19mh linn / Niall Macleòid

Bàrdachd - Fàilte don Eilean Sgitheanach

Tha an dàn seo eadar-dhealaichte on a' mhòr-chuid de bhàrdachd Nèill MhicLeòid mun Eilean Sgitheanach oir, ged a tha an cianalas àbhaisteach ann, tha sin fo smachd aige an seo.


Tha an dàn goirid, le cruth teann air. Tha tòrr den chunntas air a chur an cèill tro ìomhaighean agus tro cheòl na rannaigheachd agus tha e gar fàgail le dealbh bhrèagha den Eilean agus na tha e a' ciallachadh dhan bhàrd.


Lean na comharran airson a' bhàrdachd a mhìneachadh. Nuair a nì thu sin, theirig air ais agus leugh a' bhàrdachd air fad a-rithist.


Fàilte don Eilean Sgitheanach

  • O, failt' air do stùcan,
  • Do choireachan ùdlaidh,
  • Do bheanntainean sùghmhor
  • Far an siùbhlach am meann!
  • Tha 'n geamhradh le Dhùbhlachd
  • Mu na meallaibh a' dùnadh,
  • 'S gach doire le bhùirean
  • Air a rùsgadh gu bonn.
  • O, càit 'eil na gaisgich
  • A dh'àraich do ghlacan
  • Bu shuilbhire macnas
  • Mu stacan a' cheò?
  • Le fùdar ga sgailceadh
  • Bhon cuilbhearan glana,
  • 'S na mial-choin nan deannaibh,
  • Nach fannaich san tòir.
  • Na laoich nach robh meata
  • Ri aodann a' bhatail,
  • Nach aomadh gu taise
  • Ri caismeachd an nàmh;
  • Chan eil raon agus machair
  • Air 'n do sgaoil iad am bratach
  • Nach d' fhàg iad an eachdraidh
  • Gun mhasladh dan àl.
  • Ach 's caomh leam do ghleanntan,
  • Do shrathan 's do bheanntan,
  • 'S an ceò tha na chadal
  • Air baideal nan àrd;
  • Na ciabhagan torrach,
  • Na srònagan corrach,
  • 'S na sruthan ri coireal
  • Don eilid 's da h-àl.
  • Guma buan a bhios d' eachdraidh,
  • Agus cliù aig do mhacaibh,
  • Gus an crìonar an talamh
  • 'S am paisgear na neòil!
  • Fhad 's bhios siaban na mara
  • A' bualadh air carraig,
  • Bidh mo dhùrachd gun deireas
  • Do dh'Eilean a' Cheò!

Fàilte don Eilean Sgitheanach

Tha am bàrd a' cleachdadh ìomhaigh ghaisgeil an seo den eilean agus ga cumail a' dol tron rann, m.e. na beanntan mar leòmhann, leis an t-sneachda mar a mhuing agus na h-easan mar dheòir a' ruith sìos aghaidh. Tha e a' cleachdadh fuaimean goirid, cruaidh airson nam beanntan ach a' dol air ais gun 'ù' fhada airson nan uisgeachan a' dòrtadh.


Tha seo uile air a chumail a' dol san ath rann, ach le ìomhaighean ùra: na creagan mar bhalla is na sgòthan paisgte air a bhàrr. Tha an cunntas air fuaimean na mara aig an deireadh gu h-àraidh làidir.


Teacsa

Dè an seòrsa boireannaich a bh' innte?

Tha mi smaoineachadh gu bheil e gu math soilleir as an òran gu dè seòrsa boireannach a bh' innte. Bha i ag iarraidh fear 's aon uair 's gun d'fhuair i e.. 'S dòcha a' seòrsa dealbh a th' ann, Anna NicCuinn, feumaidh gur e 'n nighean aig Coinneach Donn a bh' innte, 's dòcha gu robh i air a milleadh aig a h-athair, 's dòcha, 's bha i a' coimhead airson cuideigin eile a choimheadadh às a dèidh cho math 's a rinn a h-athair, no cho dona 's a rinn a h-athair.

Dàin Eile

Leugh dàin eile a sgrìobh Niall Macleòid

Air adhart gu

Beachdan

BBC © 2014 Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.

Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.