BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

18 September 2014
Accessibility help
Wars and Conflict - The Plantation of Ulster

BBC Homepage
History
Wars and
Conflict

»
  The Plantation
  Ireland before the Plantation
  Planters
  Cartographers
  London Companies
  American connection
  Architecture
  Tully Castle
  Religious legacy
  Perspective
  Ulster Scots
  Settlement map
Bardic poetry
  Audio gallery

 

  Go further
 

Contact Us

by topic by time by people
Bardic Poetry
The Butter

Fuaras féin im maith ó mhnaoi,
an t-im maith, mása meith é,
dóigh linn nach fa bhoin do bhí,
an ní dá bhfoil do mhill mé.

Do bhí féasóg ar bhfás air;
nárab slán d´fhéasóig an fhir!
súgh as nach neimhnighe neimh,
geir go mblas seirbhdhighe sin.

Do ba breac, fa hodhar é;
ní fa ghobhar bhleacht do bhaoi;
fada ó im i n-aisgidh é,
‘sa ghné d´fhaicsin linn gach laoi.

A ghníomh leabhar mar fholt eich,
och ní fríoth sgeana ro-sgoith!
fada as tinn an tí ros-caith,
an t-im maith ro bhí ‘nar mboith.

Brat eisréadtha fan ngréis nguirt,
mar eisléine d´éis a churip;
dob airrghe déisdin le deirc
an cheirt d´fhéisgin d´aidhbhle a huilc.

Do bhí ar an fhearsoin túth trom
do mhúch is do mhearuigh ionn;
tarfás dúinn gach aondath ann,
barr craobhach clúimh ós a chionn.

Ní fhaca sé an salann riamh,
ní fhaca an salann é acht uadh;
ní léigfe a chuimhne sinn slán,
im bán as guirme iná an gual.

Do bhí an ghréis ann, ‘sni hí amháin,
do bhí gach re mball don chéir;
beag d´im do uadhus ‘na dheóigh
an t-im ‘na fheóil fuarus féin.


 
 
Top of Page


Reading room Multimedia zone For kids How to


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy