You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.
В Британии на 100-м году жизни скончался принц Филипп - муж королевы Елизаветы II. Мы рассказываем о том, как в стране и мире скорбят о герцоге Эдинбургском.
Герцог Эдинбургский был страстным спортсменом, и мир спорта в эти выходные отдает дань его памяти.
Футбольные, регбийные и крикетные матчи в Британии начинаются с минуты молчания, а игроки выходят на поле в черных повязках на рукавах.
С минуты молчания начались и конные скачки Grand National, которые ежегодно проводятся в апреле на ипподроме Эйнтри.
Минобороны Британии распространило фотографии, сделанные во время орудийных залпов с боевых кораблей - эскадренного миноносца "Даймонд", находящегося в британских территориальных водах, и фрегата "Монтроуз", который пребывает в водах Омана.
Кенсингтонский дворец подтвердил, что герцог Кембриджский отказался от участия в церемонии вручения премии BAFTA в эти выходные.
Принц Уильям, занимающий пост президента Британской академии кино и телевизионных искусств, в субботу должен был принять участие в съемках интервью с художницей по костюмам Дженни Биван и визажисткой Шэрон Мартин.
Кроме того, принц должен был по видеосвязи выступить с речью на ежегодной церемонии вручения кинопремии в воскресенье вечером.
Премия BAFTA за достижения в области кинематографа и телевидения вручается с 1948 года. Первым президентом BAFTA был дед принца Уильяма герцог Эдинбургский Филипп.
Папа римский Франциск выразил сердечные соболезнования королеве и ее семье в связи со смертью герцога Эдинбургского.
"Опечаленный известием о смерти вашего мужа принца Филиппа, герцога Эдинбургского, его Святейшество Папа Франциск выражает сердечные соболезнования вашему величеству и членам Королевской семьи", - говорится в сообщении.
"Напоминая о преданности принца Филиппа своему браку и семье, его выдающемся послужном списке на государственной службе и его приверженности образованию и развитию будущих поколений, его Святейшество благодарит его за милосердную любовь ко Христу, нашему Искупителю", - отметили в Ватикане.
В "Твиттере" Королевской семьи появилась фотография Елизаветы II и принца Филиппа с цитатой из речи, произнесенной королевой в день золотой годовщины их свадьбы в 1997 году.
Артиллерийские салюты в память о герцоге Эдинбургском прошли по всей Британии, а также на Гибралтаре и кораблях Королевского флота в море.
Британская армия использует для салюта 13-фунтовые полевые орудия времен Первой мировой войны - те же, что использовали при коронации Елизаветы II, а также в день свадьбы королевы и принца Филиппа.
Наш корреспондент Бен Тавенер находится в центре Лондона у Букингемского дворца, официальной резиденции британского монарха. Присоединяйтесь к нашей трансляции и присылайте свои вопросы.
В память о принце Филиппе в столице Австралии Канберре произвели 41 орудийный залп.
Люди собрались посмотреть на церемонию у здания парламента.
В связи с кончиной герцога над зданием парламента Австралии, входящей в Содружество наций, приспущен государственный флаг.
На протяжении всего вчерашнего дня люди приходили к Букингемскому дворцу, чтобы возложить у его ворот цветы и почтить память принца Филиппа.
Однако из-за действующих коронавирусных ограничений королевская семья просит людей не собираться у королевских резиденций.
Вместо этого королевская семья предлагает тем, кто хочет отдать дань уважения принцу и почтить его память, подумать о том, чтобы сделать пожертвование благотворительным организациям.
На официальном сайте королевской семьи также открылась онлайн-книга соболезнований. На сайте говорится, что подборка оставленных в ней посланий будет передана членам королевской семьи и, возможно, будет храниться в королевских архивах для потомков.
Бывший канадский премьер-министр Жан Кретьен, возглавлявший правительство страны с 1993 по 2003 год, вспоминает свои беседы с принцем Филиппом.
"В должности премьер-министра я встречался с ним много раз.
Часто мы сидели рядом и могли говорить об очень многих вещах. Он чрезвычайно хорошо разбирался в мировой политике.
Наша первая встреча произошла, когда я был довольно молодым министром, мне было всего 33.
Я был в компании людей, говоривших по-французски; когда мы прибыли, он заговорил со мной на французском, и я сказал: "Сэр, Ваше королевское высочество, вы говорите на очень хорошем французском для англичанина".
На что он мне ответил: "Я не англичанин, и я говорил по-французски раньше, чем вы появились на свет, молодой человек".
С утра в субботу у Букингемского дворца опять наблюдается не слишком большое, но постоянное скопление людей, передает корреспондент Би-би-си Санджита Мыска.
Сейчас у дворцовых ворот возложены около 15 свежих букетов и венков. Всё принесенное людьми вчера сотрудники дворца ночью занесли внутрь.
К воротам также прикреплены открытки и послания, в которых воздаются почести принцу Филиппу, его чувству долга и служению нации.
В субботу ровно в полдень по местному времени по всей территории Британии прозвучат пушечные выстрелы.
Этой традиции уже много лет. Ранее из пушек стреляли после смерти королевы Виктории в 1901 году и после смерти Уинстона Черчилля в 1965 году.
В казармах королевской артиллерии в Вулидже выстрелы будут произведены из пушек времен Первой мировой войны - из них же стреляли в 1947 году в ознаменование свадьбы принца Филиппа, а позднее - во время коронации Елизаветы II.
Пушки также прозвучат в лондонском Тауэре, замке Кардифф, замке Хиллсборо и Эдинбургском замке. Кроме того,пушечные залпы дадут орудия эсминца HMS Diamond, фрегата HMS Montrose и военно-морской базы Портсмут.
Во время Второй мировой войны принц Филипп служил в военно-морском флоте, а в 2011 году получил почетный титул лорда-адмирала.
Власти страны советуют жителям наблюдать за пушечными выстрелами из дома, по телевизору или через интернет.
Фотографии принца Филиппа и соболезнования в связи с его смертью появились на страницах субботних газет во многих странах, в том числе в Австралии, Испании, Франции и ОАЭ.
Официальный титул принца был “Его королевское высочество принц Филипп, герцог Эдинбургский”, однако в основном его сокращенно называли принцем Филиппом или герцогом Эдинбургским.
Помимо титула герцога Эдинбургского Филиппу также были присвоены титулы графа Мерионетского и барона Гринвичского.
Как и другие члены королевской семьи, Филипп обладал почетными воинскими званиями: например, в день своего 90-летия он стал Лордом-адмиралом - это одна из высших государственных должностей в Британии.
Вскоре после объявления о смерти принца Филиппа люди начали нести цветы к двум королевским резиденциям - Букингемскому дворцу и Виндзорскому замку.
Британские власти призвали граждан не собираться возле дворцов из-за коронавирусных ограничений.
Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон от имени австралийского народа выразил соболезнования в связи со смертью принца Филиппа.
"Жизнь герцога [Эдинбургского] была посвящена долгу и службе, верности и чести. В памяти, безусловно, останутся истории о его искренности и о его уникальной, сильной личности", - сказал Скотт на пресс-конференции.
"Однако прежде всего он был стойким мужчиной, на него всегда можно было положиться, он всегда был рядом со своей королевой".
"В мировой истории было много мощных личностей, однако немногие из них так долго были с нами. С его уходом мы прощаемся с еще одним представителем величайшего поколения", - заключил премьер.
Президент Мадагаскара Андри Радзуэлина отметил активную роль герцога Эдинбургского в работе по сохранению дикой природы.
Принц Филипп был первым президентом британского отделения Всемирного фонда дикой природы (WWF) с 1961-го по 1982 год и президентом WWF с 1981-го по 1996 год. До своей смерти он сохранял звание почетного президента организации.
"Будучи страстным защитником природы, герцог Эдинбургский посещал Мадагаскар и ценил его биологическое разнообразие", - написал Радзуэлина в своем "Твиттере".
Многие детали [того, что будет происходить в ближайшие дни], конечно, были отработаны заранее и завтра будут объявлены.
Думаю, мы можем сказать о двух очевидных вещах. Основные события сконцентрируются в Виндзоре, в часовне Святого Георгия, и я думаю, что похороны состоятся через неделю.
Еще одна вещь, в которой мы можем быть уверены - что не будет никакой суеты.
Это именно то, чего мог желать сам герцог и, я думаю, он бы все так и организовал - и все это тем более правильно и необходимо в условиях ковидных требований.
Королевский двор и сама королева, совершенно точно, будет настаивать на том, чтобы все эти требования полностью выполнялись и чтобы похороны им полностью соответствовали.
А тем временем в самой стране и со всего мира будет продолжать поступать слова в адрес "неутомимого чужака", как его однажды прозвали, который сделал такой весомый вклад в поддержку британского монарха и британской монархии.