در قانون جدید حکومت طالبان واژه «شُرطه» جایگزین «پولیس» شده است

حکومت طالبان در قانون جدید پولیس، واژه «پولیس» را به «شرطه» تغییر داده است. شرطه یک اصطلاح عربی است که برخی کشورهای عرب‌زبان برای نیروی پولیس از آن استفاده می‌کنند.

حفیظ‌الله معروف، خبرنگار بی‌بی‌سی در کابل، به نقل از منابعی در حکومت طالبان می‌گوید که «بحث روی تغییر نام پولیس، چند ماه پیش در جلسه سران حکومت طالبان در قندهار مطرح شده بود».

در آن جلسه، مولوی هبت‌الله آخندزاده «از مسئولین حکومت طالبان خواسته بود که برخی نام‌ها از زبان‌های خارجی به زبان‌های ملی - پشتو و فارسی دری - تغییر یابند. پیشنهاد او این بود که نام‌هایی که انتخاب می‌شوند به باور او از صبغه یا سرچشمه اسلامی برخوردار باشند».

منابع همچنین گفته‌اند که برای جایگزینی کلمه پولیس، کلماتی چون «ساتندوی» هم پیشنهاد شده بود اما فیصله نهایی این بود که از کلمه «شرطه» استفاده شود.

به گفته منابع، حالا قانونی که تقریبا دو هفته پیش در قندهار تصویب شده، در کابل اجرا می‌شود. در آن قانون، برای پولیس از کلمه «شرطه» استفاده شده و گفته شده که از این پس برای پولیس از «شرطه» استفاده خواهد شد.

زین‌الله عابر، رئیس دفتر وزیر امور داخله، نیز در یک کلیپ ویدیویی که نسخه‌ای از آن به بی‌بی‌سی رسیده، از کلمه «شرطه» استفاده کرده است. بدین معنا که این کلمه به تدریج جایگزین کلمه پولیس خواهد شد.

منتقدان می‌گویند که در نبود مراجع قانون‌ساز از جمله پارلمان تغییر نام‌ها با نظر چند فرد در رأس حکومت می‌تواند در آینده سبب جنجال‌های حقوقی و نارضایتی‌های اجتماعی شود.

از سوی دیگر گفته می‌شود که تغییر رسمی نام پولیس که مانند اکثر کشورهای جهان، سابقه طولانی در افغانستان دارد، بسیار طول خواهد کشید زیرا وزارت امور داخله طالبان باید تمام وسایط نقلیه، یونیفورم‌ها، مکتوب‌ها، لوحه‌ها و موارد دیگر مربوط را تغییر دهد.

تغییر نام پولیس به «شرطه» از نظر مالی نیز دردسر خواهد بود، چون مستلزم تغییرات و هزینه اضافی است که به باور منتقدان در شرایط فعلی کشور اولویت ندارد. هنوز روشن نیست که عملی کردن این طرح چقدر هزینه مالی خواهد داشت.

برخی تغییرات دیگر نیز در قانون جدید پولیس حکومت طالبان وارد شده اما جزئیات آن تا حالا روشن نیست.