Дайджест: как власти Ирана занижают смертность от Covid-19 и поможет ли Microsoft спасти TikTok?

Американские астронавты Даг Херли и Роберт Бенкен вернулись с Международной космической станции, благополучно приводнившись в Мексиканском заливе неподалеку от Флориды.

Корабль "Драгон" (Crew Dragon) стартовал с космодрома на мысе Канаверал 30 мая, а затем пристыковался к МКС. Это первый пилотируемый корабль, запущенный из США с 2011 года, когда по решению администрации Барака Обамы была прекращена программа полетов многоразовых "шаттлов".

В космос и обратно астронавтов доставила компания Илона Маска SpaceX, что ознаменовало начало новой эры в истории освоения космоса.

Как отмечает научный корреспондент Би-би-си Джонатан Эймос, услуги "частных такси" вроде SpaceX, которые отныне будут перевозить людей на околоземную орбиту, позволят НАСА сэкономить миллиарды долларов, которые организация собирается перенаправить на развитие программы пилотируемых полетов к Луне, а в дальнейшем - и на Марс.

Херли и Бенкен покинули космический аппарат после того, как специалисты убедились, что капсулу можно безопасно открыть. "Спасибо, что сумели осуществить самую сложную - и самую важную часть полета человека в космос - отправили нас на орбиту и вернули домой!" - сказал Бенкен после того, как спасатели открыли люк корабля.

Храмы открываются вновь

Коптская церковь Египта начинает постепенно открывать двери храмов, которые были закрыты 21 марта в связи со вспышкой заражений новым коронавирусом.

В заявлении церкви говорится, что решение возобновить массовые богослужения было принято на основе данных министерства здравоохранения, согласно которому число зараженных Covid-19 падает, равно как и число летальных исходов.

Изначально откроются лишь церкви в Каире и Александрии. Отныне там можно будет вновь проводить богослужения и отпевания. Прихожане должны будут соблюдать социальную дистанцию, и на каждой скамье может будет сидеть лишь один человек.

Открытие моста в Генуе

В понедельник в Генуе на севере Италии откроется новый мост, построенный после того, как предыдущий рухнул в 2018 году, в результате чего погибли 43 человека.

Новый мост, спроектированный Ренцо Пиано, уже считается символом возрождения Италии, так как он был построен в рекордные сроки, несмотря на охватившую север Италии эпидемию коронавируса.

Многие родственники погибших при обрушении заявляют, что будут бойкотировать церемонию открытия нового моста, так как, по их словам, им так и не объяснили, что стало причиной трагедии.

Расследование произошедшего в 2018 году продолжается. Ожидается, что результаты будут обнародованы к концу года.

Что скрывает ложь

Как удалось выяснить в результате расследования Би-би-си, жертвами коронавируса в Иране стали почти 42 тысячи человек. Это в три раза больше, чем данные, которые приводят власти страны.

Согласно официальной статистике, от вируса в Иране скончались 14405 человек.

Новые данные основаны на официальных, но засекреченных данных, переданных Би-би-си анонимным источником в системе иранского здравоохранения. Согласно этим документам, первый летальный исход был зарегистрирован за месяц до того, как об этом сообщили власти.

Министерство здравоохранения Ирана отвергает все обвинения в занижении статистики.

Для "ТикТока" запущен обратный отсчет

Госсекретарь США Майк Помпео заявил, что президент Дональд Трамп в ближайшие дни примет меры против популярного видеоприложения TikTok, так как, по мнению президента, оно предоставляет собой угрозу для национальной безопасности.

По словам Помпео, TikTok делится информацией непосредственно с Коммунистической партией Китая. Трамп уже заявил, что намерен запретить TikTok на территории США.

Компания отрицает все обвинения в свой адрес.

Тем временем корпорация Microsoft объявила, что ведет переговоры о покупке американского отделения TikTok. Кроме того, представители руководства компании находятся в контакте с главой государства по этому вопросу.

Microsoft заявляет, что полностью понимает обеспокоенность президента Трампа, и что до покупки будет проведена доскональная инспекция безопасности приложения TikTok.

На Флориду напал "Исайас"

Тропический шторм "Исайас" медленно передвигается вдоль побережья штата Флорида, неся за собой сильный ветер и ливни.

Это уже девятый подобный шторм, обрушившийся на Флориду в этом году. Изначально "Исайас" был ураганом, но утратил значительную часть силы, после того как споткнулся о сушу на Багамских островах.

Губернатор Флориды призвал жителей штата проявить максимальную готовность к удару стихии. Власти штаты открыли убежища, а также закрыли пляжи и парки.

Во Флориде зарегистрирована одна из мощнейших вспышек заражений Covid-19, и пока не ясно, как шторм может отразиться на пандемии.

"Ведомости": удастся ли продлить договор по СНВ?

Соединенные Штаты хотят заключить с Россией новое соглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений СНВ, пишут "Ведомости". Об этом заявил президент Дональд Трамп.

Срок текущего соглашения истекает в 2021 году.

До сих пор президент Трамп хотел, чтобы соглашение включало также и Китай. Эта идея была принята в штыки, как в Пекине, так и в Москве.

Аналитики предполагают, что договор между Вашингтоном и Москвой будет заключен, но затем последуют попытки со стороны США привлечь к нему и Китай. В таком случае, цитирует газета нескольких экспертов, Москва может настаивать на привлечении к переговорам о нераспространении ядерного оружия и другие официальные ядерные державы - Францию и Великобританию, хотя их ядерный арсенал невелик.

Аналитики также говорят, что если Трамп не будет настаивать на немедленном подключении Китая к договору СНВ, то увеличиваются шансы, что СНВ-3 удастся продлить.

РИА: где зарплата выше?

Среднестатистическая месячная зарплата работника в России составляет 35 тысяч рублей, пишет РИА Новости. Это результаты исследования зарплат по разным секторам экономики за период с 1 мая 2019 года до 1 мая 2020-го, проведенного по заказу агентства.

Речь идет о медианной зарплате, когда у половины работающих она выше этого уровня, а у половины ниже.

Агентство цитирует экспертов, которые говорят, что в связи с пандемией рост зарплат будет минимальным и лишь слегка опережать инфляцию, а в какие-то кварталы может и от нее отставать.

Лучшая медианная зарплата (65 тысяч рублей) - в секторе добычи полезных ископаемых. Это в три раза выше, чем в худших с точки зрения зарплат секторах - туда входят легкая промышленность и сельское хозяйство.

Высокую зарплату, отмечает агентство, получают специалисты шести отраслей: рыболовстве, финансах, добыче полезных ископаемых, IT, связи и массовые коммуникациях, технической и научной деятельности. В этих отраслях почти 20% работников получают в месяц 100 тысяч рублей и выше.

В целом же по стране, согласно исследованию, такие деньги зарабатывают всего 7,2% работников.

NYT: голосование по почте сделает выборы более демократическими

Президент США Дональд Трамп выступает против голосования по почте, хотя сам он голосует именно так, отмечает New York Times в своей редакционной статье.

"Результат выборов будет подтасован", - написал он в "Твиттере". Газета напоминает, что в том же "Твиттере" Трамп предложил перенести дату выборов. Нет, отвечает газета: "Президент не имеет права переносить дату выборов - она четко прописана в федеральном законодательстве".

Тут следует подчеркнуть, указывает газета, что посреди пандемии голосование по почте - самый безопасный способ волеизъявления на выборах.

Проблема состоит в том, что не все штаты готовы к такому способу голосования и, соответственно, результаты будут поступать с задержкой.

Что делать? Во-первых, считает издание, активно парировать необоснованные нападки со стороны президента и членов его администрации. По мнению NYT, многие политики-республиканцы осознают, что партия непопулярна, в особенности в условиях вызванного пандемией экономического спада, и хотят уменьшить явку избирателей.

Во-вторых, следует провести ликбез среди избирателей, большинство из которых не привыкли голосовать по почте.

В-третьих, избирательные участки должны быть безопасными, учитывая пандемию.

Но голосование по почте - жизненно важно для демократии, считает газета, так как этот способ повышает явку, и в выборах принимают участие больше людей, что, в свою очередь, более точно отражает волеизъявление народа.

Несмотря на пандемию и экономические трудности, похоже, что на этих выборах явка будет рекордной. Неважно, будут ли они голосовать по почте или же придут на избирательные участки. Важно, чтобы их голос был услышан.

Guardian: труды Хемингуэя требуют работы над ошибками

Опубликованные произведения Эрнеста Хемингуэя переполнены сотнями ошибок и опечаток, которые до сих пор не исправлены.

Как рассказал в интервью газете Guardian специалист по американской литературе XX века Роберт Трогдон, все ошибки должны быть исправлены, чтобы текст соответствовал тому, что написал автор, поскольку таковых на данный момент - сотни.

Многие из погрешностей, допущенных редакторами или наборщиками в типографии, практически незаметны и не меняют смысла текста, но тем не менее, считает Трогдон, они должны быть исправлены.

Большая часть рукописей Хемингуэя хранится в Президентской библиотеке Джона Кеннеди и в Бостонском музее. Именно там Трогдон сравнивал оригинальные рукописи с напечатанными текстами.

Например, в романе "И восходит солнце", матадор Марсиаль Лаланда неожиданно превратился в Марсиаля Саланда, видимо из-за того, что в почерке Хемингуэя было трудно различить буквы "L" и "S". Там же упоминается ресторан Ciqoque, хотя автор писал о вполне известном парижском заведении Cigogne.

По словам Трогдона, практически во всех произведениях Хемингуэя остаются досадные опечатки, в отличие от того, что писали Фрэнсис Скотт Фитцджеральд и Уильям Фолкнер: их труды были исправлены и переизданы в том виде, как было задумано авторами.

Тайна мадридского двора

Казалось, что Хуан Карлос войдет в историю как король, обеспечивший Испании благополучный переход к демократии после окончания диктатуры Франко.

Но когда личные финансовые дела 82-летнего экс-монарха стали предметом двух судебных разбирательств, его былые заслуги ушли на задний план.

Сейчас от его наследника ожидают большей прозрачности в делах королевской семьи и даже требуют, чтобы он разорвал связи с родителем.

Сможет ли король Фелипе дистанцироваться от поступков своего отца и спасти лицо испанской монархии?

Для многих собаки - домашние питомцы, надежные помощники и преданные друзья, а для кого-то - всего лишь мясо.

Би-би-си поговорила с молодыми людьми из Южной Кореи, чтобы узнать, что они думают об этой странной для западного мира традиции.

Дайджест готовили Михаил Денисов и Борис Максимов