Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Scots
    01:14
    Scots
  3. Writing in Scots
    01:54
    Writing in Scots
  4. Minging!
    00:42
    Minging!
  5. Taking on Roald Dahl
    02:40
    Taking on Roald Dahl
  6. The right words
    02:22
    The right words
  7. Quentin Blake
    00:42
    Quentin Blake
  8. A reading in Scots
    02:35
    A reading in Scots
  9. Questions
    01:21
    Questions
  10. More questions
    03:14
    More questions
  11. Even more questions
    03:39
    Even more questions
  12. A question from Freya.
    01:00
    A question from Freya.
  13. Discussing illustration
    03:51
    Discussing illustration
  14. Manjeet’s writing process
    07:37
    Manjeet’s writing process
  15. What Can Boys Learn From This Novel?
    03:02
    What Can Boys Learn From This Novel?
  16. Draw the Light Ship
    05:16
    Draw the Light Ship
  17. Cracking questions
    02:08
    Cracking questions
  18. There's Broccoli in my Ice Cream! - Part 2
    04:25
    There's Broccoli in my Ice Cream! - Part 2
  19. Final thoughts
    01:33
    Final thoughts
  20. Reading The Gruffalo in Scots
    06:54
    Reading The Gruffalo in Scots
  21. Keep going!
    01:28
    Keep going!
    22. Now playing
    Up next