Vous visualisez une version texte de ce site web qui utilise moins de données. Voir la version principale du site, avec toutes les images et vidéos.
L'Espagne a battu l'Argentine un but à zéro.
Commentaire en direct traduit par Mamadou Faye, assisté par l'IA.
Micah Richards, ancien défenseur de l'équipe d'Angleterre, sur BBC One
L'Espagne maîtrise si bien le ballon et oblige tellement l'adversaire à courir.
Cet homme [Lamine Yamal] est un rêve. Lamine, le rêve.
Je sais que Lionel Messi est le meilleur de tous les temps, mais Yamal est le prochain sur la liste.
Lamine Yamal a disputé 12 matchs en tant que titulaire lors des Championnats d'Europe et de la Coupe du monde, et son équipe s'est imposée à chaque fois.
Le chiffre 13 sera-t-il un chiffre porte-bonheur pour Yamal ?
Wayne Rooney, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC One
Lamine Yamal est une véritable superstar, j'adore le regarder jouer. Le plus grand compliment que je puisse lui faire, c'est que chacun de ces joueurs espagnols cherche à lui passer le ballon dès qu'il en a l'occasion. Ses coéquipiers ont confiance en lui, et il a lui-même pleinement confiance en ses capacités. On parle souvent de Lionel Messi et de Cristiano Ronaldo, des joueurs d'exception qui évoluent au plus haut niveau depuis très longtemps ; eh bien, c'est lui qui prendra la relève.
Quel poids aura ce type dans les décisions aujourd'hui ?
Jusqu'à présent, l'impact de Lamine Yamal lors de la Coupe du monde n'a pas été à la hauteur de ce à quoi on aurait pu s'attendre, ni de celui de ses pairs, véritables superstars, tels que Lionel Messi, Harry Kane ou Kylian Mbappé, pour n'en citer que quelques-uns.
Est-ce ce soir qu'il va véritablement s'imposer sur la scène internationale ? Le relais sera-t-il bel et bien passé ?
Neil Johnston, pour BBC Sport, depuis le New York New Jersey Stadium
Ma place dans la tribune de presse se trouve juste derrière des milliers de supporters espagnols.
Ils viennent d'interpréter à tue-tête "Viva España" en jouant du tambour, en soufflant dans des trompettes et en dansant.
En ce moment, "My Way" de Frank Sinatra résonne à plein volume dans les haut-parleurs.
Phil McNulty, rédacteur en chef chargé du football chez BBC Sport, au New York New Jersey Stadium
Ici, ils en font vraiment tout un plat : on vient même d'entendre "My Way" de Frank Sinatra à un volume assourdissant.
Les deux équipes sont en train de s'échauffer, et les supporters espagnols comme argentins profitent du soleil, faisant d'ores et déjà de cette finale de Coupe du monde un moment très spécial.
Les équipes sont sur le terrain et s'échauffent dans le New Jersey.
Le stade semble déjà bondé de personnalités riches et célèbres, mais aussi de ceux qui ont économisé leur argent durement gagné pour s'offrir un billet pour ce match exceptionnel.
La dernière fois que l'Espagne a remporté la Coupe du monde, elle traversait une période de domination, après avoir également remporté l'Euro 2008.
Cette fois-ci, la Roja aborde également ce match après avoir remporté l'Euro.
L'équipe de Luis de la Fuente a battu l'Angleterre en finale de l'Euro 2024. Parviendra-t-elle à réitérer cet exploit ?
Peut-on établir des parallèles avec la victoire de l'Espagne en 2010 ?
Je suis sûr que nous nous souvenons tous de l'équipe espagnole de 2010, qui regorgeait de superstars.
Mais leur parcours lors de la Coupe du monde 2010 n'a pas été particulièrement mémorable. Mis à part le fait qu'ils l'ont remportée, bien sûr.
Un seul match s'est soldé par une victoire d'au moins deux buts d'écart – une victoire 2-0 contre le Honduras lors de la phase de poules – ; les autres rencontres ont donné lieu à des scores serrés, avec un écart d'un seul but. L'équipe a même essuyé une défaite 1-0 face à la Suisse lors de son premier match de la compétition.
On peut établir des parallèles entre ce parcours jusqu'à la finale et celui-ci.
Même si certains résultats de cette Coupe du monde ont été plus nets, l'équipe de Luis de la Fuente n'était pas forcément considérée par tout le monde comme favorite pour se qualifier pour la finale.
Alan Shearer, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC One au New York New Jersey Stadium
Je suis convaincu que ce match rendra justice à ce qui, selon moi, a été un tournoi passionnant.
Quand le football prend le dessus comme il se doit aujourd'hui, c'est un moment vraiment exceptionnel.
On a fait un tour à New York : on voit ces chemises bleues et blanches partout.
Il n'y a qu'un seul nom sur leurs maillots.
Phil McNulty, rédacteur en chef chargé du football chez BBC Sport, au New York New Jersey Stadium
De nombreuses célébrités présentes ici aujourd’hui resteront strictement neutres, mais nous venons de voir quelqu’un prendre place qui, lui, sera très partisan.
Diego Simeone a assisté à tous les matchs de l'Argentine lors de cette Coupe du monde et il vient de se diriger tranquillement vers son siège, ce qui semblait être le célèbre maillot de son pays en bandoulière.
Neil Johnston, pour BBC Sport, depuis le New York New Jersey Stadium
Trois énormes hélicoptères viennent de survoler le terrain.
On dirait que le président Donald Trump vient d'arriver.
Si j'avais reçu une livre sterling à chaque fois que j'ai vu cette photo de Lamine Yamal bébé avec Lionel Messi depuis que leurs équipes respectives se sont qualifiées pour la finale, j'en aurais probablement au moins une dizaine.
Je me demande ce qu'aurait répondu Messi à l'époque si quelqu'un lui avait dit qu'il affronterait un jour ce petit garçon en finale de la Coupe du monde ?
La séance photo s'est déroulée dans le vestiaire des visiteurs du Camp Nou, à Barcelone.
La famille de Yamal avait remporté un concours lui permettant d'être présente à cet événement, et la séance photo s'est déroulée dans les vestiaires des visiteurs du Camp Nou, le stade du FC Barcelone.
La famille de Lamine Yamal avait remporté un concours pour assister à cet événement et, ce jour-là, elle s'est retrouvée, par hasard, aux côtés de Messi.
Les photos ont été prises par Jean Montfort.
"C'est un véritable miracle du destin", déclare Monfort à BBC Sport.
"C'est un heureux hasard : quand on découvre quelque chose d'exceptionnel, bien plus grand que ce qu'on aurait jamais pu imaginer."
"Si on écrivait ça dans un film, ça ne semblerait pas possible."
Guillem Balague, journaliste sportif espagnol, sur BBC Radio 5 Live depuis le New York New Jersey Stadium
Ce sont les deux équipes les plus titrées du XXIe siècle. L'enjeu de cette rencontre, c'est bien sûr la fierté. Mais ces deux équipes ont connu le succès de manières très différentes ; je pense donc qu'il est tout à fait normal que ce soit cette finale qui tranche la question.
Ma confiance vient du fait que, pour l'avoir déjà remporté une fois, que j'ai vu ce qui se passe actuellement, et compte tenu des joueurs dont nous disposons et de ceux qui pourraient les remplacer, j'ai tout simplement le sentiment que nous pouvons revenir au sommet. C'est un sentiment formidable, mais quoi qu'il en soit, il faut accepter tout ce qui se passe ici.
Quoi qu'il arrive, c'est vraiment génial de faire partie de cette aventure.
Espagne
Le défenseur espagnol Marc Cucurella s'est exprimé avant le match : "Je suis très satisfait. Nous avons hâte de commencer. Nous savons que nous avons une occasion unique. Nous sommes impatients de nous préparer, de nous échauffer et de débuter le match."
"Dans l'ensemble, il [l'entraîneur] nous a dit de prendre du plaisir. Ce que nous avons accompli jusqu'à présent est formidable et il ne nous reste plus qu'un petit pas à franchir pour atteindre notre objectif. Encore une fois, nous sommes impatients de nous lancer, nous sommes très motivés et nous savons ce que nous avons à faire."
On a l'impression que, avant le début du tournoi, peu de gens voyaient l'Espagne remporter la Coupe du monde, voire atteindre la finale.
Cela peut paraître étrange, étant donné qu'ils sont champions d'Europe et qu'ils affichent actuellement une série d'invincibilité record. Mais beaucoup de gens misaient plutôt sur la France, l'Argentine et même l'Angleterre pour remporter le titre.
Leur victoire contre la France en demi-finale a radicalement changé la donne : une victoire écrasante 2-0 qui a fait passer les finalistes de 2022 pour une équipe ordinaire.
Alors, pourquoi n'avons-nous pas vu cela venir ?
Neil Johnston, pour BBC Sport, depuis le New York New Jersey Stadium
"New York et New Jersey, vous le SENTEZ ? Vous le GOÛTEZ ?", demande l'homme au micro.
Il reste encore un peu moins d'une heure avant le coup d'envoi et l'ambiance dans le stade monte déjà en puissance de minute en minute. Je suis assis derrière l'un des buts et, juste devant moi, s'étend une mer de maillots argentins bleu clair et blancs.
Pendant ce temps, des supporters espagnols portent des perruques jaunes et rouges tandis que les préparatifs d'un spectacle d'avant-match battent leur plein sur le terrain. Une ambiance de fête règne à l'extérieur de cet immense stade, où les supporters espagnols et argentins rient et dansent ensemble.
Chris Sutton, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC Radio 5 Live depuis le New York New Jersey Stadium
J'ai hâte de voir ce match. D'un côté, il y a le calme et la maîtrise de l'Espagne, et de l'autre, le chaos et le carnage – calculés, d'une certaine manière – de l'Argentine. Leur volonté de s'accrocher et de remporter des matchs alors qu'ils semblaient à bout et vaincus… Il y a tant à admirer dans cet esprit qui les anime.
Je continue de considérer l'Espagne comme favorite. C'est la meilleure équipe. C'est elle qui a pratiqué le meilleur football. Je pense qu'elle dominera le match aujourd'hui, mais l'Argentine a toujours un ou deux moments de gloire.
N'est-ce pas un vrai régal que les plus grandes stars aient finalement fait le déplacement pour cette Coupe du monde ?
À ce propos, le Soulier d'or sera décerné ce soir.
Ce fut une compétition mémorable, au cours de laquelle les meilleurs tireurs du mondese sont livrés à un duel serré tout au long de la compétition.
L'Argentin Lionel Messi en compte actuellement huit, tandis que le Français Kylian Mbappé est en tête du classement avec dix buts.
Cela dit, Messi se moquera certainement bien de savoir quimarquera ce soir, tant que l'Argentine remporte le titre.
Guy Hedgecoe, BBC News à Madrid
La finale sera retransmise ce soir sur des écrans géants installés dans des lieux en plein air, dans différentes villes d'Espagne. Au centre de Madrid, la Plaza de Colón sera le lieu où de nombreux supporters espagnols suivront la finale.
Deux écrans géants y ont été installés, sous un immense drapeau espagnol de 300 mètres carrés qui flotte en permanence sur la place. À Barcelone, le match sera retransmis sur un écran géant dans le parc du Forum, avec des commentaires en catalan.
Les températures ont été élevées aujourd'hui dans de nombreuses régions d'Espagne, atteignant 40 °C dans certaines zones du sud, mais l'heure tardive du coup d'envoi (21 h, heure espagnole) fait que la température sera plus fraîche pendant le match lui-même.
