Щемкий поцілунок батька і сина: чому за їхньою історією стежить весь світ

    • Author, Анант Занане та Черіллан Моллан
    • Role, BBC News
    • Reporting from, Уттаракханд-Мумбаї
  • Published

Фотографія батька, який цілує сина після його порятунку з тунелю в Індії, в якому стався обвал, підкорила багато сердець.

Манджит Чаудхарі був серед 41 робітника, які опинилися в пастці в тунелі в Гімалаях після зсуву 12 листопада.

Мати Манджита заклала свої коштовності, щоб її чоловік міг дозволити собі подорож на відстань у 600 км від їхнього села. Інший їхній син загинув раніше на будівельному майданчику в Мумбаї.

Коли Манджит вийшов у безпечне місце, його батько чекав, щоб привітати його з обіймами.

Як тільки він побачив Манджита, він обійняв його і поцілував. Цей зворушливий момент сфотографували фотографи, і відтоді знімок став вірусним в мережі.

50-річний Чаудхарі сказав BBC, що побачити свого сина цілим і неушкодженим було справжнім дивом.

"Мої мрії нарешті збулися. Бог прийняв мої молитви і живим доставив мого сина до нас", — сказав він.

Манджит і його колеги потрапили в пастку в тунелі Сілк'яра в штаті Уттаракханд під час його будівництва. Щільна купа уламків довжиною 60 метрів, повна каміння та металевих предметів, заблокувала їм вихід.

Невдовзі рятувальники встановили зв’язок із чоловіками та почали постачати їх їжею, киснем і водою, щоб задовольнити їхні основні потреби, але ризик не витягнути їх живими все ще залишався.

Щоб витягнути чоловіків із тунелю, знадобилося понад два тижні. Рятувальна операція була складною, із залученням екскаваторів, бурової техніки та великої кількості робітників. Зрештою шахтарі вручну прорубали останні кілька метрів завалів, щоб дістатися до людей.

Коли чоловіки нарешті вийшли з пастки у вівторок увечері, їхні друзі, колеги та члени родини були сповнені радості.

Чаудхарі, який приїхав зі свого села у штаті Уттар-Прадеш, був серед тих, хто чекав біля входу в тунель.

Він сказав, що благословив свого сина на довге життя після того, як Манджит торкнувся його ніг - жест поваги до старших в індійській родині.

"Я сказав йому, що не хочу бачити, як він увійде в інший тунель, але подивимося, він може наполягати на тому, щоб повернутися", — сказав він і додав, що якби це був не його син, то чийсь інший син мав би так ризиковано працювати.

Чаудхарі раніше розповідав ВВС, що він заклав коштовності своєї дружини, аби зібрати кошти на поїздку в Уттаракханд.

Його дружина розповіла BBC Hindi, що була спустошена, коли почула про обвал.

Під час Дівалі, індуїстського фестивалю вогнів, який відзначали 12 листопада цього року, вона сказала, що їхній будинок був у темряві, оскільки вона хвилювалася за Манджита.

"Я вже втратила одного сина через нещасний випадок на будівництві, я не хотіла втрачати іншого", — сказала вона, і додала, що тепер сім’я святкуватиме Дівалі, оскільки Манджита вдалося врятувати.

Вона змогла поговорити з Манджитом під час його тяжких випробувань під землею. Рятувальники передали рації двостороннього зв’язку в тунель через труби, які вставили крізь уламки - розмови транслювали тим, хто був на поверхні, і далі родичам через мобільні телефони.

"Манджит починав розповідати мені про тунель, і це мене стривожило, тому він змінював тему, щоб підняти настрій", — сказала його мати.