中東危機

ウクライナ侵攻

気候変動

日本

アジア

イギリス

アメリカ

読み物

ホーム

ビデオ

観る

ニュースTV

Japanese

BBCドキュメンタリーにおいてドナルド・トランプ米大統領の演説をめぐる編集が問題視され、BBC会長とニュース責任者が辞任した事態を受けて、BBCのサミール・シャー理事長は10日、BBCはもっと早く対応すべきだったと述べた。

「もっと早くに行動すべきだった」　BBC理事長

アメリカのドナルド・トランプ大統領は10日、自分の演説に対してBBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」が行った編集をめぐり、BBCに対して法的措置を取ると警告した。BBCのサミール・シャー理事長は同日、英議会下院委員会への書簡で、編集について「判断の誤り」があったとして謝罪した。また、BBCのケイティー・ラザル文化・メディア編集長の取材に対しては、「不偏であること」がBBCニュースのDNAと文化だと強調した。

トランプ氏がBBCに法的措置を警告　BBC理事長はBBCニュースの「不偏性」強調

トランプ米大統領は10日、自分の演説に対してBBCのドキュメンタリー番組が行った編集をめぐり、BBCに対して法的措置を取ると警告した。BBCのシャー理事長は同日、英議会下院委員会への書簡で、編集について「判断の誤り」があったとして、謝罪した。

トランプ氏、BBCを訴えると警告　演説映像の編集めぐり

BBCの会長とニュース部門トップの最高経営責任者（CEO）が9日、同時に辞任した。BBCの歴史において極めて異例の出来事だ。

【解説】 BBCの「地殻変動」　会長ら辞任で上層部の亀裂あらわに

BBCのティム・デイヴィー会長とニュース部門トップのデボラ・ターネス最高経営責任者（CEO）が9日、辞任した。ドキュメンタリー番組「パノラマ」について、連邦議会襲撃事件の前のドナルド・トランプ米大統領の演説に対する編集によって、視聴者に誤った印象を与えたと批判されたのを受けたもの。

BBCの会長とニュース部門CEOが辞任　トランプ氏のドキュメンタリー番組の編集めぐり

DNAの二重らせん構造の発見にかかわった一人で、ノーベル賞を共同受賞したアメリカの科学者ジェイムズ・ワトソン氏が7日、死去した。97歳だった。DNAの二重らせん構造発見は、20世紀の科学研究において最大の発見のひとつとされる。

DNAの構造解明でノーベル賞、ジェイムズ・ワトソン氏死去　97歳

アメリカのディック・チェイニー元副大統領が3日、死去した。84歳だった。肺炎および心臓・血管疾患の合併症のため同日夜に亡くなったと、家族が4日に発表した。2000年代初頭にジョージ・W・ブッシュ大統領の副大統領として、政権内外に強力な影響力を発揮した。2001年9月11日のアメリカ同時多発攻撃を経て、「対テロ戦争」の主要な設計者となり、2003年に始まったイラク侵攻を早くから推進するなど、毀誉褒貶（きよほうへん）の多い業績を残した。チェイニー氏の政治家としての半生を、短く振り返る。

チェイニー元米副大統領が死去　対テロ戦争を主導、友人を誤射、娘を支え、トランプ氏と対立

英ウィンザー城で4日、チャールズ国王の誕生日を記念する叙勲の式典が行われ、元サッカー・イングランド代表のスター選手デイヴィッド・ベッカム氏（50）が大英帝国勲章「ナイト」を受勲し、「サー」の称号が与えられた。

ベッカム氏が「サー・デイヴィッド」に、英国王誕生日の叙勲で　作家イシグロ氏にも勲章

イギリス中部で1日夜に走行中の急行列車内で複数の人が刺された事件で、逮捕された32歳のイギリス人男性が3日、殺人未遂罪10件などで起訴され、あらためて身柄を拘束された。イギリス検察庁は被告を、1日未明にロンドンで起きた別の刺傷事件でも殺人未遂罪などで起訴した。警察はさらに、列車襲撃前にケンブリッジシャー州ピーターバラで相次いだ刃物による事件2件についても、関連を調べているという。

英列車内での刺傷事件、32歳男性を殺人未遂などで起訴　直前の別件でも起訴

イギリス中部で1日夜にロンドンへ向かう急行列車内で複数の人が刺された事件で、逮捕された32歳のイギリス人男性が3日、殺人未遂罪10件などで起訴され、あらためて身柄を拘束された。イギリス検察庁は被告を、1日未明にロンドンで起きた別の刺傷事件でも殺人未遂罪などで起訴した。警察はさらに、10月31日から1日朝にかけてケンブリッジシャー州ピーターバラで相次いだ刃物が関連する事件3件についても、関連を調べているという。

英列車襲撃の被告、その前にも複数の犯行か　ロンドンでも

イギリス国王チャールズ3世の弟、アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー氏が、仮想通貨マイニング企業の実業家たちに対して、故エリザベス女王が在宅中のバッキンガム宮殿を私的に見学できるよう、手配していたことがBBCの取材で分かった。この実業家たちはアンドリュー氏の元妻を自社のブランド・アンバサダーとして雇い、最大140万ポンド（約2億8000万円）を支払う契約を結んでいた。

英王室のアンドリュー氏、元妻と約2.8億円で契約の企業に宮殿ツアー手配　BBCの取材で判明

イギリス中部で1日夜、走行中の列車内で複数の人が刺された。鉄道警察は2日、10人が病院に搬送されたほか、さらに1人が自ら病院へ向かったと明らかにした。当初は9人が重体とされたが、2日夜の時点では5人が退院した。襲撃犯を阻止しようとした鉄道職員1人が重体という。

イギリス中部の列車内で複数人刺される　殺人未遂容疑で1人逮捕、犯行阻止しようとした職員が重体

ヴァージニア・ジュフレー氏（故人）は、英国王の弟アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー氏や、性犯罪者として有罪とされたジェフリー・エプスティーン元被告（故人）らから性的被害を受けたと訴えてきた。その証言の多くは、これまでも明らかにされてきたが、死後に出版された回顧録では、ジュフレー氏が受けた虐待の様子が、恐ろしいまでに詳しく記されている。

【解説】 ジュフレー氏の回顧録には何が書かれているのか　アンドリュー氏やエプスティーン元被告からの性被害を訴えた女性

スキャンダルが何週間も何カ月も何年も、ひいては何十年も続いた挙句、アンドリュー元王子のすべての称号と特権がついに、完全に剥奪（はくだつ）された。室の一員がその地位をこれほど徹底的に失うなど、現代において前例がない。


【解説】アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー氏はここがどん底なのか

イギリス王室は30日、国王チャールズ3世の弟、アンドリュー王子が王子の称号を失い、ロンドン近郊ウィンザー城の敷地内にある王家の公邸「ロイヤル・ロッジ」の住まいを離れることになると発表した。アンドリュー氏は今後は「アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー」として知られることになる。

チャールズ英国王、弟アンドリュー氏から「王子」の称号剥奪

イギリスのイヴェット・クーパー外相は30日、同国がパレスチナ・ガザ地区での地雷除去に400万ポンド（約8億円）を拠出すると発表した。これにより、より多くの援助物資を搬入できるようになるという。

イギリス、ガザでの地雷除去に400万ポンドを拠出、外相は週末に中東訪問

イギリス王室は30日、国王チャールズ3世の弟、アンドリュー王子が「王子」の称号を失うと発表した。BBC番組「ニューズナイト」は2019年11月、アンドリュー王子（当時）に単独インタビューを行い、性犯罪者ジェフリー・エプスティーン元被告との関係や、17歳の時に王子に「売られ」て性的関係を持たされたと主張するアメリカ人女性ヴァージニア・ジュフリー氏との関係について質問した。大きな話題となったインタビューの一部を振り返る。

英王室のアンドリュー氏が王子だった2019年、BBC単独取材で何を　発言を振り返る

イギリス王室は30日、国王チャールズ3世の弟、アンドリュー王子が「王子」の称号を失い、ロンドン近郊ウィンザー城の敷地内にある王家の公邸「ロイヤル・ロッジ」の住まいを離れることになると発表した。アンドリュー氏は今後は「アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー」として知られることになる。王室の発表を、BBCニュースはイギリスの現地時間30日午後7時過ぎに速報した。


アンドリュー英王子が王子でなくなる……BBC速報の瞬間

イギリス王室は30日、国王チャールズ3世の弟、アンドリュー王子が王子の称号を失うと発表した。BBCではこの日、「クエスチョン・タイム」の収録中にこの決定が明らかになった。司会者のフィオナ・ブルースがこのニュースを発表すると、観客らは大きな拍手で答えた。その後、番組は予定を変更し、アンドリュー氏に関するコーナーを放送した。


BBC番組収録中にアンドリュー氏の「王子」剝奪速報、観客や出演中の閣僚の反応は 

イギリス・エセックス州で今年夏に難民の受け入れに関する抗議活動が始まるきっかけとなった事件をめぐり、性的暴行などの罪で有罪判決を受け収監されていたエチオピア出身の男性が、同国に強制送還された。送還に際し、男性は妨害すると脅し、イギリス政府から500ポンド（約10万円）の支払いを受けた。男性は当初、24日に送還される予定だったが、収監されていたエセックス州のチェルムズフォード刑務所から誤って釈放され、2日後に再逮捕された。その後、当局が迅速な送還手続きを進めていた。

誤って釈放した移民の性犯罪者を強制送還、500ポンド渡したうえで　英野党は批判

イギリス王室のアンドリュー王子は、ウィンザー城の敷地内にある邸宅ロイヤル・ロッジで、実質的に無償で暮らしている。王子が過去にこの場所で、未成年女性への性的虐待罪で有罪とされた米資産家ジェフリー・エプスティーン元被告（故人）、その共犯者で、有罪評決を受け禁錮20年の刑で収監されているギレイン・マックスウェル受刑者、性的暴行の罪で有罪評決を受けたハーヴィー・ワインスティーン被告をもてなしていたことが、BBCの調査で明らかになった。

アンドリュー王子、2006年にエプスティーン元被告らを公邸で歓待　BBC調査で判明

イスラエルに対する厳しい批判で知られるイギリス人ジャーナリストでメディア評論家のサミ・ハムディ氏が、米移民税関捜査局（ICE）に拘束された。先週末にアメリカで講演ツアーを行っていた際、ICEの職員によって拘束され、査証（ビザ）が取り消されたという。


米移民当局、イスラエルを批判するイギリス人ジャーナリストを拘束　「テロ支援」と主張

アイルランドで24日投票、25日開票された大統領選で、独立系左派のキャサリン・コノリー下院議員（68）が、圧倒的な票差で勝利した。主な対立候補で統一アイルランド党（フィナ・ゲール）の副党首を務めたヘザー・ハンフリーズ氏は、敗北を認めた。無所属でありながら主要な左派政党の支持を受けていたコノリー氏は、勝利演説の中で「すべての人にとって包摂的な大統領になる」と誓った。

アイルランド大統領選、左派のコノリー氏が勝利　国境めぐる投票にも意欲

イギリス・エセックス州で今年夏に難民の受け入れに関する抗議活動が始まるきっかけとなった事件をめぐり、性的暴行などの罪で有罪判決を受け収監されていたエチオピア出身の男性が、誤って同州の刑務所から釈放される事態が24日に起きた。ロンドン警視庁は26日になってロンドン市内でこの男性を発見し、再逮捕した。デイヴィッド・ラミー英司法相は同日、「今週中」にもこの男性を国外退去させると述べた。