Zhongwen

英國改革黨在英格蘭大有斬獲，工黨在威爾斯失去執政權，蘇格蘭民族黨則在蘇格蘭第五度贏得執政地位。

英國地方選舉工黨慘敗，首相施紀賢受逼宮壓力堅拒辭職

英國外交部將傳召中國駐英大使鄭澤光。安全事務國務大臣翟偉紳形容，兩人行為侵犯了英國主權，將「繼續追究中國的責任，並就危及我國境內人士安全的行動，直接向中方提出挑戰。」

在烏克蘭戰場上，機器人與無人機已廣泛投入作戰，澤連斯基更宣稱首次完全以無人系統奪回部分領土。英美新創軍火公司正積極將人工智慧融入武器，讓無人系統自主執行攻擊任務。

吳宜澤16歲時與父親從家鄉蘭州移居英國，儘管擔心母親的健康，他仍然努力追求自己的夢想。他與父親在謝菲爾德一間沒有窗戶的小公寓裡，睡在同一張床。

在亞美尼亞舉行的一場聚會上，歐洲多國領導人坦承，他們的盟友關係「尚未達到他們的期望」。

吳宜澤在35局的漫長比賽中擊敗墨菲，成為繼同胞趙心童之後，中國的又一個斯諾克世界冠軍。

研究人員強調，即使是簡單的生活方式改變，也能顯著降低罹患癌症的風險。

演說中有一些部分，可能令民主黨人備受鼓舞，卻讓白宮方面側目。

英王查理斯三世將於週二在美國國會發表演說，預料將就上週六發生的槍擊襲擊表達慰問。

牛津大學默頓學院的中世紀圖書館已有750年歷史，被譽為「非凡的時間膠囊」。早在1276年，學院要求研究員捐贈書籍，書籍從木箱鎖鍊保存，演進至水平書架，至今仍供學生使用。它早於阿茲特克帝國，儘管「最古老圖書館」之說有爭議，但其社群傳承跨越紙本到數位時代。

在接受BBC北美編輯的電話專訪時，這位總統談及英國國王下週的訪問行程，以及他與英國首相之間的關係。

警方最初表示，相信該名男子在斯特拉斯佩弗（Strathpeffer）身亡一事屬於醫療事件。

這項「里程碑式」的立法旨在阻止2009年1月1日之後出生的人開始吸煙，從而創造無煙世代。

伊朗短暫重開霍爾木茲海峽後再度宣佈封航，國會議長加利巴夫表示，除非美國解除對伊朗港口的封鎖，否則這條關鍵水道通行仍將受限。

BBC記者與全球多位掌權者交流後得知，關於正在進行中的伊朗戰爭，世界其他國家對於承擔美國發動戰爭這一決定所帶來的代價感到不滿。

全英國各地的這種小型店鋪正成為竊賊的目標，有價值數千英鎊的收藏品被盜。

根據一項旨在「改革」學校午餐的新計劃，英格蘭的學校將禁止供應油炸食品，並限制高糖食品。

中國電動車對英國出口量持續增長，我們應該如何理解這波新浪潮？

BBC全新播客節目「熱門採訪了「爆炸性媒體」（Explosive Media）的一位代表。在過去一段時間裡，他們製作的一系列樂高風格親伊朗政治宣傳片在社交媒體上廣為流傳。

電腦遊戲《洗車模擬器》讓你拿起高壓水槍把全世界最髒的地方洗到一塵不染！簡單重複卻超療癒的遊戲因此吸引了百萬玩家，專家稱對紓解壓力很有幫助。

明陽集團表示，英國政府未批准其在蘇格蘭阿德西爾建立風力渦輪機設施的計劃。

前香港警務人員袁松彪表示，他並未在倫敦組織「影子執法」行動。

中國的新娘們表示，她們被台灣流行歌手周杰倫2015年在修道院舉行的婚禮所啟發。

英國的腦膜炎疫情已造成兩人死亡，其中包括一名肯特大學的學生。