Facal Oirbh, BBC Radio nan Gàidheal, 09 Ògmhios 2009

Seanfhacail is Abairtean

Far nach bi nì, caillidh an rìgh a' chòir

An seo tha am facal nì a' ciallachadh crodh.

Bhiodh an rìgh no an t-uachdaran a' togail màil bhon t-sluagh agus, anns na seann làithean, tòrr dhen a' mhàl a bhite a' togail, cha b' e airgead a bhiodh ann, ach obair-latha bho dhaoine, agus rudan mar bainne is ìm is caise. Le sin, mur a biodh crodh ann, cha bhiodh mòran ann airson am màl a thoirt dhan uachdaran no dhan rìgh.

Ged is àrd os cionn nam bochd a sheallas an saidhbhir, bidh iad an cuideachd a chèile fhathast

Tha daoine anns a' bheatha a tha seo agus tha iad mar gum biodh a' sealltainn sìos air daoine eile air sgàth 's na tha aca. Ach aig a' cheann thall, 's e an aon deireadh a tha gu bhith aig a h-uile duine.

Is buaine na gach nì an nàire

Ma nì thu rud is gu bheil fìor nàire ort gun d'rinn thu e, tha e gu math duilich faighinn cuidhteas dhan nàire sin. 'S dòcha nach bi cuimhne aig daoine eile air ach, an duine air a bheil nàire, nuair a bhuaileas e air, 's dòcha gu bheil e cheart cho duilich dha agus a bha e an latha rinn e e. 'S e faireachdainn a tha buan a tha ann.

Is dall duine ann an cùisean dhuine eile

'S beag a tha dh'fhios agad dè a tha a' dol ann am beatha dhuine eile.