Rannan
Latha Chaluim Chille
Là chur chaorach air seilbh
Là chur bà air a laogh
Là chur aodach an deilbh.
Là chur gais chon na meirgh
Là chon breith, a chon bàis,
Là chur chon àrdu a sheilg.
Là chur feudail air raon
Là chur ùrnaigh chon feum
Là m'eudail an Daorn
Là m'eudail an Daorn.
Lorgar eadar-theangachadh den rann seo ann an Carmina Gadelica , deasaichte le Alasdair MacIlleMhìcheil, Leabhar 1, td 163, Scottish Academic Press, 1972
Aoisean Chat
Seachd bliadhna aoibhinn is ait;
Seachd bliadhna troma-cheannach
Gola-cheannach, cadalach.
Clann agus modh
Chan fhaodadh clann cantainn "thu" ri duine na bu shine na iad fhèin ach "sibh". Chan fhaodadh iad "dè" a ràdh a bharrachd oir bha e air a mheas rudeigin mì-mhodhail.
Chan fhaodadh tu do theanga a chuir a-mach ri duine.
Chan fhaodadh tu aghaidhean grànda a dhèanamh, gu h-àraidh air cùlaibh dhaoine no ri chèile. Bhite ag ràdh gu fuiricheadh t'aodann mar sin nan atharraicheadh a' ghaoth.
BBC iD
BBC iDStiùireadh a’ BhBC
Ceangalaichean BBC
BBC © 2014 Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.
Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.