimdi parlamentodaki tartışmaların tümü aynı anda 20 dile çevrilmek zorunda.

Bu da 190 farklı çeviri kombinasyonu demek. (Fince'den Çekçe'ye, Almanca'dan Portekizce'ye, İngilizce'den Malta diline vs...)

Gelecekte ise Avrupa Parlamentosu'nda, İngilizce ya da Fransızca gibi üçüncü bir dil aracılığıyla da tercüme yapılacak.



Avrupa Birliği'nin genişleme süreciyle ilgili özel dosyamız için tıklayın