«اوضاع تحت کنترل است»: پوشش رسانه‌های روسی از حمله نیروهای اوکراینی به کورسک

خدمه تانک اوکراینی در ۱۲ اوت ۲۰۲۴ هنگام کار با تانک T-۷۲ ساخت شوروی در منطقه سومی، نزدیک مرز روسیه، استراحت می‌کنند

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر، یک گزارش تلویزیونی روسیه درباره نیروهای اوکراینی گفت: «آنها از نظر فیزیکی قادر به پیشرفت بیشتر نخواهند بود»
    • نویسنده, ویتالی شوچنکو
    • شغل, بخش مانیتورینگ بی‌بی‌سی
  • منتشر شده در
  • زمان مطالعه: ۶ دقیقه

در حالی که تهاجم اوکراین به منطقه کورسک ادامه دارد، رسانه‌های روسیه به دنبال آن هستند که به مردم داخل کشور احساس آرامش و اطمینان خاطر بدهند.

به ادعای گزارش‌های رسانه‌ای روسیه، حملات اوکراینی‌ها یکی پس از دیگری دفع می‌شود و مسئولان مشغول تخلیه غیرنظامیان و جبران خسارت آسیب‌دیدگان هستند.

«روزهای زیادی زیر آتش بوده‌ایم، اما هیچ‌کس را جا نمی‌گذاریم. ما اینگونه به مردم کمک می‌کنیم» - این جمله آغازین بولتن خبری اصلی در شبکه تلویزیونی دولتی کانال یک بود.

در ادامه گزارش گفته می‌شود: «واضح است که حمله اوکراین شکست خورده و اوضاع تحت کنترل است!»

سربازان اوکراینی سوار بر یک نفربر زرهی هستند

منبع تصویر، Reuters

توضیح تصویر، در تلویزیون دولتی روسیه، سربازان اوکراینی به عنوان «شبه‌نظامی» یا «تروریست» توصیف می‌شوند

یکی دیگر از شبکه‌های تلویزیونی تحت کنترل کرملین، روسیا ۱، ادعا می‌کند که اوکراین بهترین واحدهای نظامی خود را برای «سلاخی شدن در منطقه کورسک» اعزام کرده بود.

این برنامه با این جمله که «آنها از نظر فیزیکی دیگر قادر به پیشرفت نخواهند بود»، به تماشاگران خود اطمینان خاطر می‌دهد. همچنین، روزنامه دولتی ایزویستیا با روحیه‌ای تهاجمی اعلام می‌کند: «ما تسلیم نمی‌شویم».

رسانه‌های تحت کنترل کرملین معمولاً اوکراین را کشوری غیرواقعی با ارتشی غیرواقعی معرفی می‌کنند و نیروهای اوکراین را غالباً با عباراتی مانند «شبه‌نظامی»، «تروریست‌ها» یا «نیروهای رژیم کی‌یف» توصیف می‌کنند.

 ولادیمیر پوتین ۱۲ آگوست ۲۰۲۴ در محل اقامت خود در نووو-اگاریوو، خارج از مسکو نشستی را در مورد وضعیت منطقه کورسک سرپرستی می‌کند

منبع تصویر، AFP/Getty Images

توضیح تصویر، برای ولادیمیر پوتین، تهاجم کورسک یک سیلی به صورت است

رسانه‌های روسی بارها و بارها سراغ ترفند شناخته‌ شده خود می‌روند، و روحیه «جنگ کبیر میهنی» – نبرد اتحاد جماهیر شوروی علیه نازیسم – را یادآوری می‌کنند. در سال ۱۹۴۱، با وجود اینکه دو کشور در سال ۱۹۳۹، در آغاز جنگ جهانی دوم، پیمان عدم تعرض امضا کرده بودند، آلمان به اتحاد جماهیر شوروی حمله کرد.

این جنگ و پیروزی اتحاد جماهیر شوروی بر آلمان، همچنان بخش مرکزی روایت میهن‌پرستانه دولتی امروز است. در رسانه‌ها، اتهام‌های بی‌پایه به اوکراین در ارتباط با نازیسم به‌طور مکرر مطرح می‌شود.

یک مطلب در روزنامه زرد مشهور روسیه، کومسومولسکایا پراودا، نیروهای اوکراینی را «مانند آلمانی‌ها» توصیف می‌کند، و تلویزیون دولتی آنها را «نئو-نازی» می‌نامد.

اما سؤالی وجود دارد که رسانه‌های تحت کنترل کرملین تمایلی به بررسی آن ندارند: نیروهای اوکراینی پس از حمله غافلگیرکننده‌ای که هفته گذشته آغاز شد، در منطقه کورسک چه می‌کنند؟ و آیا ممکن است این حمله با اقدامات روسیه در داخل اوکراین مرتبط باشد؟

توضیح ویدئو، سربازان اوکراینی پرچم اوکراین را در یک روستای روسیه برافراشتند

تردید و شک

قطعاً همه گزارش‌های خوشبینانه تلویزیون دولتی را باور نمی‌کنند. یکی از ساکنان محلی، زن اهل منطقه کورسک، به روزنامه کومرسانت می‌گوید: «ما نمی‌فهمیم چرا به ما حقیقت را نمی‌گویند! دشمن در سرزمین ما است و تانک‌های دشمن در خاک ما هستند! این جنگ است!»

خبرنگار کومرسانت نگران سلامت این زن پس از ابراز این نظرات به طور علنی است. او می‌گوید که چنین صحبت‌هایی می‌تواند او را از سوی دستگاه‌های امنیتی روسیه با مشکل مواجه کند.

حمله غافلگیرکننده هفته گذشته موجب شده تا مقامات روسی در منطقه، وضعیت فوق‌العاده اعلام کنند.

اوکراین گزارش داده است که نیروهایش به پیشروی در خاک روسیه ادامه می‌دهند و در چندین محور در حال پیشرفت هستند.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، اعلام کرد که نیروهای او از چهارشنبه گذشته ۱ تا ۲ کیلومتر دیگر به عمق منطقه کورسک پیش رفته‌اند و ۱۰۰ سرباز روسی را نیز به اسارت گرفته‌اند. با این حال، روسیه ادعا می‌کند که موفق شده است از پیشرفت‌های بیشتر جلوگیری کند.

خط خاکستری جداکننده متن

فرمانده اوکراین گفت: «دفتر نظامی در اراضی اشغالی برپا شده است»

اولکساندر سیروسکی، فرمانده ارشد اوکراین، اعلام کرده است که «یک دفتر فرماندهی نظامی» در بخش‌هایی از روسیه که تحت کنترل اوکراین قرار دارد، برپا شده است.

در ویدیویی که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده، سیروسکی در جلسه‌ای که رئیس‌جمهور زلنسکی ریاست آن را برعهده دارد، می‌گوید: «برای حفظ نظم و قانون و برآورده کردن نیازهای فوری مردم، یک دفتر فرماندهی نظامی در سرزمین‌های تحت کنترل [اوکراین] راه‌اندازی شده است. سرلشکر موسکالیوف به رهبری آن منصوب شده است».

سیروسکی همچنین می‌گوید که نیروهای اوکراینی بر ۱۱۵۰ کیلومتر مربع از اراضی، شامل ۸۲ منطقه مسکونی، تسلط دارند.

او به زلنسکی می‌گوید: «اوضاع به طور کلی تحت کنترل است».

خط خاکستری جداکننده متن
در ۱۵ اوت ۲۰۲۴، پس از حمله اوکراین به منطقه کورسک غربی روسیه، آوارگان جنگ در یک محل توزیع صلیب سرخ روسیه در کورسک، کمک‌های بشردوستانه دریافت کردند

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر، آوارگان جنگ در محل توزیع صلیب سرخ روسیه در کورسک کمک‌های بشردوستانه دریافت می‌کنند
از % title % عبور کنید و به ادامه مطلب بروید
خبرنامه بی‌بی‌سی فارسی

گزیده‌ای از مهم‌ترین خبرها، گزارش‌های میدانی و گفت‌وگوهای اختصاصی را هر هفته در ایمیل خود دریافت کنید.

اینجا مشترک شوید

پایان % title %

حمله اوکراین به کورسک ضربه‌ای به ولادیمیر پوتین به شمار می‌رود.

پوتین در شروع «عملیات نظامی ویژه» خود، از اوکراینی‌ها خواست تا تسلیم شوند و از کشورهای غربی خواست که از مداخله خودداری کنند.

در آغاز تهاجم، در فوریه ۲۰۲۲، هنگامی که نیروهای روسی در حومه کی‌یف قرار داشتند، رسانه‌های او پیش‌بینی می‌کردند که پایتخت اوکراین در عرض چند روز سقوط کند.

دو سال و نیم بعد، ارتش او در تلاش است تا از پیشروی عمیق‌تر ارتش اوکراین در خاک روسیه جلوگیری کند.

برای مدیریت آسیب‌های تبلیغاتی ناشی از حمله به کورسک، رئیس‌جمهور پوتین جلسه‌ای تلویزیونی با مسئولان برگزار کرد. او این جلسه را با اعتماد به نفس آغاز کرد و گفت که مهاجمان شکست خواهند خورد و تمامی اهداف «عملیات نظامی ویژه» محقق خواهند شد.

اما وقتی که الکسی اسمیرف، فرماندار موقت کورسک، بر روی صفحه نمایش ظاهر شد، جو جلسه به تیره‌گی گرایید. به محض اینکه او درباره عمق نفوذ نیروهای اوکراینی به منطقه‌اش صحبت کرد، رئیس‌جمهور صحبت‌های او را قطع کرد.

پوتین گفت که موضوع را به نیروهای نظامی بسپارید و از فرماندار خواست تا درباره چگونگی «کمک به مردم» گزارش دهد.

ولادیمیر پوتین  در جلسه‌ای از راه دور با الکسی اسمیرنوف فرماندار منطقه کورسک از طریق تماس تصویری در مسکو صحبت می‌کند، هشتم اوت

منبع تصویر، Getty Images

ولادیمیر پوتین به وضوح ناراحت به نظر می‌رسید و در حالی که اسمیرنف درباره هزاران شهروند روسی که در روستاهای تحت اشغال نیروهای اوکراینی باقی مانده‌اند صحبت می‌کرد، لب‌هایش را به هم فشرد.

او گله‌مندانه گفت: «ما هیچ اطلاعاتی درباره سرنوشت آنها نداریم!»

اما آیا شرمندگی ناشی از حادثه کورسک، حمایت روس‌ها از جنگ را کاهش خواهد داد؟ این ممکن است یکی از اهداف اوکراین بوده باشد، اما رسانه‌های دولتی به شدت در تلاشند تا این موضوع را تأییدی بر تهاجمی بودن اوکراین نسبت به روسیه معرفی کنند و نشان دهند که ولادیمیر پوتین از ابتدا درست می‌گفته است.