Talk Greek

TV transcripts: Programme1, 2, 3, 4, 5, 6

People saying greetings

Man	Γεια σας Hello
Man	Γεια σας Hello
Woman	Γεια σας Hello
Woman	Γεια σου Hello
Girl	Γεια σου Goodbye
Man	Χαίρετε Hello / Greetings
Woman	Χαίρετε Hello / Greetings
Man	Καλημέρα Good morning
Woman	Καλημέρα Good morning
Family	Καλησπέρα Good afternoon / Good evening
Children on beach	Καλησπέρα Good afternoon / Good evening

Click here for the related slideshow

Click here to watch the video

People introducing themselves

Woman	Με λένε Κολέτ My name is Colette
Group of three	Με λένε Γιάννη. Με λένε Αγγελική. My name is Yanni. My name is Angeliki
Woman	Με λένε Λίσα. My name is Lisa
Man	Με λένε Ηλία. My name is Ilia
Man	Με λένε Μαρκ. My name is Mark
Woman	Είμαι από την Αγγλία. I’m from England
Woman	Είμαι από τη Φιλανδία I’m from Finland
Man	Είμαι από την Ελλάδα I’m from Greece
Woman	Είμαι από την Ουγγαρία I’m from Hungary
Woman	Είμαι Αγγλίδα I’m English (for a woman)
Man	Είμαι Άγγλος I’m English (for a man)
Woman	Είμαι Φιλανδέζα* [sic] Φιλανδή I’m Finnish (woman).
Three people	Είμαι Αμερικανός. I’m American (man).
	Είμαι Αμερικανίδα. I’m American (woman).
Woman	Είμαι Σουηδέζα I’m Swedish (woman).
Man	Μιλάω Ελληνικά και Αγγλικά I speak Greek and English
Woman	Μιλάω Φιλανδικά, Αγγλικά και Ελληνικά I speak Finnish, English and Greek
Man	Μιλάω Αγγλικά I speak English
Woman	Μιλάω Σουηδικά, Νορβηγικά, Αγγλικά και λίγα Ελληνικά I speak Swedish, Norwegian, English, and a little Greek
Man	Με λένε Γιάννη. Είμαι από την Ελλάδα. Είμαι Έλληνας. Μιλάω Ελληνικά, και λίγα Αγγλικά. My name’s Yanni. I’m from Greece. I’m Greek. I speak Greek and a little English.

Click here for the related slideshow

Click here to watch the video

People greeting each other formally

Woman	Γεια σας κύριε Ραπτάκη Hello, Mr Raptaki
Man	Καλησπέρα σας κυρία Βελισσιώτη Good afternoon, Mrs Velissioti
Woman	Να σας συστήσω το συνεργάτη μου, ο κύριος Παπαχρήστου, ο κύριος Ραπτάκης. Let me introduce to you my colleague. Mr Papachristou, Mr Raptakis
Man 1	Χαίρω πολύ. Τι κάνετε; Very pleased to meet you. How are you? (formal)
Man 2	Καλά ευχαριστώ. Fine, thank you.
	Να σας συστήσω τη συνάδερφό μου, κυρία Καμάρα. Let me introduce to you my colleague, Mrs. Kamara
Woman 2	Γεια σας Hello
Woman 1	Γεια σας Hello

Click here for the related slideshow

Click here to watch the video

People introducing friends

Woman	Γεια σου Θοδωρή, τι κάνεις; Hello Thodori (Theodore) How are you (informal)?
Man	Πολύ καλά, εσύ; Very well, and you (informal)?
Woman	Μια χαρά. Fine.
Woman	Αυτή είναι η φίλη μου η Μανίνα, αυτός ο φίλος μου ο Θοδωρής. This is my friend Manina, this is my friend Thodoris
Man	Γεια σου Μανίνα Hi Manina
Woman	Γεια σου Θοδωρή. Χαίρω πολύ. Hi Thodoris. Pleased to meet you.

Click here for the related slideshow

Topics

Talk Greek

BBC navigation

BBC links

Topics

Talk Greek

BBC iD

BBC navigation

BBC links