You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.
บีบีซีไทยลำดับสถานการณ์ล่าสุด รัสเซียปฏิบัติการทางทหารโจมตียูเครนเข้าสู่วันที่สอง
อังกฤษ สหรัฐฯ และสมาชิกหลายชาติของนาโตต่างส่งอาวุธยุทธภัณฑ์ไปเตรียมพร้อมช่วยยูเครน แต่เยอรมนีปฏิเสธ ท่าทีเช่นนี้ทำให้พันธมิตรหลายชาติเคืองและตั้งคำถามว่าทำไมชาติที่ทรงอิทธิพลที่สุดชาติหนึ่งของยุโรปถึงทำอย่างนี้
วิดีโอนี้จะให้คำตอบคุณ
นี่เป็นความเคลื่อนไหวล่าสุดหลังสหราชอาณาจักรห้ามสายการบินเอโรฟลอตของรัสเซียลงจอดในสหราชอาณาจักร หลังรัสเซียบุกเข้ารุกรานยูเครน
“การจำกัดไม่ให้ใช้น่านฟ้ารัสเซีย มีผลบังคับต่อเที่ยวบินของเครื่องบินที่เป็นของ, เช่าโดย หรือดำเนินการโดยองค์กรที่เชื่อมโยงหรือลงทะเบียนในสหราชอาณาจักร” สำนักงานการบินรัสเซียระบุ
สำนักงานการบินรัสเซียระบุว่าเป็นการตอบโต้ “การตัดสินใจที่ไม่เป็นมิตรของสำนักงานการบินสหราชอาณาจักร”
ที่ประชุมฉุกเฉินของคณะกรรมการบริหารสหพันธ์ฟุตบอลยุโรป (ยูฟ่า) มีมติในวันนี้ (25 ก.พ.) ตัดสิทธิ์รัสเซียจากการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟุตบอลยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก นัดชิงชนะเลิศ ฤดูกาลนี้ หลังจากที่กองกำลังรัสเซียบุกโจมตียูเครน โดยได้ตัดสินใจย้ายการแข่งขันรอบดังกล่าวไปจัดที่กรุงปารีสของฝรั่งเศสแทน
สามารถอ่านรายละเอียดได้ใน "แถลงการณ์ผลการประชุมฉุกเฉินยูฟ่า"
ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน ออกมากล่าวสรรเสริญผู้ที่ออกมาช่วยปกป้องประเทศชาติ
เขากล่าวยกย่องความกล้าหาญของทั้งทหารและพลเรือนยูเครนที่ต่อสู้กับกองกำลังของผู้รุกรานเมื่อ 24 ก.พ. จนมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 137 ราย
ทางการยูเครนได้ออกมาขอให้ประชาชนที่สามารถใช้อาวุธได้ออกมาร่วมปกป้องประเทศชาติด้วยกัน
เพียงชั่วโมงเดียวหลังจากกระทรวงกลาโหมยูเครนออกมาประกาศว่า กองกำลังรัสเซียได้เข้ามาประชิดในกรุงเคียฟแล้ว มีการเผยแพร่วิดีโอในสื่อสังคมออนไลน์ที่บันทึกโดยพลเมืองของยูเครน เผยให้เห็น รถถังของรัสเซียแล่นไปมาในย่านโอโบโลน ทางตอนเหนือของเมืองหลวง
ผู้สื่อข่าวบีบีซียืนยันได้ว่าสถานที่ที่ปรากฏในวิดีโอดังกล่าวคือ ย่านโอโบโลน
กระทรวงกลาโหมยูเครนประกาศผ่านทวิตเตอร์ว่า กองกำลังของรัสเซียเข้ามาถึงย่านโอโบลอน ซึ่งอยู่ห่างจากอาคารรัฐสภากรุงเคียฟไปทางเหนือราว 9 กิโลเมตร
ทั้งนี้ทางการยูเครนบอกให้ชาวเมืองบางส่วนทำระเบิดขวดเพื่อตอบโต้ พร้อมแนะนำพลเมืองส่วนอื่น ๆ หาที่หลบภัย
"ขอให้ประชาชนอยู่ในความสงบ ระมัดระวังตัว อย่าออกนอกเคหสถาน"
ก่อนหน้านี้ ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่าได้บินเสียยิงปืนโดยไม่ทราบที่มา และยังได้ยินเสียงระเบิดขึ้นหลายครั้ง
วิดีโอที่บันทึกเหตุระเบิดในช่วงเช้าบนท้องฟ้าเหนือกรุงเคียฟ โดยทางการยูเครนระบุว่าการโจมตีเริ่มขึ้นในเวลา 4.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น
ขณะที่ผู้สื่อข่าวบีบีซียืนยันว่า เหตุระเบิดดังกล่าวนี้เกิดขึ้นย่านพอซเนียกี (Poznyaky)
สถานีวิทยุบีบีซี เรดิโอ 4 เผยข้อความตอนหนึ่งระหว่างการสัมภาษณ์นายสเวียตอสลอฟ ยูราช สมาชิกรัฐสภาของยูเครน โดยเมื่อเขาถูกถามว่าจะทำอย่างไร หากกองทัพยูเครนไม่สามารถต้านทานการรุกรานของรัสเซียได้ นายยูราชตอบว่า
“ตอนนี้ผมกำลังจ้องมองปืน AK-47 ของผมอยู่”
“นี่คือการรุกรานอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งมีเจตนาจะทำลายรัฐของชาวยูเครนและเข้ายึดครอง แต่เราได้ติดอาวุธให้ประชาชนผู้พร้อมจะเข้าต่อสู้กับพวกรัสเซียในทุกวิถีทาง เราเป็นชาติที่มีประชากรถึง 40 ล้านคน และจะไม่ยืนนิ่งเฉยปล่อยให้รัสเซียทำตามใจชอบที่แนวพรมแดนทุกด้าน เราจะสู้ด้วยทุกสิ่งที่เรามีและสู้ด้วยความช่วยเหลือที่โลกมอบให้กับเรา”
กระทรวงการต่างประเทศ โดยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอร์ซอ ประเทศโปแลนด์ ออกประกาศเรื่องการดูแลคนไทยในยูเครนในสถานการณ์ฉุกเฉิน ณ วันที่ 24 ก.พ. 65 ระบุว่า ขณะนี้ได้เร่งประเมินสถานการณ์และดำเนินมาตรการที่เหมาะสมในการดูแลความปลอดภัยของคนไทยในยูเครน จำนวน 253 คน ร่วมกับนายจ้างในเมืองต่าง ๆ โดยตรง
โดยตั้งแต่วันที่ 25 ก.พ. เป็นต้นไปจะมีการตั้ง “ศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือคนไทยในยูเครน ณ เมืองลวิฟ (โรงแรม Цісар หรือ Tsisar)” เพื่อเป็นที่พักชั่วคราวของคนไทยจากพื้นที่เสี่ยงภัย และเป็นศูนย์ประสานงานกับฝ่ายยูเครนในการช่วยเหลือคนไทย สำหรับเดินทางกลับประเทศโดยเครื่องบินหรือกลับที่อยู่อาศัย ซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์ความปลอดภัย ณ ขณะนั้น
ประธานาธิบดีเซเลนสกีของยูเครนกล่าวตัดพ้อว่า ประเทศของเขาต้องต่อสู้กับรัสเซียอย่างโดดเดี่ยว ในขณะที่กองกำลังอันทรงแสนยานุภาพของชาติตะวันตกพากันนิ่งเฉยและเฝ้าดูอยู่ห่าง ๆ เท่านั้น
หนึ่งในเรื่องราวการสละชีพของทหารยูเครนเพื่อปกป้องมาตุภูมิ ที่มีการส่งต่อในสื่อสังคมออนไลน์จนกลายเป็นไวรัลอยู่ในขณะนี้ ได้แก่การสู้รบที่เกิดขึ้นบนเกาะซมีนี (Zmiiny) หรือ “เกาะงู” ในทะเลดำ โดยทหาร 13 คน ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อเรือรบของรัสเซีย และต่อสู้จนตัวตายหลังถูกระดมโจมตีจากฝ่ายที่มีกำลังเหนือกว่า
มีการเผยแพร่คลิปเสียงการสนทนาระหว่างทหารผู้หนึ่งกับเรือรบรัสเซีย โดยฝ่ายรัสเซียบอกว่า “ยอมจำนนเสียดีกว่า วางอาวุธและอย่าขัดขืน ไม่อย่างนั้นเราจะยิง ได้ยินไหม” ทหารยูเครนผู้นั้นกลับตะโกนว่า “เรือรบรัสเซีย ไปตายซะ”
ประธานาธิบดีเซเลนสกีกล่าวยกย่องทหารกลุ่มนี้ รวมทั้งทหารที่สละชีพต่อต้านกองทัพรัสเซียในแนวรบทุกด้าน โดยพวกเขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็น “วีรบุรุษแห่งยูเครน” ในภายหลัง
ฟังคลิปเสียงที่นี่ "เรือรบรัสเซีย ไปตายซะ"
บีบีซีไทยขอสรุปเหตุการณ์ที่กองกำลังรัสเซียบุกโจมตียูเครนต่อเนื่องเป็นวันที่สองสำหรับผู้ที่เพิ่งเข้ามาติดตามการรายงานสดของเรา
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ถือเป็นสงครามภาคพื้นดินครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในยุโรปในรอบหลายสิบปี สิ่งที่เกิดขึ้นล่าสุด มีดังนี้
ชาวยูเครนหลายครอบครัวเริ่มอพยพข้ามแดนไปยังประเทศใกล้เคียง ภายหลังกองทัพรัสเซียเริ่มปฏิบัติการโจมตี
โปแลนด์และสโลวะเกียเป็นสองประเทศที่เปิดพรมแดนรับผู้อพยพชาวยูเครนแล้ว
สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ ประเมินว่าการสู้รบในครั้งนี้จะทำให้มีชาวยูเครนต้องพลัดถิ่นมากกว่า 100,000 คน ขณะที่รัฐบาลยูเครนรายงานว่าประชาชนหลายพันคนเริ่มเดินทางออกนอกประเทศ
เมื่อเวลา 7.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน ได้กล่าวกับประชาชนอีกครั้ง โดยพูดผ่านเทปบันทึกวิดีโอทั้งในภาษายูเครน และรัสเซีย เรียกร้องให้รัสเซียหยุดยิงและหันหน้ามาเจรจา
"รัสเซียจะต้องพูดคุยกับเราไม่ช้าก็เร็วเพื่อหาทางยุติความเป็นศัตรูและหยุดการรุกราน"
"การเจรจาเกินขึ้นได้เร็วเท่าใด ความสูญเสียกับรัสเซียก็จะน้อยลงเท่านั้น"
เขาเสริมว่าจนกว่าการโจมตีจะยุติลง "เราจะป้องกันประเทศชาติของเราไปจนถึงตอนนั้น"
เมื่อคืนที่ผ่านมา นายเซเลนสกี เพิ่งออกมาเตือนว่าจะเกิดการโจมตีกรุงเคียฟอย่างหนักหน่วง และเขาเองจะไม่เดินทางออกจากเมืองหลวงแห่งนี้ และเขารู้ดีว่าได้ตกเป็นเป้าหมายสำคัญอันดับหนึ่งของรัสเซียไปแล้ว
ยูเครนยืนยันถูกโจมตีด้วยขีปนาวุธ
นายเซเลนสกี ยังยืนยันด้วยว่ามีการโจมตีด้วยขีปนาวุธเกิดขึ้นหลายระลอกในช่วงก่อนเวลา 04.00 น. วันนี้ ตามเวลาท้องถิ่น โดยรัสเซียพุ่งเป้าโจมตีทั้งที่ตั้งทางการทหารและพลเรือน ขณะที่รัสเซียออกมาระบุก่อนหน้านี้ว่าไม่ได้มุ่งโจมตีพลเรือน
อย่างไรก็ดี บีบีซีรายงานไปก่อนหน้านี้แล้วว่าระเบิดเกิดขึ้นหลายครั้งในกรุงเคียฟ ในเช้าวันนี้ จุดที่ถูกโจมตีรวมถึงอาคารที่พักของชาวบ้านด้วย
เราป้องกันตัวเองเพียงฝ่ายเดียว
นายเซเลนสกี ยังขอร้องอีกครั้งให้ชาติตะวันตกช่วยยูเครนหยุดยั้งการกระทำอย่างป่าเถื่อนของรัสเซีย
“เช้าวันนี้เรายังคงต้องปกป้องตัวเองอยู่ฝ่ายเดียว เหมือนเมื่อวาน กองทัพอันทรงพลังที่สุดของโลกได้แต่ดูอยู่ห่าง ๆ”
“รัสเซียรู้สึกอะไรไหมกับการถูกคว่ำบาตรเมื่อวานนี้ เสียงที่เราได้ยินจากบนฟ้าและสิ่งที่เราได้เห็นบนผืนดินชี้ว่าแค่นี้ไม่พอ”
Ukrayinska Pravda นสพ.ออนไลน์ของยูเครน รายงานว่าสะพานใกล้เมืองอิวานคิฟ ชานกรุงเคียฟถูกโจมตีเพื่อเปิดทางให้รถถังของรัสเซียรุกคืบเข้ามาได้
ในเวลาเดียวกันมีรายงานหลายกระแสชี้ว่าเกิดระเบิดหลายระลอกทั้งในและรอบกรุงเคียฟ
ด้านพอล อดัมส์ ผู้สื่อข่าวบีบีซี บอกว่าได้ยินเสียงเตือนภัยทางอากาศ และเสียงระเบิดดังขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
นายดมิโทร คูเลบา รัฐมมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของยูเครน ระบุว่ารัสเซียยิงขีปนาวุธที่ก่อ “ความสะเทือนขวัญ” ในกรุงเคียฟ และยังเปรียบเทียบการโจมตีของรัสเซียว่าไม่ต่างจากที่นาซีเยอรมนีถล่มยูเครนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ชาวรัสเซียจำนวนหนึ่งได้ออกมารวมตัวประท้วงรัฐบาลที่ส่งกองกำลังเข้าไปโจมตียูเครน
การชุมนุมจัดขึ้นที่ใจกลางนครเซนต์ปีเตอร์สเบิก ก่อนที่เจ้าหน้าที่ตำรวจจะเข้าควบคุมสถานการณ์และจับกุมผู้ชุมนุมบางส่วน
ขณะที่ในหลายประเทศทั่วโลก ก็มีประชาชนออกมาเดินขบวนต่อต้านการกระทำครั้งนี้ของรัสเซียเช่นกัน
มาร์ทา โชกาโล บรรณาธิการแผนกภาษายูเครนของบีบีซี อยู่ในกรุงเคียฟ ตอนที่ประธานาธิบดีปูติน ประกาศโจมตียูเครน เมื่อวันที่ 24 ก.พ.
ในตอนเช้า มาร์ทา ยังคงทำหน้าที่รายงานข่าว และในเวลาเดียวกันก็ต้องดูแลลูกชายวัย 10 ขวบ ที่รู้สึกหวาดกลัวอย่างมากจนอาเจียนออกมา หลังจากได้ยินเสียงระเบิดต่อเนื่องหลายครั้ง
อ่านเรื่องราวของมาร์ทา ได้ที่นี่ รัสเซีย-ยูเครน : “ไม่มีที่ไหนปลอดภัยอีกแล้ว”
ก่อนที่จะรัสเซียบุกโจมตียูเครนเป็นวันแรกเมื่อวานนี้ (24 ก.พ.) ได้มีการประเมินขีดความสามารถของแต่ละฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ทั้งรัสเซีย ยูเครน และนาโตที่พร้อมเคลื่อนพลทันที หากรัสเซียขยับ
วิดีโอนี้จะอธิบายว่าใครมีขุมกำลังเหนือกว่ากัน
หากคุณอยากรู้ว่านาโตมีที่มาที่ไปอย่างไร และเพราะเหตุใดนาโตถึงพร้อมจะปกป้องยูเครน
สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ในรายงานนี้ "นาโตมีบทบาทอย่างไรในปัญหารัสเซีย-ยูเครน"