BBC News, Україна
Перейти до змісту

Як це було. Другий тиждень війни Росії проти України

9 березня російські війська розбомбили дитячу лікарню в Маріуполі. Місцева влада повідомила про 17 поранених. Зеленський заявив про російський геноцид українців та закликав Захід закрити небо.

Висвітлення наживо

  1. Терміново, Обстріл Миколаєва

    Приблизно о 5-й годині ранку в Миколаєві відбулись обстріли.

    Як повідомляє місцеве видання "Новости-N", о 5-й годині ранку "Миколаїв розбудила гучна канонада".

    "Містяни повідомляють, що вибухи чути у всіх районах міста і нібито одразу в двох напрямках", - пише місцеве ЗМІ.

    Водночас, як повідомляє Суспільне. Миколаїв, по місту вдарили із реактивних систем залпового вогню.

    Інформації від представників місцевої влади наразі немає.

    Про потужний обстріл Миколаєва написав журналіст американського видання New York Times Майкл Швіртц. Він каже, що бачив, як спалахи від атаки освітлювали небо, і виклав відео.

    Пропустити X допис
    Дозволити контент X?

    Ця стаття містить контент, наданий X. Ми питаємо про ваш дозвіл перед завантаженням, тому що сайт може використовувати файли cookie та інші технології. Ви можете ознайомитися з політикою щодо файлів cookie X i політикою конфіденційності, перш ніж надати дозвіл. Щоб переглянути цей контент, виберіть "Прийняти та продовжити".

    Увага: BBC не несе відповідальності за контент зовнішніх сайтів.

    Кінець X допису

  2. Британія надасть Україні $100 млн

    Британській уряд планує надати Україні приблизно $100 млн, щоби допомогти уряду на тлі російського вторгнення, про це повідомили в офісі прем'єр-міністра Бориса Джонсона.

    Це фінансування спрямоване на допомогу з соціальним забезпеченням, виплатами пенсій та зарплат у державному секторі.

    Ці гроші виділяють на додачу до $290 млн, які обіцяли Україні раніше.

    Їх розподілять через мультидонорський трастовий фонд Світового банку.

    Інші країни вже використовують цю програму, щоби швидко направити гроші до України.

  3. ЗМІ: Росія вербує сирійців для війни в Україні

    Росія вербує сирійців, які вміють вести бойові дії в містах, для війни в Україні. Про це пише видання Wall Street Journal, посилаючись на американських посадовців.

    Джерела видання не розповіли, скільки бійців на це погодилось, однак сказали, що деякі з них вже поїхали до Росії і готуються відправитись в Україну.

    Як повідомляє видання Deir Ezzor, найманцям пропонують зарплати від $200 до $300, щоби ті "поїхали до України і працювали охоронцям" на півроку.

  4. Хакери з Anonymous зламали російські державні канали

    Хакери з Anonymous зламали російські державні канали
    Підпис до фото, Фото надіслане одним з читачів Російської служби ВВС

    Хакери з групи Anonymous у неділю зламали онлайн-трансляцію кількох державних телеканалів у Росії і розмістили в ефірі антивоєнні заклики.

    Хакери заявили, що зламали російські стрімінгові сервіси Wink та Ivi, а також онлайн трансляцію "Першого каналу", каналів "Росія 24", "Москва 24". Замість новин було відео бомбардувань Харкова і заклик проти війни в Україні.

    Це тривало не довго, трансляцію каналів швидко відновили.

    Пропустити X допис
    Дозволити контент X?

    Ця стаття містить контент, наданий X. Ми питаємо про ваш дозвіл перед завантаженням, тому що сайт може використовувати файли cookie та інші технології. Ви можете ознайомитися з політикою щодо файлів cookie X i політикою конфіденційності, перш ніж надати дозвіл. Щоб переглянути цей контент, виберіть "Прийняти та продовжити".

    Увага: BBC не несе відповідальності за контент зовнішніх сайтів.

    Кінець X допису

  5. Британців просять не їхати воювати до України

    Адмірал Тоні Радакін

    Автор фото, Reuters

    Підпис до фото, Адмірал Тоні Радакін радить британцям допомагати Україні, залишаючись вдома.

    Керівник британського штабу оборони адмірал Тоні Радакін заявив, що британцям не варто їхати воювати до України. Він порадив їм допомагати, залишаючись вдома. Про це він сказав в інтерв’ю ВВС.

    Тоні Радакін також заявив, що створення безпольотної зони не допоможе тактично і може призвести до ескалації бойових дій.

    На його думку, російське вторгнення до України відбувається невдало, Росія втрачає свою силу і надовго її не вистачить.

    Британців він закликав не "мчати на звуки пострілів", а підтримувати Україну розумними методами з Британії.

    На питання, чи мала рацію міністр закордонних справ Британії Ліз Трасс, яка заявляла, що підтримає будь-якого британця, який захоче воювати в Україні, адмірал відповів, що "ці почуття всім нам зрозуміли, однак їх потрібно спрямувати на підтримку України іншими методами".

    За його словами, російські військові мають важкі втрати, в них падає бойовий дух і вони мають несправну техніку. Він вважає, щочастина російських солдатів кинула автоколону, яка застрягла під Києвом, і розбила табір у прилеглому лісі.

    Безпольотна зона

    Водночас британський адмірал висловився проти безпольотної зони над Україною.

    "Наша порада як професійних військових для наших політиків – потрібно уникати дій, які тактично неефективні, і точно не варто робити нічого, що може призвести до непоправних помилок чи ескалації",- заявив Радакін щодо безпольотної зони.

    Він вважає, що найбільше руйнувань в Україні спричинили артилерійські обстріли, а не бомбардування з повітря.

    Ядерні погрози

    Адмірал Радакін також закликав спокійніше ставитись до ядерних погроз, які озвучував Путін.

    За його словами, Захід повинен зберігати спокій, підходити до ситуації відповідально і не реагувати на кожну "дивну чи безглузду заяву" президента Росії.

    "Ми готові. Ми підійдемо до цього конфлікту з тим рівнем професіоналізму і відповідальності, якого від нас очікують", - заявив він.

    "Ми також абсолютно впевнені в своїй здатності протистояти президенту Путіну",- додав він.

    Радакін заявив, що у британського генштабу є зв'язок із керівником генштабу Росії, генералом армії Валерієм Герасимовим.

    У британського міністерства оброни є пряма лінія зв’язку з російським генштабом, її справність перевіряють кожен день.

    Адмірал Радакін заявив, що нещодавно через цю лінію зв’язку передав пропозицію поговорити із російським генералом Герасимовим і чекає відповіді.

    Коментар кореспондента ВВС з питань оборони Джонатана Біла

    Британські високопоставлені офіцери щиро занепокоєні тим, що деякі британські військовослужбовці, зокрема і резервісти, можуть спробувати поїхати воювати до України, тим самим ризикуючи підживити російську пропаганду.

    Минулого тижня генерал-лейтенант Джеймс Свіфт, який відповідає за кадрову політику британських збройних сил, розіслав особистому складу нагадування про те, що британським військовослужбовцям "не дозволено" їхати до України.

    У повідомленні йшлося, що якщо британські військовослужбовці їдуть воювати до України, то вони піддають небезпеці не лише своє життя, а й ризикують створити для Росії "помилкове сприйняття", нібито Британія відправила війська для участі у бойових діях.

    Адмірал сер Тоні Радакін повторив цей сигнал, сказавши, що подібні дії будуть "незаконними і шкідливими".

    Британське міністерство оброни вважає, що нині ніхто з британських військових до України не поїхав. Однак відстежити резервістів складніше.

  6. Обстріл Харкова

    Про наслідки обстрілу Харкова російською артилерією повідомляє Суспільне.Харків.

    "З 23:00 Штаб оборони регіону зафіксував влучання снарядів у житлові будинки на Олексіївці, Північній Салтівці, у П’ятихатках та в районі ХТЗ. Також зачепило ринки "Барабашово" та "1-й кілометр".

    Раніше в мережі з'явились відео з Харкова. Були повідомлення, що снаряд чи ракета могли поцілити в високоповерхівку.

    Пропустити X допис
    Дозволити контент X?

    Ця стаття містить контент, наданий X. Ми питаємо про ваш дозвіл перед завантаженням, тому що сайт може використовувати файли cookie та інші технології. Ви можете ознайомитися з політикою щодо файлів cookie X i політикою конфіденційності, перш ніж надати дозвіл. Щоб переглянути цей контент, виберіть "Прийняти та продовжити".

    Увага: BBC не несе відповідальності за контент зовнішніх сайтів.

    Кінець X допису

  7. На Житомирщині обстріляли житлові будинки - ДСНС, Дані з повідомлення ДСНС у Житомирській області

    Коростень. Близько 21:00 внаслідок повітряного удару вибито вікна у триповерховій будівлі школи №2. Загиблих немає, одна людина отримала травми.

    Овруч. Приблизно у цей же час також внаслідок повітряного удару зруйновано будівлю центру зайнятості, повністю два двоповерхових житлових будинки.

    Зазнали пошкоджень (вибиті вікна, двері) кілька багатоквартирних житлових будинків (інформація наразі уточнюється).

    В одній із квартир рятувальники знайшли жінку похилого віку, яка перебувала в шоковому стані, не могла рухатися і потребувала допомоги. Лікарі нормалізували стан жінки, від подальшої госпіталізації вона відмовилася.

  8. Удар з моря по селі Тузли на Одещині

    Російські війська нанесли ракетний удар в районі села Тузли на Одещині. Про це повідомив речник Оперативного штабу Одеської обласної військової адміністрації Сергій Братчук.

    За попередньою інформаціє представника ОВА, постраждалих немає.

    "Ворог з моря наніс ракетний удар в районі населеного пункту Тузли. По інших населених пунктів, що поруч, інформація уточнюється", - сказав представник ОВА Сергій Братчук.

    "Удар був нанесний по об'єктах критичної інфраструктури", - додав він.

  9. Російські військові накопичують ресурси для штурму Києва - Генштаб ЗСУ, Дані зі зведення Генштабу ЗСУ

    Київ

    • Російські військові перейшли до накопичення ресурсів для штурму Києва. Намагаються встановити повний контроль над містами Буча та Ірпінь. В районі Ірпеня висувають танкові та мотострілецькі підрозділи.
    • Намагаються забезпечити тактичну перевагу для виходу до східних околиць Києва через Броварський і Бориспільський райони, а також встановити контроль над містами Чернігів та Суми.
    • З території Білорусі через Чорнобильську зону відчуження продовжується постачання палива та інших матеріальних засобів.
    • Окрім Києва, російські військові зосереджуючи основні зусилля на оточенні Харкова, Чернігова, Сум, Миколаєва, а також на виході на адмінкордони в Луганській та Донецькій областях, створенні сухопутного коридору з анексованим Крим в напрямку Маріуполь – Новоазовськ.
    • У районах Нова Басань та Скрипалі противник поніс значних втрат, здійснює передислокацію додаткових сил.
    • Російські військові силами до трьох батальйонних тактичних груп (БТГр) ведуть наступ у напрямку Запоріжжя.
    • Біля Херсону противнику вдалось відновити рух потягів по Антонівському залізничному мосту через Дніпро.
    • Триває просування підрозділів противника у північно-східному напрямку вздовж річки Інгул. БТГр форсувала річку та зайняла Кашперо-Миколаївку.

  10. Генштаб ЗСУ: звільнено Чугуїв на Харківщині

    "В ході ведення бойових дій звільнено місто Чугуїв. Окупантам нанесено великих втрат в особовому складі та техніці", - про це повідомляють у зведенні Генштабу ЗСУ.

    За даними українських військових, убито командира 61-ї окремої бригади морської піхоти ЗС РФ підполковника Дмитра Сафронова та заступника командира 11-ї окремої десантно-штурмової бригади ПДВ ЗС РФ підполковника Дениса Глєбова.

  11. Висадки десанту в Одесі немає, Росія залучила 95% зібраних сил - Пентагон, Представник міністерства оброни США розповів про оцінки перебігу бойових дій в Україні.

    • США не вважають, що російська операція із висадкою морського десанту з метою захопити Одесу може скоро початись.
    • США спостерігають лише "обмежені" зміни на землі. Українські сили присікають російські спроби просунутись до Києва, Харкова і Чернігова.
    • Російська колона, що розтягнулась на 65 кілометрів біля Києва, стоїть на місці.
    • Повітряний простір над Україною не захоплений. Обидві сторони втратили бойові літаки.
    • Від початку вторгнення Росія випустила 600 ракет різного типу.
    • На території України вже перебувають приблизно 95% російських сил, які були зібрані на кордоні.

  12. У Росії за день арештували понад 4600 учасників протестів проти війни в Україні

    За останніми даними, 6 лютого під час антивоєнних протестів у Росії арештували 4631 людину в 64 містах. Про це повідомляє російська неурядова організація ОВД-Інфо.

    Також у повідомленні йдеться, що загалом від початку російського вторгнення в Україну в Росії заарештували 13 028 протестувальників.

    Ув'язнений російський опозиціонер Олексій Навальний закликав до щоденних акцій протесту проти війни в Росії, Білорусі та інших країнах.

  13. Російські військові пограбували іноземного журналіста

  14. В Ірпені загинув 33-річний український актор

    Під час захисту Ірпеня від російського вторгнення загинув 33-річний український актор Паша Лі, який приєднався до територіальної оборони міста.

    Про смерть актора у фейсбуці пишуть його друзі та знайомі, зокрема журналіст Ярослав Куц та Дмитро Шуров з Pianoboy.

    Актор знімався у таких стрічках, як "Штольня", "Тіні незабутих предків", "Зустріч однокласників" тощо.

  15. Втеча з Ірпеня під обстрілом російських військ

  16. "Це мільйон людських трагедій" - польські прикордонники про українських біженців

    Від 24 лютого кордон Польщі перетнули понад один мільйон українців, повідомили польські прикордонники.

    "Це мільйон людських трагедій", - йдеться у повідомленні польської прикордонної служби у Twitter.

    Загалом за даними Управління ООН з питань біженців від нападу Росії на Україну країну залишили 1,5 млн людей.

    Нинішня криза із біженцями - найбільша від завершення Другої світової війни, кажуть в ООН.

  17. Netflix припиняє роботу в Росії

    Стрімінгова платформа Netflix вирішила припинити роботу в Росії через війну в Україні.

    "З огляду на реальну ситуацію ми вирішили призупинити нашу роботу в Росії", - цитує речника Netflix журнал Variety.

    Декілька днів тому Netflix призупинив усі свої російські проєкти, зокрема зйомки власних фільмів за участю росіян.

  18. Терміново, Зеленський у Прощену неділю: "Ми не пробачимо!"

    Володимир Зеленський звернувся до народу і запровадив нові звання для міст, які відчайдушно захищаються від нападу Росії.

    Українці!

    Сьогодні – Прощена неділя.

    День, коли ми завжди просили пробачення. Один в одного. У всіх людей. І у Бога.

    Але сьогодні здається, багато хто не згадав взагалі про цей день.

    Не згадав обовʼязкові слова: "Пробач мені".

    І обовʼязкову відповідь: "Бог пробачить, і я пробачаю".

    Здається, ці слова втратили сьогодні сенс.

    Принаймні частково.

    Після всього, що ми пережили.

    Ми не пробачимо розстріляних житлових будинків.

    Не пробачимо ракету, яку наша протиповітряна оборона збила сьогодні над Охматдитом. І ще більше пʼятисот інших таких ракет, які вдарили по нашій землі. По Україні. По наших людях. Дітях.

    Ми не пробачимо розстріли беззбройних людей.

    Руйнацію нашої інфраструктури.

    Ми. Не. Пробачимо.

    Сотні й сотні жертв.

    Тисячі й тисячі страждань.

    І Бог не пробачить.

    Ні сьогодні. Ні завтра. Ніколи.

    І замість Прощеного, буде Судний день.

    Я впевнений в цьому.

    Російським військовим ще ніби замало того, що вони вже наробили.

    Замало зруйнованих доль. Скалічених життів.

    Вони хочуть вбити ще більше.

    На завтра Росія офіційно анонсувала обстріл нашої території. Наших підприємств. Оборонного комплексу.

    Більшість – побудовані десятиліття тому. Ще радянською владою. Побудовані у містах.

    А зараз вони посеред звичайного міського середовища.

    Там працюють тисячі людей. Сотні тисяч – живуть поряд.

    Це вбивство. Свідоме вбивство.

    І я не почув сьогодні реакції від жодного лідера світу. Від жодного західного політика.

    Реакції на цей анонс.

    Вдумайтесь у відчуття безкарності окупантів: вони анонсують звірства, які заплановані.

    Чому?

    Тому що немає реакції. Тому що мовчання.

    Жодного слова, ніби західні лідери розчинились на цей вечір. На цей день.

    Сподіваюсь, що хоча би завтра ви це помітите.

    Відреагуєте.

    Щось скажете.

    Ми точно знаємо, хто підготував цю атаку. Точно знаємо, як підуть накази за вертикаллю командування. Ми знаємо все.

    І не пробачимо нічого.

    Вас чекає Трибунал. І суд Божий, якщо спробуєте сховатись.

    Зухвалість агресора – це чіткий сигнал для Заходу, що застосованих проти Росії санкцій – недостатньо.

    Бо там не зрозуміли. Не відчули. Не побачили, що світ дійсно рішучий.

    Дійсно прагне зупинити цю війну.

    Ви не сховаєтесь від цієї реальності.

    Ви не сховаєтесь від нових вбивств в Україні.

    Багато говорили про гуманітарні коридори. Щоденно говорили про можливість для людей вийти з тих міст, куди прийшла Росія. Російські військові.

    Я вдячний кожному українцю, який залишається навіть в оточенні, щоб боронити наші міста.

    Нашу свободу.

    Але я також знаю, що є люди, яким дійсно потрібно вийти. Які не можуть залишатись.

    І ми чули обіцянку – що гуманітарні коридори будуть.

    Їх немає.

    Замість гуманітарних коридорів вони здатні зробити тільки криваві.

    Сьогодні в Ірпені було вбито родину.

    Чоловіка, жінку і двох дітей.

    Прямо на дорозі.

    Як в тирі.

    Коли вони намагалися просто вийти з міста. Щоб врятуватись.

    Цілу родину.

    Скільки таких родин в Україні загинуло!

    Ми не пробачимо.

    Ми не забудемо.

    Ми покараємо кожного, хто скоїв звірства на цій війні. На нашій землі.

    Знайдемо кожну сволоту.

    Яка стріляла по нашим містам. По нашим людям. Яка бомбила нашу землю. Яка запускала ракети.

    Яка давала наказ і нажимала на "пуск".

    Вам не буде жодного тихого місця на цій землі.

    Окрім могили.

    Сьогодні я ухвалив рішення нагородити орденами голів обласних адміністрацій та мерів міст, які найбільше відзначились в обороні своїх громад.

    Орденом Богдана Хмельницького Третього Ступеня нагороджуються:

    Голова Харківської ОДА Синєгубов Олег Васильович.

    Голова Миколаївської ОДА Кім Віталій Олександрович.

    Голова Донецької ОДА Кириленко Павло Олександрович.

    Голова Луганської ОДА Гайдай Сергій Володимирович.

    Голова Чернігівської ОДА Чаус Вʼячеслав Анатолійович.

    Голова Сумської ОДА Живицький Дмитро Олексійович.

    Орденом Мужності нагороджуються:

    Мер Харкова Терехов Ігор Олександрович.

    Мер Миколаїва Сенкевич Олександр Федорович.

    Мер Чернігова Атрошенко Владислав Анатолійович.

    Мер Сум Лисенко Олександр Миколайович.

    Мер Херсону Колихаєв Ігор Вікторович.

    Мер Мелітополя Федоров Іван Сергійович.

    Мер Нової Каховки Коваленко Володимир Іванович.

    І наші герої, наші міста-герої, я вирішив відзначити спеціальним званням. Як це вже було. Коли перемогли іншу навалу. Але схожу навалу.

    Інше вторгення. Але не менш жорстоке вторгення.

    Містами-героями стануть:

    Харків.

    Чернігів.

    Маріуполь.

    Херсон.

    Гостомель.

    Волноваха.

    Слава Україні!

  19. "На на моїх очах дві маленьких дитинки і двоє дорослих загинули" - мер Ірпеня, Загинули під час евакуації

    "Сьогодні була евакуація через Романівку автобусами, і російські загарбники обстріляли мирних мешканців. Загинула родина, попав снаряд, і на моїх очах дві маленьких дитинки і двоє дорослих загинули", - розповів мер Ірпеня Олександр Маркушин у відео у Telegram

    Загалом, за його словами, через обстріли 6 березня в місті загинуло не менше восьми мирних жителів.

    За словами мера, частину Ірпеня захопили російські загарбники, але інша частина чинить спротив.

    "Ірпінь воює, Ірпінь не здався. Частину Ірпеня дійсно захопили російські загарбники, але частина Ірпеня б’ється і не здає свої позиції. Це офіційна інформація", - сказав Олександр Маркушин.

  20. "Ми намагаємось казати їм правду про війну". Як пояснити дітям, що відбувається