“我一个月便亏了一万四美元”——遭遇韩国股市“大屠杀”的散户们

银行职员金容俊（Yongjoon Kim；音译）上月在韩国（南韩）股市损失了2000万韩元（1.4万美元；8.74万元人民币；45.3万元新台币）。

金容俊将于今年稍后结婚，原本打算用这笔钱来买房。

然而，他持有的科技股投资在7月下跌约25%。

金容俊说：“这令人心痛，而我将不得不非常努力工作来弥补损失。但对于那些承担了更大风险的人来说，他们将感受到真正的痛苦。”

他表示，许多朋友的情况更糟，如今因把积蓄“孤注一掷”投入市场而陷入“绝望”境地。

尽管不少投资者涌入科技股市场，但市场剧烈波动意味着押注并不总能获得回报，股价往往会因每一则重大新闻而起伏。

这种不稳定在以科技股为主的韩国综合股价指数（KOSPI）上尤为明显。该指数被广泛视为全球波动性最大的股票指数。

围绕人工智能（AI）的全球狂热推动了韩国大型晶片制造商市值的大幅波动。

金融服务公司纽约梅隆银行（BNY）的张伟勤（Wee Khoon Chong）表示，KOSPI在6月至8月期间经历了其历史上“最剧烈的调整之一”，跌幅可与新冠疫情期间以及1997年亚洲金融危机期间相比。

该指数自年初以来价值增加逾一倍，于6月中旬升破9000点，但数周内暴跌至5500点。如今已收复部分失地，回升至约6800点。

张伟勤补充说，近期抛售潮的一个主要原因，是市场忧虑AI领域投入了巨额资金。

股市下跌对许多在过去一年买入科技股的本地散户造成重大冲击。

对金雄沙（Woongsa Kim；音译）而言，查看股票交易应用程式时，总会痛苦地想起自己在韩国股市投资中一度获利、随后又失去的收益。

年初时，他把工作奖金约一半投入科技巨头SK海力士（SK Hynix）股票。

该股股价曾上涨至四倍，但其后大部分升幅被抹去，使他目前价值约3亿韩元的投资，仅相当于高峰时的一半左右。

金雄沙告诉BBC：“只要想到这件事，我就流泪。”

投资分析师托比亚斯·雷格（Tobias Reger）表示，这轮抛售发生前，科技股已连续数月飙升，“造就了极度乐观情绪”，促使部分个人投资者甚至借贷入市。

这种情况对使用杠杆的人冲击最为明显。杠杆是一种金融市场借贷方式。

使用杠杆可让投资者控制比其自有资金原本能购买更多的股票，因此在股价上升时能获得更大收益。

然而，如果股价跌破预先约定水平，就可能触发所谓的“追缴保证金”（margin call；call孖展），即经纪商要求偿还债务。

截至7月底，估计有120万个韩国个人投资者帐户遭遇追缴保证金，相当于全国每30名工作年龄人口中就有1人受影响。

法国兴业银行（Societe Generale）亚洲股票策略主管法兰克·本齐姆拉（Frank Benzimra）表示，杠杆交易正成为个人投资者的一股增长趋势，在台湾及美国等市场也愈来愈普遍。

他补充说，这加大了AI相关股票的风险。

“令人心如刀割”的暴跌

从事市场营销工作的朴灿荣（Chanyong Park；音译）表示，在其于美国上市的辉达（Nvidia；英伟达）股票上涨超过1000%后，他把大部分利润投入SK海力士股票。然而，这笔押注以失败告终，其持股价值已下跌约1万美元。

“这是我原本为计划在10月左右辞职创业而存下的资金。但现在我真的开始怀疑自己是否还有足够资金。”

尽管近期市场波动使他不愿进一步投资，朴灿荣仍打算继续持有SK海力士股票，希望股价反弹。

他说：“有时候市场波动并不像是由理性因素驱动，感觉仍然很像赌博。”

另一名投资者朴英智（Youngji Park；音译）表示，他曾“孤注一掷”，把手头大部分现金投入三星电子股票，其持股价值高峰时达4500万韩元。

但朴英智表示，这项投资已出现“令人心如刀割”的暴跌。

他也计划继续持有股票，希望价格再度回升。

他说：“我觉得自己像个傻瓜，竟然相信韩国股市。现在这是一场长期战。我只能等待。”

大学生李秀敏（Soomin Yi；音译）表示，由于害怕错失机会（FOMO, fear of missing out），她与朋友一起集资投资SK海力士。

但她如今后悔没有在6月股价升至每股300万韩元时卖出，而是相信市场揣测股价将升至500万韩元。

李秀敏说：“我们身边其实没有有投资经验的人，而且在买入股票前也没有认真研究投资。”

这对世界其他地方意味着甚么

韩国股市剧烈波动也正在引发对全球部分其他市场的担忧。

本齐姆拉表示，日本以科技股为主的日经225指数（Nikkei 225）似乎正与KOSPI的剧烈波动同步变化。

但他补充说，全球大部分股市不太可能出现如此剧烈的波动，因为它们涵盖更多元化的企业组合。

本齐姆拉说：“我不认为像东证（TOPIX）或美国股票市场这类大型且多元化的市场，会出现同样程度的波动。”

而那些分散投资组合的交易者则表示，这帮助他们减轻了股市暴跌带来的冲击。

同时持有海外市场股票的金容俊说：“我认为整件事对韩国投资者，尤其是年轻投资者而言，是一个警讯，不要把所有鸡蛋放在同一个篮子里，然后寄望一切顺利。”

他补充说，自己本应对科技股投资采取更审慎的态度。

他的未婚妻李佳恩（Gaeon Lee；音译）则乐观地认为，尽管两人为新居预留的部分储蓄已经亏损，市场终将复苏。

但她担心金容俊，并表示持续关注投资表现的压力已使他身心俱疲。

她说：“看到我们的买房储蓄在股市中受损，无疑给了我们一次当头棒喝。”

补充报导：BBC韩语记者韩相美（Sangmi Han）、李铣旭（Suhnwook Lee）、沈怡金（Yijin Sim）

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。