دادگاه درخواست ترامپ را برای تعویق ارائه سوابق مالی به بی‌بی‌سی پذیرفت

یک قاضی درخواست دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، برای به تعویق انداختن تحویل سوابق مالیش به بی‌بی‌سی را پذیرفته است. این درخواست به عنوان بخشی از شکایت ۱۰ میلیارد دلاری (۷/۴ میلیارد پوندی) آقای ترامپ علیه بی‌بی‌سی مطرح شده است.

رئیس‌جمهور آمریکا از بی‌بی‌سی به دلیل قسمتی از برنامه پانوراما که دو بخش مختلف از سخنرانی او قبل از شورش‌های کنگره در سال ۲۰۲۱ را ویرایش کرده بود، شکایت کرده است.

بی‌بی‌سی در رابطه با استدلال او مبنی بر اینکه این مستند به منافع تجاری آقای ترامپ آسیب زده، درخواست ارائه برخی از سوابق مالی او را کرده است.

یک قاضی این درخواست را در ماه ژوئیه پذیرفت و قرار بود اولین اسناد روز پنجشنبه (۶ اوت / ۱۵ مرداد) ارائه شوند، اما اکنون قاضی دیگری با درخواست فوری وکلای آقای ترامپ موافقت کرده است. این درخواست اوایل این هفته از سوی وکلای آقای ترامپ و برای توقف افشای اطلاعات ارائه شده بود.

تیم حقوقی آقای ترامپ گفت که افشای سوابق مالی «آسیب جبران‌ناپذیری» به او وارد می‌کند.

آنها استدلال کردند که تا زمانی که دادگاه در مورد اعتراض به حکم الزام‌آور افشای اطلاعات تصمیم نگیرد، نباید چنین افشاگری‌هایی انجام شود.

آقای ترامپ همچنین اخیرا درخواست تغییراتی در شکایت اصلی خود کرده است که به گفته وکلایش، انتشار اسناد را غیرضروری می‌کند.

رئیس‌جمهور آمریکا درخواست کرده که شکایت اصلی او علیه بی‌بی‌سی به گونه‌ای اصلاح شود که دیگر ادعا نکند انتشار این مستند به برندها و مشاغل او آسیب رسانده است. به این ترتیب وکلای او درخواست کرده‌اند که با اصلاح در شکایت اصلی، دلیل شکایت «صرفا آسیب به اعتبار رئیس‌جمهور» ثبت و برای آن از بی‌بی‌سی درخواست غرامت شود.

قاضی در حکمی که روز پنجشنبه صادر کرد، گفت که دستور افشای اطلاعات مالی تا زمان حل و فصل سوال مربوط به اصلاحیه، متوقف خواهد شد.

بی‌بی‌سی گفته بود که درخواست آقای ترامپ برای تاخیر در افشای اطلاعات «تلاشی آشکار برای فرار از دستور روشن و مستقیم این دادگاه و ادامه اجتناب از تعهداتی است که شاکی هنگام تصمیم به طرح این شکایت بر عهده گرفته بود.»

در واقع، این آخرین مورد از امتناع چند ماهه آقای ترامپ از ارائه اسناد، پاسخ‌های رسمی به بازجویی‌ها، تاریخ‌های شهادت، و هرگونه اطلاعات معناداری است که از پیگیری او برای دریافت این غرامت از بی‌بی‌سی برای مستندی است که هرگز در ایالات متحده پخش نشده است.

شکایت آقای ترامپ که در فلوریدا ثبت شده، بی‌بی‌سی را به «دستکاری عمدی، با سوء‌نیت و فریبکارانه» سخنرانی او در مقابل ساختمان کنگره در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ متهم می‌کند.

بی‌بی‌سی به خاطر یک اشتباه ویرایشی که «این تصور غلط را ایجاد کرد که رئیس‌جمهور آمریکا مستقیماً خواستار اقدام خشونت‌آمیز شده است» عذرخواهی کرده است.

با این حال، بی‌بی‌سی از دادگاه خواسته که این شکایت را رد کند و استدلال می‌کند که این برنامه معیارهای قانونی افترا را ندارد و در پلتفرم‌های آمریکایی بی‌بی‌سی در دسترس نبوده است.

ماه گذشته، وکلای آقای ترامپ اعتراف کردند که هیچ مدرکی مبنی بر اینکه این مستند در آمریکا، در سرویس اشتراک بریت باکس بی‌بی‌سی، یا در دیگر پلتفرم‌های بی‌بی‌سی که از طریق پخش‌کنندگان آمریکایی در دسترس بوده است، ندارند.

آقای ترامپ همچنین اخیرا موافقت کرد که بی‌بی‌سی استودیوز، بازوی تجاری بی‌بی‌سی را از شکایت خود کنار بگذارد.

این تصمیم آقای ترامپ در پی آن اتخاذ شد که بی‌بی‌سی استدلال کرد این شرکت «هیچ نقشی در ایجاد یا تولید مستند مذکور» نداشته است.