Audio Transcripts

Audio 1

Finding the bank

Woman: Entschuldigen Sie, bitte. Gibt es hier eine Bank in der Nähe?
Man: Ja, gehen Sie geradeaus, dann an dem Restaurant links, die Bank ist neben dem Supermarkt.
Woman: Vielen Dank.

Finding the news stand

Man: Entschuldigen Sie, bitte. Wo kann ich einen Stadtplan bekommen?
Woman: Gehen Sie am besten zum Zeitungskiosk. Da können Sie einen Stadtplan kaufen. Gehen Sie geradeaus, an dem Restaurant rechts. Der Kiosk ist neben der Apotheke.
Man: Vielen Dank!
Woman: Bitte schön!

Finding the nearest taxi rank

Man: Entschuldigen Sie, bitte. Wo ist der nächste Taxistand?
Woman: Gehen Sie geradeaus, und dann hinter dem Hauptausgang rechts.
Man: Danke schön.
Woman: Bitte.

Audio 2

Finding the travel centre

Frau Weiß: Entschuldigung, haben Sie einen Moment Zeit für mich? Ich kenne mich hier nicht aus und suche das Reisezentrum.
Man: Ja, das ist kein Problem. Schauen Sie nur da links, und da sehen Sie ja schon: "Reisezentrum". Da gehen Sie rein.
Frau Weiß: Vielen Dank.
Man: Nichts zu danken. Wiedersehen.

Finding the ticket office

Frau Weiß: Entschuldigen Sie. Wo bekomme ich eine Fahrkarte?
Man 1: Dort vorne rechts, um die Ecke, da gibt's die Fahrkarten.
Man 2: Ja, wenn Sie hier geradeaus gehen und rechts um die Ecke zwanzig Meter, da ist ein Fahrkartenschalter, da fragen Sie mal, bitte.

Finding the Trade Fair

Man: Entschuldigen Sie, bitte. Wie komme ich zur Düsseldorfer Messe?
Woman: Nehmen Sie die S-Bahn zum Hauptbahnhof und dann die Straßenbahn, Linie sechzehn oder neunzehn zur Messe.
Man: Ist das weit?
Woman: Etwa vierzig Minuten mit der Bahn.
Man: Vielen Dank!
Woman: Bitte schön.

Finding where to buy entrance tickets for the Trade Fair

Woman: Wo bekommen wir die Eintrittskarten?
Man: Wenn Sie hier aus der Tür rausgehen, nach rechts - zehn Meter, da ist die Kasse.
Woman: Vielen Dank!
Man: Bitte.

Finding the nearest café

Man: Entschuldigen Sie, bitte. Wo kann man Kaffee trinken gehen?
Woman: Also, gehen Sie die Treppe runter, nehmen Sie den zweiten Gang links und das Café ist gleich um die Ecke gegenüber der Post.
Man: Vielen Dank!
Woman: Bitte schön!

Audio 3

Looking for Studio A

Assistant: Ach, bringen Sie die Bücher doch bitte zu Studio A.
Nico: Entschuldigung, wo ist Studio A?
Assistant: Wenn Sie rauskommen, rechts, zweiter Gang links, Aufzug zur Rezeption, links die Treppe runter, und da ist es.
Nico: Wiederholen Sie, bitte - langsam. Ich...
Assistant: Bibliothek, Martins am Apparat.

Finding Studio A

Nico: Rechts…. zweiter links… Entschuldigung. Können Sie mir helfen? Ich suche Studio A.
Dieter: Sie brauchen den Aufzug. Kommen Sie mit, aber zack zack. Kommen Sie mit, aber schnell!