Похороны королевы Елизаветы II: как это было

Утром гроб с Елизаветой II доставили на орудийном лафете в Вестминстерское аббатство, где состоялась поминальная служба. После отпевания траурный кортеж прошел по центру Лондона, а затем похоронная процессия отправилась в Виндзорский замок под Лондоном, где состоялись еще одна служба и погребение.

Онлайн-трансляция

9 сентября 2022Как смерть королевы отразится на календаре британцев
Автор фото, Reuters
Пока британцы переживают смерть королевы Елизаветы II, становится очевидно, что ее уход окажет влияние и на некоторые аспекты повседневной жизни в Великобритании в ближайшие дни.
Более подробная информация должна быть еще подтверждена, но вот чего уже сейчас можно ожидать.
Похороны, которые, как ожидается, состоятся примерно через 10 или 11 дней, скорее всего, будут объявлены выходным днем.
Это будет подтверждено дворцом и правительством и будет означать закрытие школ в этот день.
Спортивные соревнования, запланированные на пятницу, в основном отменены, решение по поводу матчей Премьер-лиги на выходных еще не принято.
Ожидается, что театральные представления по всей Великобритании продолжатся с соблюдением минуты молчания.
Церемония вручения музыкальной премии Mercury была отменена в четверг вечером после того, как на шоу уже прибыли некоторые номинанты.
Всемирно известный фестиваль классической музыки BBC Proms отменил свои концерты в пятницу и финальный вечер в субботу 10 сентября в знак уважения к королеве.
9 сентября 2022Автобусные остановки в Лондоне - с портретами королевы
Автор фото, EPA
Портрет королевы размещен на автобусных остановках по всему Лондону, нация начинает оплакивать ее кончину.
Дань уважения королеве - и на информационном щите на станции метро "Норт Гринвич".
Пропустить контент из X
Разрешить контент X?
Этот материал содержит контент, предоставленный X. Мы просим вашего разрешения до загрузки, потому что он может использовать кукис и другие технологии. Вы можете ознакомиться с правилами кукис и политикой личных данных X, прежде чем дать согласие. Чтобы увидеть этот контент, выберите “Согласиться и продолжить”.
Внимание: Би-би-си не несет ответственности за контент других сайтов.
Контент из X окончен
9 сентября 2022Какие события ожидаются в Великобритании в пятницу
Автор фото, Reuters
Сегодня король Карл III отправится из Балморала в Лондон со своей супругой Камиллой, ныне королевой-консортом.
- Новый король проведет аудиенцию у премьер-министра Лиз Трасс в Букингемском дворце
- Палата общин соберется в 12.00 (14.00 мск), чтобы отдать дань уважения королеве
- Также в полдень в Вестминстерском аббатстве, соборе Святого Павла и Виндзорском замке будут звонить колокола в честь королевы
- 13.00 в Гайд-парке и в других местах прозвучит оружейный салют
- Премьер-министр и другие высокопоставленные члены правительства посетят поминальную службу в соборе Святого Павла
- Ожидается, что правительство подтвердит срок национального траура
- Король Карл III должен выступить со своим первым телевизионным обращением к нации в качестве главы государства
9 сентября 2022Люди приносят цветы к королевским резиденциям в Лондоне
С утра в пятницу люди продолжили приносить цветы к королевским резиденциям в Лондоне, включая Букингемский дворец и Виндзорский замок.
Автор фото, Reuters
Подпись к фото, Цветы возле Букингемского дворца
Подпись к фото, Цветы, возложенные у Виндзорского замка
Автор фото, Reuters
Подпись к фото, Люди начали приходить к Букингемскому дворцу рано утром
9 сентября 2022Дань уважения королеве от Ирландии
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото, В 2012 году королева пожала руку бывшему командиру ИРА Мартину Макгиннессу
Политические лидеры Ирландии и Северной Ирландии воздают должное влиянию королевы на мирный процесс и англо-ирландские отношения.
В 2012 году королева пожала руку Мартину Макгиннессу из партии "Шинн Фейн", тогда он был заместителем первого министра Северной Ирландии, а в прошлом - одним из лидеров Ирландской республиканской армии. Этот шаг был воспринят как исторический момент для примирения.
Вице-президент "Шинн Фейн" Мишель О'Нил сказала, что "благодарна королеве Елизавете за значительный вклад и решительные усилия по продвижению мира между нашими двумя островами".
Лидер Демократической юнионистской партии сэр Джеффри Дональдсон заявил, что королева сыграла очень важную роль в содействии установлению мира, а также отметил ее визит в Дублин в 2011 году как "катарсический момент в истории британо-ирландских отношений".
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото, Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс сказал, что королева "не избегала теней прошлого"
9 сентября 2022Лидер Китая присоединился к соболезнованиям
Автор фото, PA Media
Подпись к фото, Си Цзиньпин с королевой Елизаветой II на приеме в Букингемском дворце в Лондоне
Си Цзиньпин, как и другие мировые лидеры, выразил соболезнования в связи с кончиной королевы Елизаветы II: "Ее уход - большая потеря для британского народа".
Китайский лидер "готов работать" с королем Карлом III, чтобы "способствовать здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений на благо двух стран и их народов".
Ранее премьер-министр Индии Нарендра Моди заявил, что королева "олицетворяет достоинство и порядочность".
Президент Пакистана Ариф Алви назвал Елизавету II "великой и благодетельной правительницей", которая запомнится в истории своими "золотыми словами".
9 сентября 2022Королева Елизавета II. Принцесса военного времени
9 сентября 2022В Канаде - десятидневный траур
В Канаде в связи со смертью королевы Елизаветы II объявлен десятидневный траур, а флаги будут приспущены до конца дня, когда пройдут ее похороны.
В центре Оттавы в Канаде на стене Национального центра искусств появился огромный портрет королевы. На портрете написано на английском и французском: "Историческое царствование".
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо в обращении к народу в связи со смертью Елизаветы II отметил, что она была главой канадского государства почти половину всего времени его существования.
Канадский доминион был создан в 1867 году путем объединения нескольких колоний Британской империи. С этого события до восшествия Елизаветы на престол прошло 85 лет, с восшествия до сегодняшнего дня - 70 лет.
9 сентября 2022Королевская семья открыла книгу соболезнований в интернете
Британская королевская семья открыла онлайн-книгу соболезнований в связи с кончиной королевы Елизаветы II.
Соболезнования можно оставить на сайте royal.uk. На сайте сказано, что некоторые, отобранные соболезования будут переданы непосредственно членам королевской семьи.
На сайте Royal.uk также внесены коррективы в состав королевской семьи. Теперь ее главой значится Его Величество король Карл III, а его супруга Камилла стала королевой-консортом.
9 сентября 2022Страны Азии выражают соболезнования
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото, Королева приветствует премьер-министра Сингапура Ли на встрече лидеров Содружества в Лондоне в 2018 году
Политические лидеры Азии также выразили свои соболезнования.
Премьер-министр Японии Фумио Кисида сказал журналистам: “Смерть королевы, которая провела Великобританию через неспокойные времена, — это большая потеря не только для британского народа, но и для международного сообщества”.
Премьер-министр Сингапура Ли Сяньлун написал в Facebook, что королеву “оплакивают все в Сингапуре”.
“Она выполняла свои обязанности с преданностью, изяществом и смирением. Ее вклад в Соединенное Королевство, Содружество и, конечно же, в мир войдет в историю”.
9 сентября 2022В Бразилии объявлен трехдневный траур
Президент Бразилии Жаир Болсонару в связи с кончиной королевы Елизаветы II объявил в своей стране трехдневный траур.
В твите по поводу смерти королевы Великобритании Болсонару процитировал ее слова.
"Когда жизнь кажется трудной, храбрецы не сдаются и не признают поражение - нет, они, наоборот, преисполняются решимости бороться за лучшее будущее", - эти слова королевы Елизаветы объясняют, почему она была не только королевой британцев, но и королевой для всех нас", - написал президент Бразилии.
Соболезнования в связи со смертью Елизаветы II выразило и правительство другой южноамериканской страны, Аргентины.
"Правительство Аргентинской Республики скорбит в связи с ее уходом и скорбит вместе с британским народом и ее родными", - написало в "Твиттере" министерство иностранных дел Аргентины.
9 сентября 2022"Отношения королевы с вооруженными силами глубоко личные"
Автор фото, Getty Images
Глава генштаба вооруженных сил Британии также выразил соболезнования королю Карлу III и королевской семье.
Адмирал сэр Тони Радакин назвал отношения между королевой и вооруженными силами “глубоко личными”.
“Благодаря своей службе во время Второй мировой войны, а также благодаря тому, что [она была] женой, матерью и бабушкой военнослужащих, королева лучше других понимала и тяготы, и великолепие жизни в военной форме”.
Адмирал Радакин добавил, что в ближайшие дни моряки, солдаты и авиаторы исполнят свой последний долг “перед любимым государем” с “восхищением и благодарностью”.
9 сентября 2022Первые полосы британских газет
Британские газеты напечатали свои первые номера после смерти королевы. Вот подборка их исторических первых полос:
Подпись к фото, The Times публикует фото королевы с ее коронации в 1953 году со словами: “Жизнь на службе”. На последней странице газеты есть цитата из ее рождественского обращения 1957 года — первого, транслировавшегося по телевидению: “Я не могу вести вас в бой. Я не даю вам законы и не вершу правосудие, но я могу сделать кое-что еще: я могу отдать вам свое сердце”.
Подпись к фото, “Наши сердца разбиты”, — пишет Daily Mail рядом с портретом королевы 1952 года, когда она была еще принцессой Елизаветой. “Как подобрать слова? — спрашивает обозреватель газеты Сара Вайн. — Наше горе — это сотни разных эмоций, и все их трудно уловить”.
Подпись к фото, Daily Telegraph перепечатывает послание королевы с соболезнованиями семьям жертв терактов 11 сентября: “Горе — это цена, которую мы платим за любовь”. Президент США Джо Байден тоже вспомнил эти слова в четверг, написав, что королева была вместе с США в самые мрачные дни.
9 сентября 2022Больше всего мне запомнился ее смех - премьер-министр Новой Зеландии о королеве Елизавете
Новая Зеландия глубоко опечалена новостью о кончине королевы Елизаветы, сказала в пятницу премьер-министр этой страны Джасинда Ардерн.
Автор фото, Pool
Королева Елизавета II была первым британским монархом, посетившим далекую Новую Зеландию: она открыла сессию новозеландского парламента в 1953 году, а потом побывала в этой стране еще девять раз.
"В последних днях королевы отразилась вся ее суть: работать до самого конца ради народа, который она любила", - сказала Ардерн, подразумевая то, что еще во вторник Елизавета назначила нового премьер-министра Британии, Лиз Трасс.
По мнению Ардерн, королева олицетворяла понятия службы, работы на благо людей и неутомимости, и десятилетиями проявляла отвагу и сострадание.
"Больше всего мне запомнился ее смех. Она была необыкновенной", - добавила Ардерн.
В Новой Зеландии до дня похорон королевы будут приспущены флаги.
9 сентября 2022Королевские семьи Нидерландов и Испании выражают соболезнования
Королевские семьи Нидерландов и Испании выразили скорбь в связи со смертью королевы Елизаветы II.
Король Испании Филипп VI назвал чувство долга и приверженность королевы примером “для всех нас”.
В заявлении королевского дома Нидерландов говорится, что королеву будут вспоминать с “глубоким уважением и большой любовью”.
9 сентября 2022Британцы за границей собираются вместе, чтобы вспомнить королеву
За тысячи километров от дома британцы в южной Калифорнии собрались в традиционном британском пабе, чтобы отдать дань уважения королевской семье.
Люди оставили свечи и розы возле паба в Санта-Монике, отметив, что они тоскуют по дому вдали от семьи и друзей.
24-летняя Лидия Уильямс призналась, что чувствует себя странно находиться так далеко, в то время как дома смерть королевы заставила людей ощутить единство.
19-летняя Татьяна Эшборн, актриса из Британии, добавила: “Мы обе плакали, нам обоим было так грустно”.
Автор фото, Getty Images
9 сентября 2022Вечером в четверг лондонские таксисты выстроились в очередь перед Букингемским дворцом
Автор фото, PA Media
Около 50 водителей лондонских кэбов выстроились в четверг вечером вдоль главной дороги, ведущей к Букингемскому дворцу. Они пояснили, что делают это в знак уважения к королеве.
Водитель Майкл Акерман сказал, что приехал, потому что королева была “нашей константой”.
Акерман, работающий водителем такси уже 26 лет, добавил: “Лиз — лондонская девушка. Она одна из нас”.
9 сентября 2022Австралия занимала особое место в сердце королевы — премьер страны
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото, Королева и принц Филипп во время визита в Мельбурн в 1954 году
Премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе выразил признательность королеве, назвав ее “монархом, который позволял проявлять свою человечность”.
Он размышляет о “сочувствии и личной доброте”, которые она проявляла к австралийцам.
Альбанезе добавил: “Из ее знаменитой первой поездки в Австралию [в 1954 году] стало ясно, что Австралия занимает особое место в сердце Ее Величества”.
От имени правительства и народа Австралии Альбанезе выразил глубочайшие соболезнования королевской семье, добавив, что “сердца австралийцев обращены к народу Соединенного Королевства”.
Работа парламента Австралии будет приостановлена как минимум на 15 дней, поскольку премьер-министр и генерал-губернатор отправятся в Лондон, где, как ожидается, они встретятся с королем Карлом III и примут участие в похоронах королевы.
9 сентября 2022"Бабушка нации": британские музыканты вспоминают королеву
Музыканты, которые выступали перед королевой, тоже выражают соболезнования королевской семье.
Элтон Джон сказал, что монарх была “огромной частью его жизни с детства и по сей день”.
“Она умела вдохновлять своим присутствием”, — написал он в социальных сетях, добавив, что королева провела страну “через некоторые из наших величайших и самых мрачных моментов с изяществом, порядочностью и искренней заботой”.
Певица Ширли Бэсси отметила, что монарх “осталась стойкой, достойной и вдохновляющей”.
“Ее смелость было огромной, ее пример — знаковым”, — сказала она.
Сэр Пол Маккартни просто написал: “Боже, благослови королеву Елизавету II. Пусть она покоится с миром. Да здравствует король”.
А фронтмен Rolling Stones Мик Джаггер вспомнил королеву как “самую любимую бабушку нации”.
Пропустить контент из X
Разрешить контент X?
Этот материал содержит контент, предоставленный X. Мы просим вашего разрешения до загрузки, потому что он может использовать кукис и другие технологии. Вы можете ознакомиться с правилами кукис и политикой личных данных X, прежде чем дать согласие. Чтобы увидеть этот контент, выберите “Согласиться и продолжить”.
Внимание: Би-би-си не несет ответственности за контент других сайтов.
Контент из X окончен
9 сентября 2022Фото: люди собрались, чтобы почтить память королевы