พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ปธน.สหรัฐฯ ของโจ ไบเดน

บีบีซีไทยรายงานสดพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 46 ของนายโจ ไบเดน จากกรุงวอชิงตัน ดีซี

รายงานสด

  1. เวทีกล่าวสุนทรพจน์ของไบเดน

    อีกเพียงไม่กี่ชั่วโมง โจ ไบเดน ก็จะกล่าวสุนทรพจน์เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ บรรดาคนงานกำลังตรวจสอบจอแสดงบทสำหรับกล่าวสุนทรพจน์เป็นครั้งสุดท้าย ซึ่งมีการติดตั้งไว้ที่รัฐสภาสหรัฐฯ

    รอน บราวน์ โปรดิวเซอร์บีบีซี ซึ่งอยู่ที่รัฐสภาในช่วงเช้าของสหรัฐฯ ได้ส่งภาพที่เจ้าหน้าที่ใช้สุนทรพจน์ Gettysburg Address ที่อับราฮัม ลินคอล์น กล่าวระหว่างสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1860 ในการทดสอบการทำงานของจอ

    เจ้าหน้าที่ในทีมถ่ายโอนคาดว่า การกล่าวสุนทรพจน์ของไบเดนจะใช้เวลา 20 นาที ขณะที่สุนทรพจน์อันโด่งดังของลินคอล์นซึ่งกล่าวที่บริเวณสมรภูมิสงครามกลางเมืองที่นองเลือดที่สุดแห่งหนึ่ง มีความยาวเพียง 3 นาทีเท่านั้น

    เวทีกล่าวสุนทรพจน์ของไบเดน
  2. โดนัลด์ ทรัมป์ ชายผู้เขย่าการเมืองสหรัฐฯ และโลก

    ย้อนกลับไปเมื่อ 4-5 ปีก่อน ไม่มีใครคิดว่านักธุรกิจปากกล้าอย่างนายโดนัลด์ ทรัมป์ จะชนะการเลือกตั้งจนได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ภายหลังขึ้นดำรงตำแหน่ง เขาก็สร้างปรากฏการณ์ให้การเมืองสหรัฐฯ และการเมืองโลกอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

    ความโดดเด่นในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งมีอะไรบ้าง ติดตามได้ในวิดีโอนี้

    ข้าม YouTube โพสต์
    ยินยอมรับเนื้อหาจาก Google YouTube

    บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาจาก Google YouTube เราขอความยินยอมจากคุณก่อนใช้คุกกี้ หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ บันทึกอะไรลงไป คุณอาจต้องอ่านนโยบายคุกกี้ของ Google YouTube และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google YouTube ก่อนให้ความยินยอม หากต้องการอ่านเนื้อหานี้ โปรดเลือก "ยินยอมและไปต่อ"

    คำเตือน: บีบีซีไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่มาจากภายนอก เนื้อหาจาก YouTube อาจมีโฆษณา

    สิ้นสุด YouTube โพสต์

  3. ไบเดน เข้าร่วมพิธีมิสซา

    ว่าที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดน และจิลล์ ภริยาของเขา เข้าร่วมพิธีมิสซาที่โบสถ์เซนต์แมทธิว เดอะ อะโพสเซิล (Cathedral of St Matthew the Apostle) ในกรุงวอชิงตัน ดีซี

    วุฒิสมาชิกมิตช์ แม็กคอนเนลล์ และนางแนนซี เพโลซี ประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ อยู่ในกลุ่มผู้ที่เข้าร่วมพิธีนี้ด้วย

    นายไบเดน กำลังจะเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 2 ที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกต่อจากนายจอห์น เอฟ เคนเนดี ซึ่งมาจากพรรคเดโมแครต เช่นเดียวกับเขา

    โบสถ์แห่งนี้เป็นสถานที่จัดพิธีมิสซาในพิธีศพของนายเคนเนดี หลังจากที่ถูกลอบสังหารในเดือน พ.ย. 1963

    โจ ไบเดน และจิลล์ ภริยาของเขา

    ที่มาของภาพ, Reuters

  4. ไบเดน บอกลารัฐเดลาแวร์

    ก่อนมุ่งหน้ามาเตรียมเข้าพิธีสาบานตนรับตำแหน่งขึ้นเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 46 ที่กรุงวอชิงตัน ดีซี เมื่อวานนี้ (19 ม.ค.) โจ ไบเดน กล่าวคำลาและขอบคุณชาวรัฐเดลาแวร์ ซึ่งเป็นถิ่นที่เขาเติบโตและเป็นได้รับเลือกเป็นวุฒิสภาสมัยแรก

    “เมื่อผมตาย จะเขียนคำว่าเดลาแวร์บนหัวใจผม” ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 46 กล่าวโดยอ้างคำพูด เจมส์ จอยซ์ นักเขียนชาวไอร์แลนด์ชื่อดังซึ่งเคยพูดในลักษณะเดียวกันไว้กับกรุงดับลิน เมืองบ้านเกิดของเขา

    “เรา[ครอบครัวไบเดน]รักพวกคุณทุกคน พวกคุณสนับสนุนเราทั้งในช่วงเวลาที่ดีและที่ไม่ดี พวกคนไม่เคยเดินจากไป ผมภูมิใจมาก ๆ ที่เป็นคนเดลาแวร์”

    คำบรรยายวิดีโอ, ไบเดนบอกลาชาวรัฐเดลาแวร์ ก่อนมุ่งหน้าไปกรุงวอชิงตัน ดีซี
  5. รักษาความปลอดภัยเข้มรอบนครหลวง

    พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ มักมีการวางมาตรการรักษาความปลอดภัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน และจะยิ่งเพิ่มความเข้มงวดขึ้นอีก หลังจากเกิดเหตุม็อบผู้สนับสนุนนายโดนัลด์ ทรัมป์ บุกเข้าไปก่อเหตุวุ่นวายในอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 ม.ค.

    สำหรับพิธีสาบานตนครั้งนี้มีขึ้นท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยของตำรวจและกองกำลังพิทักษ์ชาติ (National Guard) ราว 25,000 นาย และมีการปิดพื้นที่หลายจุดในกรุงวอชิงตัน ดีซี

    graphics
    graphics
    graphics
  6. สหภาพยุโรปเตรียมสานสัมพันธ์ครั้งใหม่กับสหรัฐฯ

    “รุ่งอรุณของวันใหม่ในสหรัฐฯ เป็นช่วงเวลาที่เรารอคอยมานาน ยุโรปพร้อมแล้วที่จะเริ่มต้นใหม่กับพันธมิตรเก่าแก่ที่สุดที่เราเชื่อใจที่สุด” เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป (อีซี) กล่าว

    เธอกล่าวต่อรัฐสภายุโรปด้วยว่า วันนี้เป็นวันพิเศษอีกวันหนึ่งเพราะว่า กมลา แฮร์ริส ได้สร้างประวัติศาสตร์จะเป็นรองประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสหรัฐฯ

    นอกจากนี้ เธอยังบอกอีกว่า ต้องไม่ปล่อยให้ความรู้สึกโล่งใจที่ใครหลายคนรู้สึกเมื่อมีการเปลี่ยนรัฐบาลสหรัฐฯ ชุดใหม่ทำให้เราหลงลืมไปว่าแม้ว่ารัฐบาล ปธน. ทรัมป์ จะเป็นอดีตไปแล้ว แต่การเคลื่อนไหวของเขายังไม่จบสิ้นไป

    คำบรรยายวิดีโอ, เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ เลเยน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป (อีซี)
  7. แฮร์ริส ยกย่อง “ผู้หญิงที่มาก่อนเธอ”

    ในช่วงเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมง กมลา แฮร์ริส จะกลายเป็นคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนแรก คนผิวดำคนแรก และผู้หญิงคนแรก ที่ได้เป็นรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ

    ในขณะที่เธอเตรียมรับตำแหน่ง เธอได้ยกย่องเหล่าสตรีที่เธอบอกว่า มาก่อนเธอ โดยได้โพสต์ข้อความทางทวิตเตอร์ "ฉันอยู่ตรงนี้ได้ในวันนี้ เพราะบรรดาผู้หญิงที่มาก่อนฉัน" โดยมีคลิปที่มีเสียงของเธอขณะกล่าวสุนทรพจน์ประกอบภาพผู้หญิงจำนวนมากที่ต่อสู้เพื่อความเท่าเทียม เสรีภาพ และความยุติธรรมสำหรับทุกคน

    “ฉันยืนอยู่บนบ่าของพวกเธอ” เธอกล่าวต่อผู้สนับสนุน

    ข้าม X โพสต์
    ยินยอมรับเนื้อหาจาก X

    บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาจาก X เราขอความยินยอมจากคุณก่อนใช้คุกกี้ หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ บันทึกอะไรลงไป คุณอาจต้องอ่านนโยบายคุกกี้ของ X และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ X ก่อนให้ความยินยอม หากต้องการอ่านเนื้อหานี้ โปรดเลือก "ยินยอมและไปต่อ"

    คำเตือน: บีบีซีไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่มาจากภายนอก

    สิ้นสุด X โพสต์

  8. เรื่องน่ารู้ของพิธีสาบานตน ปธน. สหรัฐฯ ครั้งนี้

    พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 46 ของนายโจ ไบเดน ในวันนี้ จะแตกต่างจากที่เคยมีมาในอดีต เนื่องจากมีขึ้นท่ามกลางห้วงเวลาที่ไม่ปกติ ทั้งการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 และความขัดแย้งทางการเมืองกับประธานาธิบดีผู้ที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่ง

    บีบีซีรวบรวมเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับพิธีสาบานตนและการเฉลิมฉลองเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ ไว้ในบทความนี้

    ไบเดน

    ที่มาของภาพ, Reuters

  9. ทรัมป์ ขอให้รัฐบาลใหม่ “ประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่”

    โดนัลด์ ทรัมป์ บนเวที

    ที่มาของภาพ, Reuters

    ในการกล่าวสุนทรพจน์อำลาตำแหน่งที่ฐานทัพแอนดรูวส์ (Joint Base Andrews) ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กล่าวต่อผู้สนับสนุนว่า ประชาชน “ไม่รู้ว่าครอบครัวของเขาเผชิญกับความยากลำบากแค่ไหน” ในช่วง 4 ปีทีเขาอยู่ในตำแหน่ง

    “สิ่งที่เราทำยอดเยี่ยมมาก ไม่ว่าจะวัดด้วยมาตรฐานใด” เขากล่าว ก่อนที่จะระบุถึงสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นความสำเร็จในช่วงที่เขาเป็นประธานาธิบดี

    นายทรัมป์ กล่าวว่า “ผมหวังว่า พวกเขาไม่ขึ้นภาษีคุณ แต่ถ้าเขาขึ้นภาษี ก็อย่างที่ผมได้บอกคุณไว้แล้ว” เขากล่าว

    ในช่วงท้ายของการกล่าวสุนทรพจน์ นายทรัมป์ กล่าวว่า เป็น “เกียรติอันยิ่งใหญ่” ที่ได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ

    เขากล่าวต่อผู้สนับสนุนว่า เขาจะ “ต่อสู้เพื่อพวกคุณเสมอ” และจะ “เฝ้ามองและรับฟัง” และยังรับปากว่า จะกลับมาในทำภาระหน้าที่บางอย่าง

    นอกจากนี้เขายังอวยพรให้รัฐบาลใหม่ “ประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่” ในอนาคต แต่ไม่ได้พูดชื่อของ โจ ไบเดน หรือ กมลา แฮร์ริส

  10. ทรัมป์ ออกจากทำเนียบขาวแล้ว

    นายโดนัลด์ ทรัมป์ และ นางเมลาเนีย ภริยา ได้เดินทางออกจากทำเนียบขาวด้วยเฮลิคอปเตอร์ เมื่อเวลาประมาณ 20.00 น.ตามเวลาในประเทศไทย เพื่อไปต่อเครื่องบินแอร์ ฟอร์ซ วัน ที่ฐานทัพอากาศแอนดรูว์ส ในรัฐแมริแลนด์ ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังบ้านพักในรัฐฟลอริดา โดยไม่ร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ ฉีกขนบในอดีต

    ทรัมป์และภริยา

    ที่มาของภาพ, Reuters

    Trump leaves White House

    ที่มาของภาพ, Reuters

    Trump

    ที่มาของภาพ, Reuters

    คำบรรยายวิดีโอ, ทรัมป์ ออกจากทำเนียบขาว
  11. ปธน.ทรัมป์ กล่าวอำลาตำแหน่งผู้นำสหรัฐฯ

    เมื่อวานนี้ (19 ม.ค.) นายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวอำลาต่อสาธารณชนผ่านทางวิดีโอที่บันทึกไว้ล่วงหน้า ซึ่งเผยแพร่ทางเว็บไซต์ยูทิวบ์ โดยระบุว่าได้ทำสิ่งที่มุ่งหมายไว้ก่อนเข้ามารับตำแหน่งครบถ้วนแล้ว

    "เราได้ทำในสิ่งที่ตั้งใจจะเข้ามาทำ และสิ่งอื่น ๆ อีกมากมาย ได้เผชิญการต่อสู้ที่ยากลำบากและหนักหนาสาหัสที่สุด เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกคุณเลือกให้ผมเข้ามาทำ" ทรัมป์กล่าวในวิดีโอความยาว 20 นาที

    ประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐฯ ยังบอกว่า รัฐบาลของเขาได้สร้างระบบเศรษฐกิจของประเทศให้ "ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์โลก" ส่วนในประเด็นเรื่องการเมืองนั้น เขาเน้นย้ำว่า "จุดมุ่งหมายของเราไม่เกี่ยวข้องกับการเป็นฝ่ายซ้ายหรือฝ่ายขวา ทั้งไม่เกี่ยวกับการฝักใฝ่พรรคเดโมแครตหรือรีพับลิกัน แต่จุดมุ่งหมายของเราอยู่ที่ผลประโยชน์ของชาติ ซึ่งก็หมายถึงคนทั้งชาติด้วย"

    คำบรรยายวิดีโอ, ทรัมป์อำลาตำแหน่งผู้นำสหรัฐฯ ชี้ได้ทำตามที่ตั้งใจไว้
  12. สวัสดี

    บีบีซีไทยขอต้อนรับคุณผู้อ่านเข้าสู่การรายงานสดพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 46 ของนายโจ ไบเดน ที่จัดขึ้นด้านหน้าอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน ดีซี