มารู้จักบัณฑิตชาวจีนถูกกล่าวหาว่าเป็น 'ราชาเฟนทานิล' แห่งเม็กซิโก

Designed image showing Zhang Zhidong standing in front of a plane in handcuffs. He is wearing a dark blue tracksuit and white Adidas top. He is facing the camera, police officials standing on either side of him have their backs turned to the camera. This is set against a yellow, textured background.

ที่มาของภาพ, BBC / Secretary Omar Harfuch of Mexico's Security and Citizen Protection

    • Author, ชอว์น หยวน
    • Role, บีบีซี โกลบอล ไชน่า ยูนิต (BBC Global China Unit)
  • Published
  • เวลาอ่าน: 10 นาที

"พี่หวังคือบุคคลที่สำคัญมาก เขาเป็นเบอร์หนึ่งเลย" เอนริเกกล่าวพลางหัวเราะอย่างรู้ทัน

เอนริเก (นามสมมติ) เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเขาเองว่าเป็นผู้ประสานงานระดับสูงในแก๊งซิโนโลอา (Sinaloa) ของเม็กซิโก ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรอาชญากรรมที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก

ที่ชานเมืองคูลิอาคาน เมืองหลวงของรัฐซิโนโลอา เขานั่งอยู่ในรถที่จอดอยู่โดยไม่มีใครได้ยิน เขาอธิบายวิธีการขนส่งส่วนผสมในการผลิตยาเสพติดร้ายแรงอย่างเฟนทานิล (fentanyl) จากโรงงานในจีนเป็นระยะทางหลายพันไมล์ไปยังห้องปฏิบัติการในเม็กซิโก สมาชิกในแก๊งของเขาให้เครดิตพี่หวังในการสร้างห่วงโซ่อุปทานนี้

พี่หวังเป็นที่รู้จักในโลกอาชญากรรมในฐานะ "ราชาแห่งเฟนทานิล" เป็นชาวจีนวัย 39 ปี ชื่อจริงของเขาคือ จาง จื่อต้ง (Zhang Zhidong) ตามข้อมูลของกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯ จางถูกจับกุมในเม็กซิโกในปี 2024 ต่อมาเขาหลบหนีอย่างน่าทึ่ง ก่อนถูกจับกุมอีกครั้งและส่งตัวกลับไปยังสหรัฐฯ ในปี 2025

เฟนทานิลเป็นยาโอปิออยด์สังเคราะห์ที่มีฤทธิ์รุนแรงกว่าเฮโรอีนถึง 50 เท่า มันคร่าชีวิตผู้คนหลายหมื่นคนในแต่ละปี ส่วนใหญ่ในสหรัฐฯ โดยส่วนใหญ่อยู่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นปลายทางหลักของยาชนิดนี้ ปริมาณเพียงเล็กน้อยเท่ากับเกลือไม่กี่เม็ดก็อาจทำให้ถึงแก่ชีวิตได้

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ เรียกผู้ค้ายาเฟนทานิลว่า "ผู้ก่อการร้ายยาเสพติด" จัดประเภทยาเสพติดและส่วนประกอบของมันเป็นอาวุธทำลายล้างสูง และใช้การค้าเฟนทานิลเป็นเหตุผลในการเรียกเก็บภาษีนำเข้าจากจีน เม็กซิโก และแคนาดา

A table laden with packets of white powder and two signs saying fentanyl and meth. Two men in uniform and baseball caps stand guard.

ที่มาของภาพ, US Customs and Border Protection via Reuters

คำบรรยายภาพ, เจ้าหน้าที่สำนักงานศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐฯ (CBP) แสดงยาเฟนทานิลและเมทแอมเฟตามีนที่ยึดได้จากรถบรรทุกที่ข้ามจากเม็กซิโกเข้าสู่รัฐแอริโซนา

เมื่อจางปรากฏตัวในศาลที่นครนิวยอร์กในปี 2025 ท็อดด์ บลานเช รองอัยการสูงสุดในขณะนั้น ได้ระบุว่า เขาเป็นหนึ่งใน "ผู้ค้ายาเสพติดที่อันตรายที่สุดในโลก"

เขายังกล่าวหาจางว่า "ดำเนินกิจการระดับโลกที่ลักลอบนำโคเคน เฟนทานิล และเมทแอมเฟตามีนจำนวนมหาศาล" เข้าสู่สหรัฐฯ และฟอกเงิน "หลายล้านดอลลาร์ที่ได้จากยาเสพติด"

จางปฏิเสธข้อกล่าวหาและกำลังรอต่อสู้คดี บีบีซีได้ติดต่อทนายความของเขา ซึ่งปฏิเสธจะแสดงความคิดเห็นในขณะที่คดีอยู่ระหว่างการพิจารณา

สมาชิกแก๊งค้ายาและอดีตคนที่เคยทำงานร่วมกับเขาตอบรับการพูดคุยกับบีบีซีเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกที่หาได้ยากเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเชื่อว่าจาง ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีน กลายเป็นบุคคลสำคัญในห่วงโซ่ระหว่างผู้ผลิตสารเคมีของจีนกับห้องปฏิบัติการยาเสพติดของเม็กซิโก

จาง คือใคร

A police mugshot showing three images of Zhang Zhidong, one facing forward, one facing to the left and one facing to the right. He has short dark hair and is wearing a beige polo shirt. There are lines on the wall behind him indicating height. Zhang is about 175cm tall.

ที่มาของภาพ, Government of Mexico

คำบรรยายภาพ, จาง จื่อต้ง ถูกควบคุมตัวอยู่ในขณะนี้ และกำลังรอการพิจารณาคดีในนครนิวยอร์ก

จางจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งในกรุงปักกิ่ง ของจีน ด้วยปริญญาสาขาภาษาสเปนในปี 2010 ปีต่อมา เขาเดินทางไปเม็กซิโกเพื่อทำงานให้กับบริษัทเหมืองแร่เหล็กของจีน และใช้เวลาไม่นานก็ไต่ระดับขึ้นสู่ตำแหน่งอาวุโส

ผู้คนที่รู้จักเขาในเวลานั้นมองว่า จางเป็นคนหนุ่มไฟแรง มีความสามารถ และกระตือรือร้นในการใช้ชีวิตในต่างแดน

"เขามีทักษะในการเจรจาต่อรองกับผู้คน มีไหวพริบ และสามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมทุกประเภทได้" อเล็กซ์ (นามสมมติ) ซึ่งเรียนที่มหาวิทยาลัยเดียวกันและต่อมาทำงานในบริษัทเหมืองแร่เดียวกันกับจางในเม็กซิโกกล่าว

เขาบอกว่า จางพูดภาษาสเปนได้ดีเยี่ยม มีสัญชาตญาณในการใช้ภาษาเพื่อสื่อสารในชีวิตประจำวัน สามารถคุยกับใครก็ได้ โดยติดสำเนียงปักกิ่งในหางเสียงเสมอ

อเล็กซ์กล่าวว่า การทำธุรกิจในเม็กซิโกบางครั้งต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับธุรกิจใต้ดิน รวมถึงแก๊งค้ายาเสพติด ซึ่งควบคุมพื้นที่สำคัญของประเทศ จางสามารถสร้างความสัมพันธ์กับ "ใครก็ตามที่มีความสำคัญในท้องถิ่น" ไม่ว่าฝ่ายเจ้าหน้าที่รัฐฝ่ายอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ทางการ

A man wearing a white cowboy-style hat and a pale purple shirt tucked into his trousers. He is wearing glasses and a necklace and is looking at the camera. There is a man on his left and another on his right - the faces of these two men  are blurred to obscure their identities.

ที่มาของภาพ, Alex

คำบรรยายภาพ, เมื่อจางย้ายมาอยู่ที่เม็กซิโกครั้งแรก เขาทำงานในบริษัทเหมืองแร่ที่มีชาวจีนเป็นเจ้าของ

อเล็กซ์เล่าว่า จางชอบแง่มุมนี้ของเม็กซิโก โดยฉายภาพลักษณ์ของชายผู้หลงใหลในความเสี่ยงและความบ้าบิ่น เขาจำเหตุการณ์ที่จางขับรถของเจ้านายไปชนโดยไม่แยแสต่อผลที่จะตามมาได้ และยังเล่าถึงคืนหนึ่งที่จางขับรถพาเขาออกไปนอกเมืองเพื่อใช้ปืนพกยิงใส่ป้ายจราจรบนทางหลวงที่เงียบสงัด

ในปี 2013 บริษัทเหมืองแร่ปิดกิจการไป อเล็กซ์จึงเดินทางกลับประเทศจีน แต่จางยังคงอยู่ในเม็กซิโก

อเล็กซ์กล่าวว่า 1-2 ปีต่อมา จางเริ่มโพสต์ข้อความในแอปพลิเคชันสนทนาวีแชท (WeChat) ในกลุ่มศิษย์เก่าสาขาภาษาสเปนของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง โดยเสนอรับแลกเงินดอลลาร์ในอัตราที่เหมาะสม ซึ่งอเล็กซ์เชื่อว่าเขากำลังฟอกเงิน

นอกจากนี้ เอ็นริเก สมาชิกในแก๊ง ยังกล่าวว่า จางมีส่วนเกี่ยวข้องกับยาเสพติดด้วย คำฟ้องของศาลในสหรัฐฯ กล่าวหาจางว่าปฏิบัติการ "องค์กรค้ายาเสพติดและฟอกเงินขนาดใหญ่" นับตั้งแต่เดือน มิ.ย. 2016

เอ็นริเกเชื่อว่า จางมีความสัมพันธ์โรแมนติกกับญาติผู้หญิงของหนึ่งในผู้นำของกลุ่มพันธมิตร และชี้ว่าสิ่งนี้ช่วยให้เขาใกล้ชิดกับคนวงใน

ห่วงโซ่อุปทาน

หลุยส์ (นามสมมติ) สมาชิกแก๊งค้ายาอีกคนหนึ่งที่ทำหน้าที่ส่งของให้องค์กร เล่าถึงบ่ายวันหนึ่งที่ร้อนระอุในปี 2019 เมื่อเจ้านายขอให้เขาเป็นการ์ดรักษาความปลอดภัยในการประชุมที่จาง "มานำเสนอผลิตภัณฑ์ของเขา"

หลุยส์กล่าวว่า ผลิตภัณฑ์เหล่านั้นคือสารตั้งต้น หรือองค์ประกอบทางเคมีที่จำเป็นสำหรับการผลิตเฟนทานิล เขาเห็นว่าจางเป็นคนที่แนะนำเฟนทานิลให้เขารู้จักและเริ่มต้นธุรกิจด้านนี้ของกลุ่ม

A gloved hand lifts a small scoop of greyish powder from a plastic bag.

ที่มาของภาพ, Reuters / Claudia Daut

คำบรรยายภาพ, สารเคมีที่ใช้ในการผลิตเฟนทานิลอยู่ภายใต้การควบคุม แต่ไม่ได้ถูกห้ามในประเทศจีน เนื่องจากมีการนำไปใช้ในอุตสาหกรรมที่ถูกกฎหมายด้วยเช่นกัน

ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็กลายเป็นคนผลิตเฟนทานิล โดยผลิตยาเสพติดในห้องปฏิบัติการลับ หลุยส์บอกว่าเขาเห็นคนผลิตยาอย่างน้อย 5 คนเสียชีวิตต่อหน้าต่อตา และเชื่อว่าเป็นเพราะสารที่พวกเขากำลังจัดการนั้นซึมผ่านช่องว่างในชุดป้องกันของพวกเขา

"บางครั้งคนก็แค่หมดสติไป และเราต้องแบกพวกเขาออกจากห้องไป" เขากล่าว

เอนริเกอธิบายว่า สั่งซื้อสารตั้งต้นผ่านจาง ซึ่งเขาบอกว่าจางใช้เส้นสายของตนในจีนเพื่อจัดหาสารเคมีเหล่านั้น

จากคำบอกเล่าของเอนริเก ส่วนผสมต่าง ๆ จะถูกขนส่งทางอากาศหรือทางทะเลไปยังเม็กซิโก โดยเครือข่ายของเขาเองจะกระจายส่วนผสมเหล่านั้นให้กับผู้ผลิตเฟนทานิล เช่น หลุยส์ ในห้องปฏิบัติการที่ผิดกฎหมายในรัฐซินาโลอา

เมื่อถูกถามว่า รู้สึกผิดหรือไม่ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตมากมาย เอนริเกตอบว่า ญาติคนหนึ่งของเขาเสียชีวิตจากการใช้เฟนทานิลเกินขนาด "มันทำให้จิตสำนึกของคุณสั่นคลอน" แต่เสริมว่า "งานก็คืองาน และเราไม่รู้จักวิธีอื่นในการทำมาหาเลี้ยงชีพ"

ขณะที่หลุยส์ตอบถามคำถามเดียวกันนี้ว่า เขาเคยพยายามหยุดทำงานในห้องปฏิบัติการ แต่ทางเลือกอื่นที่เจ้านายเสนอให้คือการออกลาดตระเวน โดยบอกว่า "คุณต้องสวมเสื้อเกราะ อุปกรณ์ และออกไปสู้ ไม่เช่นนั้นก็ต้องทำงานเป็นผู้ผลิตยา"

ตามรายงานของหน่วยงานความมั่นคงของเม็กซิโก จางดำเนินการผิดกฎหมายครอบคลุมทวีปอเมริกา ยุโรป จีน และญี่ปุ่น

A large pile of small blue pills.

ที่มาของภาพ, Angela Weiss / AFP via Getty Images

คำบรรยายภาพ, เฟนทานิลที่ผลิตอย่างผิดกฎหมายมักถูกขายในรูปแบบเม็ด ดังที่แสดงไว้ในภาพนี้โดยสำนักงานปราบปรามยาเสพติด (Drug Enforcement Administration - DEA) ในนครนิวยอร์ก

วิคตอเรีย ดิตต์มาร์ นักวิจัยจากสถาบันคลังสมองอินไซต์ ไครม์ (InSight Crime) ได้ใช้เวลาหลายปีในการตรวจสอบการไหลเวียนของสารเคมีตั้งต้นเข้าสู่เม็กซิโก เธอระบุว่า นายหน้า ซึ่งเป็นบทบาทที่คาดว่าจางมีส่วนเกี่ยวข้อง นั้นเปรียบเสมือนตัวกลางสำคัญที่เชื่อมโยงระหว่างผู้ผลิตสารเคมีกับกลุ่มแก๊งค้ายาเสพติด

เธอกล่าวว่าบุคคลที่มีเครือข่ายกว้างขวางในระดับที่ว่ากันว่าจางมีอยู่นั้นถือเป็น "บุคคลที่มีความพิเศษเฉพาะตัว" และ "เป็นกุญแจสำคัญของห่วงโซ่อุปทาน"

"เขาเป็นนายหน้าที่เชื่อมโยงองค์กรค้ายาเสพติดของเม็กซิโกกับซัพพลายเออร์สารเคมีตั้งต้นจากจีน" ซึ่งเป็นโลกที่เธอใช้คำว่ายากที่คนนอกจะเข้าไปเกี่ยวข้อง

"เขายังมีบทบาทสำคัญอย่างมากในสหรัฐฯ คุณไม่ค่อยเห็นบ่อยนัก… คน ๆ เดียวที่สามารถเชื่อมโยง 3 ภูมิภาคได้"

ทางการเม็กซิโกกล่าวว่า จางรับผิดชอบในการส่งออกและจำหน่ายโคเคนมากกว่า 1,000 กิโลกรัม เฟนทานิล 1,800 กิโลกรัม และเมทแอมเฟตามีน 600 กิโลกรัม พวกเขายังกล่าวหาว่าเขามีรายได้จากการค้ายาเสพติดมากกว่า 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี (ราว 5 พันล้านบาทต่อปี)

A poster showing Zhang's face - he has short dark hair. Above him are the words 'se busca' which translates as 'wanted'. Beneath him is a list of aliases including Pancho, China and Brother T.

ที่มาของภาพ, Attorney general’s office, Mexico

คำบรรยายภาพ, โปสเตอร์ประกาศจับของทางการเม็กซิโกที่ออกโดยจางระบุชื่อปลอมหลายชื่อ รวมถึง "พี่หวัง" และ "มิสเตอร์ที" (Mr.T)

กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เผยแพร่เอกสารข่าวเมื่อปี 2025 โดยมีรายละเอียดของการฟ้องร้องนายจาง นอกจากตั้งข้อกล่าวหาค้ายาเสพติดแล้ว ยังระบุว่าเขาชักชวนให้คนเปิดบัญชีธนาคารในนามของบริษัทบังหน้า (shell companies) มากกว่า 100 แห่ง โดยระบุว่าพวกเขาจะไปรับเงินที่สถานที่ต่าง ๆ ในสหรัฐฯ "นำเงินนั้นไปฝากในบัญชีธนาคารของบริษัทบังหน้า และโอนเงินไปยังบัญชีผู้รับผลประโยชน์อื่น ๆ เพื่อฟอกเงินนอกสหรัฐฯ"

อีกด้านหนึ่งของปฏิบัติการที่ถูกกล่าวหาของนายจางคือประเทศจีน ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ผลิตและผู้ส่งออกสารเคมีตั้งต้นที่ใช้ในการผลิตยาเสพติดสังเคราะห์รายใหญ่ที่สุดของโลก ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ปี 2025

รายงานระบุว่า อุตสาหกรรมเคมีของจีนนั้น "ใหญ่โตมโหฬาร" โดยมีบริษัทถึง 160,000 แห่ง และแม้ว่าทางการจะดำเนินการควบคุมแล้ว แต่การกำกับดูแลก็ "มีบุคลากรและอุปกรณ์ไม่เพียงพอ"

สถานทูตจีนในกรุงวอชิงตันแจ้งกับบีบีซีว่า จีนเป็น "หนึ่งในประเทศที่เข้มงวดที่สุดในโลกด้านการปราบปรามยาเสพติด"

สถานทูตจีนในสหรัฐฯ ระบุด้วยว่า จีนได้ขึ้นทะเบียนสารที่เกี่ยวข้องกับเฟนทานิลทั้งหมดในปี 2019 ซึ่งหมายความว่ารัฐบาลควบคุมสารเหล่านี้อย่างเข้มงวด สารเหล่านี้ไม่ได้ถูกห้ามใช้เนื่องจากสารบางชนิดมีการใช้งานที่ถูกต้องตามกฎหมายในหลายอุตสาหกรรม

สถานทูตจีนยังกล่าวอีกว่า ความร่วมมือด้านการปราบปรามยาเสพติดที่ "กว้างขวางและลึกซึ้ง" ระหว่างจีนกับสหรัฐฯ นั้น "มีประสิทธิภาพสูง"

การหลบหนีและการถูกจับกุม

Zhang Zhidong standing in front of a plane in handcuffs. He is wearing a dark blue tracksuit and white Adidas top. He is facing the camera, while three police officials standing beside him have their backs turned to the camera.

ที่มาของภาพ, Secretary Omar Harfuch of Mexico's Security and Citizen Protection

คำบรรยายภาพ, เจ้าหน้าที่คิวบาจับกุมจาง จื่อต้ง และส่งตัวกลับไปยังเม็กซิโก ซึ่งทางการเม็กซิโกได้ส่งตัวเขาไปยังสหรัฐฯ

ข้อกล่าวหาเรื่องการมีส่วนพัวพันของจางในขบวนการค้ายาเสพติดสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันเมื่อเขาถูกจับกุมในเม็กซิโกเมื่อ 31 ต.ค. 2024

ผู้พิพากษาตัดสินลงโทษกักบริเวณที่บ้าน ซึ่งก่อให้เกิดข้อถกเถียง ทว่าจางสามารถหลบหนีออกมาได้ โดยมีรายงานว่าเขาเจาะรูกำแพงหนีไปขึ้นเครื่องบินส่วนตัวไปยังคิวบา แล้วเดินทางต่อไปยังรัสเซีย

เจ้าหน้าที่ชายแดนรัสเซียตรวจพบเอกสารปลอมของเขาและส่งตัวกลับไปยังคิวบา ซึ่งคิวบาก็ส่งตัวเขากลับไปยังเม็กซิโก จากนั้นเขาถูกส่งตัวไปยังสหรัฐฯ

การจับกุมของเขากลายเป็นข่าวพาดหัวไปทั่วโลก เครือข่ายศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ต่างตกตะลึงกับข่าวนี้

"ทุกคนคุยกันเรื่องนี้... มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจมาก และเขาน่าจะเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งผลิตออกมา" อเล็กซ์กล่าว

'เกมแมวไล่จับหนู'

ในเมืองคูลิอาคาน สมาชิกแก๊งค้ายาบอกว่าการหายไปของจางก่อให้เกิดผลกระทบในทันที

หลุยส์กล่าวว่า "การหาวัตถุดิบกลายเป็นเรื่องยากมาก"

"พวกเขาจับตัวเขา (จาง) ไป และนั่นทำให้เกิดความวุ่นวาย" เอนริเกกล่าวและว่า จางเป็น "คนที่มีเส้นสาย" ในจีน และแก๊งค้ายาต้อง "เริ่มต้นใหม่ทั้งหมดและสร้างเส้นทางใหม่"

ในเวลาเดียวกัน สำนักงานปราบปรามยาเสพติดของสหรัฐฯ เริ่มตรวจพบความบริสุทธิ์ของเฟนทานิลลดลง ซึ่งระบุว่า "สอดคล้องกับตัวบ่งชี้ที่ว่าผู้ผลิตเฟนทานิลในเม็กซิโกหลายรายกำลังประสบปัญหาในการหาวัตถุดิบสำคัญบางอย่าง"

แต่การหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานยาเสพติดมักเป็นเพียงชั่วคราว ในสิ่งที่ดิตต์มาร์อธิบายว่าเป็น "เกมแมวไล่จับหนูที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง"

งานวิจัยของเธอติดตามได้ว่า เมื่อตัวกลางถูกกำจัดออกไป หรือสารเคมีสำคัญถูกควบคุม ผู้ผลิตเฟนทานิลจะปรับตัวด้วยการหาสารทดแทนและเรียนรู้กระบวนการใหม่ ๆ

บุคคลที่อยู่ในห่วงโซ่อุปทานสามารถถูกแทนที่ได้เสมอ แม้กระทั่งคนที่มีเครือข่ายกว้างขวางและลึกซึ้งอย่างที่จางถูกกล่าวหาว่ามี ตามที่สมาชิกของแก๊งค้ายาเสพติดกล่าวอ้าง

เอนริเกกล่าวว่า มีคนอยู่ในข่ายต้องสงสัยแล้วคือชาวจีนอีกคนหนึ่ง แต่เขาบอกว่าเขาไม่สามารถพูดอะไรได้มากกว่านี้ "เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง"

สมาชิกแก๊งค้ายาเสพติดอีกคนหนึ่ง ซึ่งระบุว่าตนมีหน้าที่ประสานงานด้านการขนส่งสินค้าและบุคลากรภายในแก๊ง กล่าวว่า แม้ว่า "เรื่องราวทั้งหมดนี้เริ่มต้นเพราะเขา [พี่หวัง]... เขาได้ทิ้งเครือข่ายความสัมพันธ์ไว้มากมายเพื่อช่วยให้เราดำเนินต่อไปได้"

"ถ้าเขาจากไป คนอื่นก็จะเข้ามาแทนที่... เช่นนั้น ธุรกิจจะไม่หยุดชะงัก"

รายงานเพิ่มเติมโดย รูธ อีแวนส์ และ มิเกล แองเจล เวกา

A map showing the location of Culiacan near Mexico's Pacific coast. The state of Sinaloa and the border with the US are also shown.
คำบรรยายภาพ, แผนที่อธิบายจุดพิกัดของเมืองคูลิอาคาน เมืองหลวงของรัฐซิโนโลอา ในเม็กซิโก