Британії загрожує розпад? Лідери Вельсу, Шотландії і Північної Ірландії зробили гучну заяву

Четверо політиків у діловому вбранні посміхаються, а один із них, що стоїть у центрі, тримає підписаний документ.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото, Джон Свінні підписав угоду з Руном ап Йорвертом, Мері Лу Макдональд та Мішель О'Ніл.
    • Author, Відділ новин
    • Role, ВВС News Україна
  • Published
  • Час прочитання: 4 хв

Перший міністр Шотландії Джон Свінні заявив, що прагне провести другий референдум щодо незалежності регіону до 2031 року.

Лідер Шотландської національної партії (SNP) також вважає, що Енді Бернем стане останнім прем'єр-міністром Великої Британії; таку думку він висловив після переговорів із лідерами націоналістичних сил у Кардіффі (центрі Вельсу).

Свінні, лідер валлійської партії "Плайд Кімру" (Plaid Cymru) Рун ап Йорверт, очільниця Північної Ірландії Мішель О'Ніл, а також президентка ірландської партії "Шинн Фейн" (Sinn Féin) Мері Лу Макдональд підписали спільну декларацію, в якій ідеться про те, що "час Вестмінстера добігає кінця".

Речник Бернема зазначив, що лідер лейбористів зосереджений на подоланні кризи вартості життя, а не на "конституційних дебатах".

Після травневих виборів у Шотландії та Уельсі уряди цих частин Сполученого Королівства, а також Північної Ірландії очолюють націоналісти, хоча О'Ніл і представляє одну зі сторін адміністрації спільного управління в Стормонті.

У спільній заяві ап Йорверт, Свінні, О'Ніл і Макдоналд зазначили, що "не може бути чіткішого свідчення того, що час Вестмінстера добігає кінця".

Зустрівшись у статусі лідерів партій, вони заявили: "Кожна з наших націй має право визначати власне майбутнє демократичним шляхом і відповідно до волі свого народу".

На пресконференції Свінні висловив прагнення забезпечити шотландцям "можливість вибору щодо їхнього конституційного майбутнього" протягом нинішньої каденції парламенту Шотландії, яка має завершитися у 2031 році.

Він спрогнозував, що Бернем стане останнім прем'єр-міністром Великої Британії, додавши: "Якщо народу Шотландії буде надано вибір щодо незалежності на референдумі, він зробить цей вибір, оскільки всі наявні дані і тенденції в соціологічних опитуваннях свідчать, що саме таку позицію займають жителі Шотландії".

Питання конституційних змін "на порядку денному"

Пропустити Подкаст і продовжити
Я тебе врятую

Подкаст BBC News Україна про роботу й людські долі медиків під час війни.

Усі епізоди

Кінець Подкаст

Свінні заявив, що для проведення другого референдуму "настав час".

Він зазначив, що до складу парламенту Шотландії входить найбільша за всю його історію кількість депутатів, які підтримують незалежність, — попри те, що в травні Шотландська національна партія (SNP) втратила частину місць.

Разом із "Шотландськими зеленими" кількість прихильників незалежності в парламенті сягнула 73 осіб (збільшення на одного депутата), хоча частка голосів, відданих за них, знизилася приблизно до 41%.

Перший міністр також послався на "настрої шотландського народу", виявлені під час травневих виборів, та на результати опитувань, які останніми місяцями свідчать про незначну перевагу прихильників незалежності.

Свінні повідомив, що лідери партій дійшли згоди: не повинно бути "жодних перешкод для того, щоб народи наших країн могли реалізувати своє право на самовизначення".

"Кожен із нас самостійно обиратиме власний шлях, але нас усіх цілковито об'єднує цей принцип самовизначення", — наголосив Свінні, виступаючи на конференції.

Перший міністр Уельсу Ап Йорверт закликав до докорінного перегляду конституційного устрою Великої Британії, передбачивши співпрацю незалежних націй. Він додав, що "нинішній статус-кво є неприйнятним".

Перший міністр Північної Ірландії О'Ніл зазначила, що лідери партій погодилися: "Вестмінстер не служить і ніколи не служитиме належним чином інтересам наших народів".

Вона наполягала на тому, що питання конституційних змін залишається "на порядку денному", попри нещодавні заяви Бернема.

Свінні заявив, що референдум може відбутися вже у 2028 році. Однак залишаються питання щодо механізму його проведення.

У 2014 році Шотландія проголосувала за те, щоб залишитися у складі Великої Британії: 55% виборців підтримали це рішення, тоді як 45% виступили проти.

Вимоги Шотландської національної партії (SNP) щодо проведення повторного голосування посилилися після референдуму щодо Brexit у 2016 році; очільниця країни Нікола Стерджен тоді наголошувала на суттєвій зміні обставин.

Утім, прем'єр-міністри Британії, що змінювали один одного, відмовлялися навіть розглядати можливість ще одного опитування. А у 2022 році Верховний суд ухвалив рішення, згідно з яким шотландський парламент не має права проводити новий референдум без згоди Вестмінстера.

Під час сесії запитань до прем'єр-міністра минулого тижня Бернем заявив, що другого референдуму не буде, доки не з'явиться "підтримка більшості населення".

Наступного дня у листі до Свінні він знову наголосив, що питання референдуму "не розглядається".

Лідер лейбористів зазначив, що референдум 2014 року базувався на спільній домовленості між урядами Шотландії та Великої Британії щодо доцільності його проведення, тоді як зараз такого консенсусу немає.

Він також нагадав про зобов'язання, зафіксовані в передвиборчій програмі лейбористів, які передбачають незгоду з ідеєю незалежності та проведенням ще одного референдуму.

Коментуючи переговори в Кардіффі, речник Бернема заявив, що той "прагне забезпечити зміни в усіх чотирьох частинах Сполученого Королівства і твердо вірить у єдність країни".

Він додав: "Сполучене Королівство досягає найкращих результатів, коли люди об'єднуються навколо спільних цінностей і спільного вирішення проблем, а не розбрату; прем'єр-міністр і надалі зосереджуватиметься на зменшенні фінансового тиску на домогосподарства та забезпеченні більшої економічної стабільності, а не на конституційних дебатах чи нових референдумах".

Лідер шотландських консерваторів Рассел Фіндлі сказав: "Багато людей по всій Шотландії здригнуться, побачивши, як Джон Свінні об'єднує зусилля з Шинн Фейн у їхньому спільному прагненні знищити Сполучене Королівство.

Вони також будуть обурені постійною неповагою Шотландської національної партії до більшості шотландців, які відкидають відокремлення та хочуть, щоб децентралізований уряд в Единбурзі продовжував виконувати свою роботу".

Представник ліберально-демократичної партії парламенту Девід Грін заявив, що Свінні "мав би використати цей саміт, щоб знайти спільну мету в передачі влади громадам".