Zhongwen

科学家表示，该机器将检测出致密乳腺组织中“隐藏”的癌症。

原型扫描仪：新诊断技术如何“照亮”隐藏的乳癌

彼得·沙利文（Peter Sullivan）于1987年被判刑，罪名是对21岁的准新娘黛安·辛德尔（Diane Sindall）进行性侵和谋杀。最新的DNA证据显示凶手另有其人。

英国司法史最长冤案  被控谋杀案38年后证明无罪释放

经过数日的跨境攻击后，印度和巴基斯坦同意立即全面停火。

印巴停火：外交斡旋如何将印巴从战争边缘拉回来？

特朗普对世界各国进口产品征收10%的关税仍然有效，并且仍然适用于进入美国的大多数英国商品。但该协议降低或取消了英国部分出口产品的关税，包括汽车、钢铁和铝。


英美关税协议解读：并非贸易协议，只涉及部分商品

美国总统特朗普透露，他将达成所谓的“重大贸易协议”，这将是自他对数十个美国贸易伙伴征收关税以来首次宣布此类协议。

美国和英国预计将宣布降低关税协议

该协议将改善英国威士忌和汽车进入印度市场的管道，并降低印度服装和鞋类出口的关税。

英国与印度经三年谈判后达贸易协议

在加州的一场独家专访中，哈里王子表示，父亲因他的保安级别诉讼而不愿与他说话。

BBC专访：哈里王子希望与王室“和解”

薯片、饼干、冰淇淋、热狗和碳酸饮料等“超加工食品”在世界各地的饮食中越来越常见。

超级加工食品与早逝有关系吗？

欧洲太空总署正进行一项研究计划，评估在轨道上和其他星球低重力及高辐射环境下培养所谓“实验室培育食品”的可行性。如果发射升空的实验成功，那么未来很快就能在太空中利用单一细胞培育出供太空人享用的牛排、马铃薯泥和甜点。



太空实验室食物培育试验启动

英国最高法院裁定，法律上“女性”的定义应以生理性别为准。法官表示，“性别的概念是二元的”，但同时强调本裁决不应被视为某一方压倒另一方的胜利。

英国最高法院裁定：法律上“女性”以生理性别为准

BBC Verify团队探讨目前所知的中国对英国经济的投资规模。

中国拥有多少英国关键基础设施？

贺候丝与丈夫飞往香港探望她的儿子和刚出生的孙子。她表示自己没有被告知被拒绝入境的理由，并希望得到“一些答案”。

英国议员贺候丝：被拒入境香港探亲是为了“让我闭嘴”

海军上将托尼·拉达金与中国军方领导人讨论“共同关心的问题”，这是英国最高级别军官的罕见出访。

相隔十年，英国首次派国防参谋长访华

伦敦警方表示，他们相信本案的潜在受害人数远超他们所已知的。

伦敦中国博士生下药强奸案：再有23名女性出面指控邹振豪

再有23名女子举报中国博士生邹振豪。3月5日，伦敦一家法院裁定他有罪，指控他在英国和中国对至少10名女性下药并实施强奸。英国伦敦都会警察表示，另有23名女子举报这名连环强奸犯，并指出“受害人规模比已知的更庞大”。

中国籍留英学生强奸案：再有23女子指控邹振豪下药侵犯

这台在尼斯湖待了55年的相机上并没有发现著名水怪的踪迹。

用来拍摄尼斯湖水怪的摄影机被意外发现

BBC的一项调查首次公布了两名女性嫌疑人的名字，她们是一家英国运营的俄罗斯间谍网络的成员。

BBC调查并点名两名被指为俄罗斯从事间谍活动的女性

特朗普的特使认为，英国首相基尔·斯塔默爵士提出的组建国际部队支持乌克兰停火的计划只是“一种姿态和装腔作势”。

特朗普特使驳斥英国首相的乌克兰停火方案

该部队将重点为乌克兰提供空中掩护，以确保其领空安全，并在黑海部署海军力量，以促进贸易。

“安抚”而非“维和”：西方支援乌克兰的多国部队将会做什么、不会做什么？

2015年，习近平与塞尔吉奥·阿奎罗（Sergio Aguero）和戴维·卡梅伦（David Cameron）合照自拍后宣布宏大的足球计划，如今中国仍然在实现其目标的道路上吗？

十年过去，中国的宏大足球计划还有望实现吗？

20岁的张晞晴于去年12月被香港警方列入悬赏通缉的六名海外港人名单中。她告诉BBC，由于担心自身安全，她已向英国警方报案。这位社运人士表示，她认为自己被不明人士跟踪，并在网路上收到了“具有威胁性的讯息”。

被通缉港人张晞晴：“我怀疑我在英国被跟踪”

主頁

如果你認為現代社會是一個思想開放、對性別取向寬容的社會，那英國50年代約克郡礦工的故事可能會讓你大開眼界。

同志驕傲月：LGBT歷史上鮮為人知的五個故事

Media

亞裔社區領袖說，自從新冠病毒大流行開始以來，種族歧視的現象急劇增加。

英國亞裔訴辛酸 「小孩喊我新冠病毒」

文化大觀

英國最有權有勢的學校莫過於伊頓公學。最近一位伊頓校友出版回憶錄，回憶他在伊頓公學的日子。約翰‧瑟爾夫探討幾十年來這所學校如何吸引了無數作家的想象力。