Dàn hợp xướng hát nhạc sáng tác cho lễ đăng quang của Nữ hoàng
Ca đoàn bây giờ đang hát Thi thiên 34 - "Hãy nếm thử và thấy Chúa nhân từ biết bao...”
Bản nhạc được sáng tác bởi Ralph Vaughan Williams cho lễ đăng quang của Nữ hoàng vào năm 1953.
You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.
Nước Anh và thế giới đưa tiễn Nữ hoàng Elizabeth II về nơi an nghỉ cuối cùng
Quốc tang trang trọng dành cho Nữ hoàng Elizabeth II, với sự tiếc thương của người dân và nhiều lãnh đạo thế giới.
Trực tiếp
Tổng giám mục Canterbury thuyết giảng
Đức Tổng Giám mục của Canterbury, Justin Welby, đã bắt đầu bài giảng của mình.
Ông nói: “Hình mẫu cho nhiều nhà lãnh đạo là được tôn vinh trong cuộc sống và bị lãng quên sau khi chết. Khuôn mẫu cho tất cả những ai phụng sự Đức Chúa Trời - nổi tiếng hay ít người biết đến, được tôn trọng hoặc bị phớt lờ - là cái chết là cánh cửa dẫn đến vinh quang."
Ông tiếp tục: "Nữ hoàng quá cố đã tuyên bố nổi tiếng trong chương trình phát sóng sinh nhật lần thứ 21 rằng cả đời bà sẽ cống hiến để phục vụ quốc gia và Khối thịnh vượng chung.
"Hiếm có lời hứa nào được giữ tốt như vậy."
Dàn hợp xướng hát "Tâm hồn tôi, có một đất nước" của Hubert Parry, được viết trong Thế chiến thứ nhất nhưng dựa trên lời của nhà thơ thế kỷ 17 Henry Vaughan.
Lãnh đạo Giáo hội Công giáo La Mã ở Anh và xứ Wales, Hồng y Vincent Nichols, gửi lời cảm ơn vì "mối quan hệ đoàn kết và sự hỗ trợ lẫn nhau mà bà đã duy trì".
Tổng Giám mục của York Stephen Cottrell gửi lời cảm ơn vì "sự tận tâm không thay đổi đối với Phúc âm" của Nữ hoàng.
Một bài thánh ca trong đám cưới của Nữ hoàng được hát tại buổi lễ
Một bài thánh ca đã được hát trong đám cưới của Công chúa Elizabeth và Trung úy Philip Mountbatten vào năm 1947 giờ đây đã được hát tại đám tang, dựa trên Thi thiên 23.
Thi thiên và thánh ca, nổi tiếng với những lời: "Phải, dù tôi bước qua hố đen tối của sự chết, nhưng tôi sẽ không sợ bệnh tật nào; vì Chúa ở cùng tôi...”
Thủ tướng đọc từ thánh kinh
Thủ tướng Liz Truss đọc bài đọc thứ hai từ thánh kinh: "Lòng các ngươi đừng xao xuyến: các ngươi hãy tin Chúa, cũng hãy tin ta."
Phân đoạn này liên quan đến lời hứa của Chúa với các môn đồ về một vị trí trên thiên đàng.
Ngài nói với các môn đồ: "Ta là đường đi, lẽ thật và sự sống..."
Ca đoàn hát
Ca đoàn hát Thi thiên 42, với những lời "rất mong linh hồn tôi theo Chúa, hỡi Đức Chúa Trời."
Bản nhạc đã được viết đặc biệt cho lễ tang, là sáng tác của Judith Weir và được cho là lấy cảm hứng từ "đức tin Cơ đốc kiên định" của Nữ hoàng.
Weir được bổ nhiệm làm Thạc sĩ Âm nhạc của Nữ hoàng vào năm 2014, là người phụ nữ đầu tiên từng giữ chức vụ với nhiệm kỳ 10 năm.
Nữ hoàng đã gắn bó với Tu viện Westminster. Đây là nơi bà kết hôn năm 1947 và đăng quang năm 1953, đồng thời là nơi bà tham dự các đám cưới và đám tang của hoàng gia.
Buổi lễ trong Tu viện bắt đầu
Tổng giám mục của Canterbury, Justin Welby, sẽ thuyết giảng và tuyên dương khoảnh khắc nghi lễ khi Nữ hoàng được giao cho Thiên Chúa.
Thủ tướng Liz Truss và Tổng thư ký Khối thịnh vượng chung Patricia Scotland sẽ đọc các bài từ thánh kinh.
Tu viện Westminster là nơi Nữ hoàng Anh kết hôn năm 1947 và đăng quang năm 1953, đồng thời là nơi bà tham dự các đám cưới và đám tang của hoàng gia.
Bài thánh ca đầu tiên là "The day thou gavest, Lord, is ended”, cũng đã được hát tại lễ kỷ niệm Kim cương của Nữ hoàng Victoria vào năm 1897 và tại lễ bàn giao Hồng Kông cho Trung Quốc vào năm 1997.
Tổng thư ký của Khối thịnh vượng chung đọc bài học đầu tiên về sự phục sinh của Chúa và lời hứa về sự sống đời đời cho các Cơ đốc nhân.
Linh cữu Nữ hoàng đang được đặt trong Tu viện Westminster
Linh cữu đang được rước vào Tu viện Westminster
Linh cữu Nữ hoàng Elizabeth II đang được rước vào Tu viện Westminster.
Đoàn rước vào Tu viện
Linh cữu đã vào bên trong Tu viện Westminster, nhà thờ có từ thế kỷ 13.
Ca đoàn hát "Tôi là sự sống lại và là sự sống" - đã được hát trong mọi đám tang của nhà nước kể từ thế kỷ 18.
Đối với hai câu cuối cùng, dàn hợp xướng của Nhà nguyện Hoàng gia, Cung điện St James tham gia, kết thúc bằng một dòng trong Khải Huyền 14:13: "Từ nay về sau, phước cho những kẻ chết trong Chúa...”
Linh cữu Nữ hoàng được đưa đến Tu viện Westminster
Linh cữu của Nữ hoàng đã được chuyển khỏi đại sảnh của Hội trường Westminster để đưa đến Tu viện Westminster gần đó cho lễ quốc tang.
Vua Charles III và các cựu thủ tướng Anh đến dự
Vua Charles III, Hoàng tử William và Hoàng tử Harry đang tiến vào Hội trường Westminster trước khi lễ rước bắt đầu.
Các cựu thủ tướng Anh cũng đã đến tu viện.
Phóng viên Sean Coughlan tường thuật bên trong Tu viện Westminster
Một quả chuông ở Tu viện Westminster đang đổ 96 lần, bằng số tuổi thọ của Nữ hoàng.
Bên trong tu viện các chính trị gia của ngày hôm nay đang nhìn lên các tượng đài bằng đá của các nhà lãnh đạo trong quá khứ.
Một chiếc đàn organ đang chơi trên một biển quần áo và mũ đen, khách mời ngồi lấp đầy dưới những mái vòm cao kiểu gothic.
Quốc tang diễn ra lúc 11:00 BST, bao gồm thánh ca, nhạc tôn giáo, lời cầu nguyện và các bài đọc từ Kinh thánh.
Ý kiến người Việt từ London về Nữ hoàng, Nội dung của BBC News Tiếng Việt
Thứ Năm tuần trước, hai khách mời tại London đã kể lại với BBC News Tiếng Việt cảm nghĩ của họ về Nữ hoàng Elizabeth II:
Ông Đoàn Xuân Kiên, sống ở Anh từ 1985, nói phản ứng đầu tiên khi nhận được tin buồn là Nữ hoàng “đã sống cuộc đời hết sức trọn vẹn, 70 năm phụng sự quốc gia và cộng đồng Commonwealth”.
Ông nói “Cụ đã làm việc cho tới ngày chót của đời mình, không có ngày lơi công việc… Nữ hoàng đã có những cống hiến âm thầm nhưng rất lớn cho sự ổn định của vương triều Anh Quốc, nhất là sau Thế chiến thứ Hai, khi tình hình thế giới có rất nhiều biến động”.
Sinh viên trường ĐH Westminster, cô Phạm Thu Trà thì cho biết tin Nữ hoàng băng hà "là tiếc nuối lớn không chỉ đối với sinh viên mà toàn thể Vương quốc Anh nói chung”.
“Bà là một trong những phụ nữ có số năm trị vì lâu nhất, bà đã tạo nên tên tuổi và vị trí rất vững chắc trong lòng người dân Anh cũng như toàn thể thế giới, nên sự ra đi của bà làm toàn thể sinh viên chúng tôi cảm thấy rất tiếc”.
Các bạn đọc lại toàn bài và thảo luận YouTube tuần trước tại đây: https://bbc.in/3Lp2rZb
Lãnh đạo các quốc gia đã đến Tu viện Westminster
Tổng thống Mỹ Joe Biden và phu nhân Jill vừa tới Tu viện Westminster. Họ đã bay đến London vào thứ Bảy.
Họ đã gặp Nữ hoàng vào tháng 6 năm ngoái tại Lâu đài Windsor, nơi họ dùng trà chiều với quốc vương khi kết thúc chuyến công du tới Vương quốc Anh cho hội nghị thượng đỉnh G7 của các nhà lãnh đạo thế giới ở Cornwall.
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và phu nhân cũng đã đến.
Khoảng 500 nhà lãnh đạo và chức sắc từ Vương quốc Anh và khắp nơi trên thế giới đang tham dự quốc tang tại Tu viện Westminster.
Đội duyệt binh 4000 quân
Có 4000 quân tham dự cuộc duyệt binh, với 3000 tại London và 1000 ở lâu đài Windsor
Một số đội danh dự trong Quốc tang Nữ hoàng
Các đơn vị mang sắc phục Scotland, Ireland và Cung thủ kiểu cổ xưa trong Lực lượng Ngự lâm quân của Anh
Đại sứ Anh tại Việt Nam cảm ơn những lời chia buồn về tang lễ của Nữ hoàng
Đại sứ Anh tại Việt Nam Iain Frew cảm ơn các vị khách Việt Nam và quốc tế đã đến chia buồn về tang lễ của Nữ hoàng Elizabeth II.
Đại sứ Anh gửi lời cảm ơn đến tất cả những ai đã đến chia buồn, ký sổ tang và đặt hoa tưởng niệm Nữ hoàng tại Việt Nam những ngày qua.
Quốc tang của Nữ hoàng Elizabeth II diễn ra tại Tu viện Westminster vào thứ Hai, ngày 19/9 lúc 11:00 giờ Anh (17:00 giờ Việt Nam).
Cảnh mới nhất bên trong Tu viện Westminster
Một số cảnh bên trong Tu viện Westminster, và đại lộ The Mall trước giờ quốc tang Nữ hoàng.
Những ai đến Tu viện Westminster hôm nay?
Khoảng 2.000 người dự kiến sẽ tham dự lễ quốc tang của Nữ hoàng sau đó, đây là một trong những sự kiện tụ họp lớn nhất của hoàng gia và các chính trị gia được tổ chức ở Anh trong nhiều thập niên.
Không có danh sách khách mời chính thức nào được công bố, nhưng đây là những gì chúng tôi biết về những người sẽ - và sẽ không - tham dự buổi lễ tại Tu viện Westminster, bắt đầu lúc 11:00 (giờ Anh).
Hoàng gia nước ngoài
Thành viên của các gia đình hoàng gia từ khắp châu Âu sẽ tham dự lễ tang. Điều này bao gồm các vị vua và hoàng hậu của Bỉ, Hà Lan và Tây Ban Nha.
Từ một hoàng gia xa hơn ở châu Á, Nhật hoàng Naruhito và Hoàng hậu Masako có mặt và đang tham dự tang lễ Nữ hoàng Anh.
Các nhà lãnh đạo thế giới
Tổng thống Mỹ Joe Biden và Đệ nhất phu nhân Jill Biden đã tới London để dự tang lễ. Các nhà lãnh đạo thế giới khác mà chúng ta dự kiến sẽ gặp sáng nay là Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Úc Anthony Albanese và Thủ tướng Canada Justin Trudeau, cùng với các nhà lãnh đạo từ nhiều quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung khác.
Tổng thống Cyril Ramaphosa của Nam Phi, cũng như Tổng thống William Ruto của Kenya đã đến.
Nga, Belarus và Syria không được mời.
Các chính trị gia và quan chức Vương quốc Anh
Nhiều gương mặt quen thuộc trong cuộc sống của công chúng Anh sẽ có mặt ở đó.
Thủ tướng Liz Truss, người được Nữ hoàng bổ nhiệm chỉ hai ngày trước khi bà qua đời, đang tới tu viện cùng với các nhân vật chính phủ khác, cũng như các chính trị gia đối lập, lãnh đạo các chính phủ được ủy quyền của Vương quốc Anh và nhiều quan chức khác.
Tổ chức từ thiện, thể thao, nghệ thuật và khoa học
Cùng với gia đình và bạn bè của Nữ hoàng, chúng tôi cũng mong đợi sẽ thấy đại diện từ các tổ chức từ thiện mà Nữ hoàng đã ủng hộ.