You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.
บีบีซีไทยรายงานข่าวการประชุมสุดยอดครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างผู้นำสองเกาหลี ในวันนี้ (27 เม.ย.) จับตาว่าผู้นำทั้งสองชาติจะสามารถบรรลุข้อตกลงเพื่อนำไปสู่การยุติโครงการพัฒนาขีปนาวุธและโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือได้หรือไม่
ผู้สื่อข่าวบีบีซีรายงานว่า การประชุมสุดยอดรอบแรกได้เสร็จสิ้นลงแล้ว ผู้นำทั้งสองฝ่ายต่างแยกย้ายไปรับประทานอาหารเที่ยงในเขตแดนของแต่ละคน โดยลอรา บิกเคอร์ รายงานผ่านทวิตเตอร์ว่า นายคิม จอง อึน ได้เดินทางออกไปเพื่อรับประทานอาหารเที่ยงด้วยรถยนต์ลิมูซีนสีดำ
ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวเอเอฟพีรายงานข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจว่า การประชุมสุดยอดระหว่างสองผู้นำเกาหลีได้รับความสนใจอย่างแพร่หลายในเกาหลีใต้ ไม่เว้นแม้แต่นักโทษในเรือนจำ ก็รับชมการถ่ายทอดสดการพบกันของนายคิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือ และนายมุน แจ อิน ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ เป็นเวลา 30 นาที นับตั้งแต่เวลา 09.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น
ขณะเดียวกัน มีสื่อมวลชนนับ 2,000 ชีวิตร่วมติดตามข่าวที่ศูนย์สื่อมวลชน ซึ่งห่างไปจากจุดที่สองผู้นำพบกันราว 40 กิโลเมตร
ผู้นำสองเกาหลีได้เข้าร่วมสนทนาส่วนตัวนานกว่าชั่วโมงแล้ว พวกเขากำลังพูดคุยเรื่องอะไรไรกัน เป็นสิ่งที่ทั่วโลกจับตา ก่อนที่พวกเขาจะหยุดพักรับประทานอาหารกลางวัน โดยต่างฝ่ายต่างแยกกันไปรับประทานในดินแดนของตนเอง ก่อนมาร่วมโต๊ะกันในการรับประทานอาหารมื้อค่ำ
ลายมือของนายคิม ในสมุดเยี่ยม จากทวิตเตอร์ของหนังสือพิมพ์โคเรีย เฮราลด์
การประชุมสุดยอดครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนี้เกิดขึ้นที่หมู่บ้าน ปันมุนจอม เขตปลอดทหาร ที่ถูกเรียกว่า "หมู่บ้านพักรบ"
นอกจากจะเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาประวัติศาสตร์หลายครั้ง หมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวอีกด้วย
สิ่งที่จีนไม่ต้องการเห็นก็คือการล่มสลายของเกาหลีเหนือ ซึ่งนั่นจะทำให้เกาหลีใต้และกองกำลังของสหรัฐฯ เข้ามาประชิดชายแดนจีน ดังนั้นสิ่งที่จีนทำตลอดมาก็คือหนุนส่งความเท่าเทียมระหว่างสองเกาหลี ในขณะที่พยายามไม่ทำให้กรณีนิวเคลียร์บานปลายออกไป
จีนกล่าวว่าตนเองนั้น "เอาใจช่วย" เกาหลีเหนือและใต้ในการเจรจาสุดยอดครั้งนี้ ในขณะเดียวกันก็ออกมาติงว่าอาจจะเร็วเกินไปที่การหารือจะก่อให้เกิดผลใด ๆ อันเป็นการถาวร
สำนักข่าวยอนฮับของเกาหลีใต้รายงานเพิ่มเติมถึงบทสนทนาระหว่างสองผู้นำ
นายคิม จอม อึน กล่าวว่า "การหารือกับปธน. มุน จะเกิดขึ้นอย่างสร้างสรรค์ จริงใจตรงไปตรงมาและความซื่อสัตย์ เพื่อผลลัพธ์ที่ดี"
ขณะที่นายมุน แจ อิน กล่าวว่า "ห้วงเวลาที่เห็นประธานคิมข้ามเส้นแบ่งเขตทหารภายในหมู่บ้านปันมุนจอมได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพไปแล้ว หาได้เป็นสัญลักษณ์แห่งความแบ่งแยก ผมขอแสดงความนับถือในการตัดสินใจของประธานคิมที่ทำให้การประชุมครั้งประวัติศาสตร์ได้เกิดขึ้น"
โต๊ะเจรจาที่เห็นอยู่ในภาพ สร้างขึ้นเป็นการเฉพาะสำหรับการประชุมสุดยอดครั้งประวัติศาสตร์ในครั้งนี้ โดยมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.018 เมตร สำหรับเก้าอี้ที่รายล้อมทำมาจากไม้วอลนัท และมีการแสดงแผนที่ภาพคาบสมุทรเกาหลี(ซึ่งได้รวมหมู่เกาะที่ยังคงเป็นข้อพิพาทกับญี่ปุ่น)
สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานว่า บนโต๊ะเจรจาประดับด้วยดอกโบตั๋น ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของชาวเกาหลีเพื่อต้อนรับและทักทายแขก นอกจากนี้ยังมีดอกเดซี สัญลักษณ์แห่งสันติสุขและดอกไม้ป่าที่เก็บจากเขตปลอดทหาร
นายมุน แจ อิน กล่าวสรรเสริญนายคิม จอง อึน ว่าได้ “ตัดสินใจอย่างกล้าหาญ" ในการข้ามพรมแดนเกาหลีเหนือมาร่วมในการประชุมสุดยอดครั้งนี้
ชาวเกาหลีใต้ชื่นชอบที่นายคิมพูดตลกเกี่ยวกับเรื่องที่เขานำเอาหมี่เย็นของเกาหลีเหนืออันลือชื่อมาร่วมในการเจรจาสุดยอดครั้งนี้ด้วย
"ผมหวังว่าคุณจะอร่อยกับหมี่ที่เรานำมาจริง ๆ" นายคิมกล่าว
ก่อนที่ผู้นำจะขอให้สื่อมวลชนออกจากพื้นที่ เพื่อให้เกิดสภาพแวดล้อมที่ "สบายขึ้น" ในการพูดคุย
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ ญี่ปุ่นประท้วงของหวานเกาหลีใต้มีภาพหมู่เกาะที่ญี่ปุ่นอ้างกรรมสิทธิ์
ผู้นำทั้งสองได้สนทนาส่วนตัว ก่อนออกมามานั่งสนทนากันต่อหน้ากล้องที่กำลังจะถ่ายทอดสด
บางส่วนที่ผู้นำเกาหลีเหนือ พูดกับประธานาธิบดี มุน ได้รับการถ่ายทอดสดออกมา มีเนื้อหา ดังนี้
"เราน่าจะมีการหารือที่เป็นประโยชน์ และเดินหน้าไปด้วยความมุ่งมั่นของเรา หากว่าเราสามารถร่วมมือกันได้แล้วไซร้ เวลา 11 ปีที่หายไป (หลังจากที่ไม่ได้หารือกันเช่นนี้) ก็จะได้รับการชดเชย และหากว่าเราสามารถเปิดใจพูดคุย และหากว่าเราสามารถสร้างผลลัพธ์ที่ดีจากการประชุมครั้งนี้ก็จะสิ่งที่ดียิ่ง และแทนที่จะ....วางแผนกันแค่บนกระดาน เราควรจะเดินหน้ากันต่อไป"
นายคิม จอง อึน เขียนลงในสมุดเยี่ยมของอาคารสันติภาพ หลังข้ามชายแดนมาว่า
"ประวัติศาสตร์ใหม่เริ่มต้น ณ. บัดนี้ ที่จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ และยุคแห่งสันติภาพ"
ในขณะที่โลกกำลังจับตาดูการพบกันครั้งประวัติศาสตร์ ทำเนียบขาวก็ออกแถลงการเกี่ยวกับประชุมสุดยอดครั้งนี้
"ในวาระที่ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐแห่งเกาหลี มุน แจ อิน ได้เข้าหารือครั้งประวัติศาสตร์กับผู้นำของเกาหลีเหนือ คิม จอง อึน, เราขอแสดงความปรารถดีมายังประชาชนแห่งคาบสมุทรเกาหลี เรามีความหวังว่าการหารือครั้งนี้จะประสบผลสำเร็จ นำไปสู่สันติภาพในอนาคต และความรุ่งโรจน์สำหรับคาบสมุทรเกาหลีทั้งหมด สหรัฐอเมริกาขอขอบคุณในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรของเรา สาธารณรัฐเกาหลี และหวังว่าจะได้เดินหน้าพูดคุยอันเป็นประโยชน์ในการเตรียมการสำหรับการหารือกันระหว่างประธานาธิบดี โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ และ คิม จอง อึน ในอีกหลายสัปดาห์ข้างหน้า"
ภาพอันน่าทึ่งของสองผู้นำ หลังจากหลายทศวรรษแห่งความขัดแย้งระหว่างเกาหลี-ใต้ แต่การจับมือครั้งนี้จะนำมาสู่การเปลี่ยนแปลงบนคาบสมุทรเกาหลีได้หรือไม่ ?
- นายมุน แจ อิน ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ พบนายคิม จอง อึน ที่หมู่บ้านปันมุนจอม หรือที่รู้จักในนาม “หมู่บ้านพักรบ” ซึ่งเป็นเขตปลอดทหาร แล้วพาเขาเดินข้ามแดนไป นั่นจะทำให้นายคิมเป็นผู้นำเกาหลีเหนือรายแรกที่ก้าวเข้าสู่เกาหลีใต้นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามในคาบสมุทรเกาหลีปี 1953
- นายคิม นำเจ้าหน้าที่ระดับสูงอีก 9 คนไปร่วมวงหารือ ส่วนนายมุนเดินทางมาพร้อมเจ้าหน้าที่ระดับสูงอีก 7 คน
- การประชุมสุดยอดเกิดขึ้นในอาคารสันติภาพ (Peace House) โดยผู้นำทั้งสองเกาหลีจะนั่งประชันหน้ากัน ระยะห่าง 2 เมตร
- สิ่งที่เกาหลีใต้คาดหวังจากวงหารือสุดยอดครั้งนี้คือ
1. ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
2. การปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างกรุงโซลกับเปียงยาง
3. การปูทางไปสู่การจัดทำสนธิสัญญาสันติภาพ
4. เป็นการวางรากฐานไปสู่การเจรจาระหว่างนายคิม และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในเดือน พ.ค. หรือต้น มิ.ย.
เมื่อเวลา 09:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (07:30 น. ตามเวลาไทย) นายคิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือ และนายมุน แจ อิน ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ จับมือกันที่เส้นแบ่งทางทหาร ก่อนการหารือครั้งประวัติศาสตร์วันนี้
บีบีซีไทยรายงานสด “ประชุมสุดยอด: เกาหลีเหนือ-ใต้ ครั้งประวัติศาสตร์” ซึ่งเป็นการพบกันระหว่างผู้นำสองเกาหลีในรอบกว่าทศวรรษ