Књижевност и Велика Британија: Индијска животињска фарма на којој је рођен Орвел
- Аутор, Сухаил Халим
- Функција, ББЦ Светски сервис, Бихар
- Објављено
Џорџ Орвел је један од најпознатијих британских писаца 20. века, али на њега полаже право и један градић у североисточној Индији. Наиме, Орвел је рођен тамо - а његов дом је претворен у музеј.
Животиња са фарме има свуда.
Гвоздена врата су широм отворена, као да су бунтовне животиње заборавиле да их забраве пошто су протерале људске господаре.
Местом владају свиње.
Два коња, искривљена под теретом година, стоје у једном углу, машући репом да отерају муве, а има још много других животиња - крава, коза, оваца, кокошака.
Само би бизони изгледали као да им није место у Животињској фарми.
Ово је место на ком је Орвел провео прву годину живота, пре него што су се он и мајка преселили у Хенсли на Темзи.
Близу бунгалова у ком су живели налазе се остаци складишта које се користило за чување опијума.
Ово је у то време била земља мака, а Орвелов отац је радио у министарству за опијум британске владе, надзирући производњу и чување дроге пре него што се извезе у Кину.
Више од једног века након што су Орвелови отишли одавде, трошни бунгалов из колонијалног доба претворен је у музеј 2014. године.
Четири породице које су живеле у њему невољно су се иселиле одатле - потез који је тешко замислити да би Орвел одобрио.
Међу њима су и Адитја Абишек, запослен у влади, његова мајка и млађи брат.
Он је рођен овде 1985. године, „замало промашивши 1984", каже он са осмехом.
„То је нешто што делим са Џорџом Орвелом", каже ми он.
„Обојица смо рођени у истој кући, али он је постао славан, а ја нисам."
Био је тужан што мора да иде.
„Имам много лепих успомена везаних за овај бунгалов, ту сам одрастао. Моји родитељи су се венчали у овој кући, мој отац је умро овде", каже он.
Ово место постало је њихов дом зато што је Абишеков отац био учитељ - било је то власништво владе изнајмљено школи.
Након што им је уручен налог за исељење, ужурбано су почели да граде малу кућу у близини.
Преселиће се у њу пре него што буде била завршена.
Једна од других станарки била је удовица која у школи ради као помоћница у настави.
„Иселићемо се брзо, господине", рекла ми је она нервозно на непалском, помешавши ме са владиним службеником.
Кућа се налази у мирном градићу Мотихарију, главном граду региона Источни Чампаран, близу границе са Непалом („Чампаран" значи „шума магнолије").
Ганди је 1917. године предводио кампању грађанске непослушности међу овдашњим узгајивачима индига, које су искоришћавали њихови колонијални послодавци.
То је један од најмање развијених делова Бихара, најсиромашније државе у Индији.
Врло мало људи говори енглески, тако да можда и не изненађује што је врло мало њих чуло за Џорџа Орвела.
Већина оних који јесу кажу да је био велики „Ангрез сахитјакар" - „енглески писац" на хиндуском - али признаје да је то све што зна о њему.
Мотихари нема књижару која продаје било шта сем школских свезака и уџбеника. Не можете лако доћи до Орвелових књига овде.
Али у најбољој просветној установи у граду, колеџу Мунши Синг, прича је потпуно другачија.
Професор Икебал Хусеин, који води енглеску катедру (чији је он једини члан) има неколико портрета великих енглеских писаца на зиду - Џорџ Орвел заузима почасно место одмах до Вилијама Шекспира.
На моју молбу, Хусаин пита одељење од 25 ђака да ли су чули за Џорџа Орвела.
Многе руке су се нашле у ваздуху.
Један ученик помиње романе Животињска фарма и 1984, али Моника, студенткиња зоологије, каже: „Орвел је рођен у Мотихарију 1903. године..." и наставља са концизним прегледом Орвеловог живота и његових најбољих дела, све у 45 секунди.
Импресиониран сам, баш као и остатак одељења.
„Велики писци припадају сваком месту и времену, тако да је у реду овде изградити музеј. Он ће дати Енглезима упориште овде", каже Хусеин.
„Орвел једнако припада Индијцима као и Британцима. Он се жестоко противио империјалистичким идејама. Повезивање Мотихарија са Орвелом поставиће град на мапу света."
Мало је вероватно, међутим, да ће музеј постати центар истраживања, као што неки очекују.
„Данас учењаци морају да путују у Лондон да би проучавали Орвела, али једном кад се изгради музеј, они ће моћи да га истражују у његовом родном месту", каже трговац тканинама Дебрипја Мукерџи, један од оних који подржава пројекат.
Он и његови пријатељи били су у контакту са Орвеловим сином Ричардом Блером, како би могао да им помогне да добију примерке из огромне колекције оригиналних рукописа, аудио записа и слика које Архива Џорџа Орвела чува на Универзитетском колеџу у Лондону (УЦЛ).
Влада Бихара определила је 150.000 долара за овај пројекат.
Комплекс на ком се налази бунгалов одмах је ограђен зидом.
Зид је затим реновиран а кров који прокишњава је мењан, уз помоћ онолико оригиналног материјала колико је то могуће.
„Имамо среће да је један писац који је славан попут Џорџа Орвела рођен овде", каже Мукерџи.
„Зато је наша дужност да сачувамо тај бунгалов и да га представимо у најлепшем светлу."
Неће проћи још много времена пре него што животиње буду протеране кроз капију последњи пут.
Можда ће вас занимати и ова прича
