BBC NEWS
BBCi CATEGORIES   TV   RADIO   COMMUNICATE   WHERE I LIVE   INDEX    SEARCH 

BBC News UK Edition
 You are in: Entertainment: Arts  
News Front Page
World
UK
England
N Ireland
Scotland
Wales
Politics
Business
Entertainment
Film
Music
TV and Radio
Showbiz
Arts
Reviews
Science/Nature
Technology
Health
Education
-------------
Talking Point
-------------
Country Profiles
In Depth
-------------
Programmes
-------------
BBC Sport
BBC Weather
CBBC News
SERVICES
-------------
EDITIONS
Tuesday, 3 September, 2002, 14:42 GMT 15:42 UK
From Wordsworth to txt msg
Westminster Bridge
Westminster Bridge: Inspiration through the centuries
Poets have been celebrating the 200th anniversary of William Wordsworth's famous sonnet Upon Westminster Bridge.

Here are the original, a modern update by Ian McMillan and a text message version by Peter Finch - vote now on yor favourite.


Composed Upon Westminster Bridge by William Wordsworth

Earth has not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This City now doth, like a garment, wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres, and temples lie
Open unto the fields, and to the sky;
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully steep
In his first splendour, valley, rock, or hill;
Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! the very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!


Wordsworth's Return to Westminster Bridge by Ian MacMillan

Earth has not any thing to show more fair
(Well, to be honest, actually it does)
than this view of floating litter through the city air
I can't hear myself think above the buzz
Of motorcycle couriers shouting loud
Obscenities to the shuffling crowd
Who move across this bridge as slow as sludge
Who point and gawp and spit and swear and trudge
Never did sun more grudgingly shine
On the torn up timetables of cancelled trains
Which drop like confetti on empty bottles of wine
Smashed by those smashed out of their brains
Last night as Big Ben's chimes rang forth
And I'm glad that I live in the civilised North!


N Wst Brdg by Peter Finch:

erth nt a thng so brill
hes dul v soul pssng by
sght of mjstic tch
cty now wrs grmnts
of mrng bty :-) slnt bare
Shps twrs dms thtrs + chrchs
opn t flds + sky - ^v^v^
brite glttrng in nosmke air
nvr sun so butfl steep
n hs Ist splndr vlly rck or hll
nvr saw nvr flt clm so deep!!!
rvr flws at hs sweet wll (own):
Deer DG! vry hses seem slp I I
+ all that BIG HRT lyng still!

 VOTE RESULTS
Which version is the best?

Wordsworth sonnet
 76.04% 

modern version
 18.38% 

text message version
 5.59% 

555 Votes Cast

Results are indicative and may not reflect public opinion

See also:

03 Sep 02 | Arts
03 Oct 01 | England
22 Aug 02 | TV and Radio
Internet links:


The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Links to more Arts stories are at the foot of the page.


E-mail this story to a friend

Links to more Arts stories

© BBC ^^ Back to top

News Front Page | World | UK | England | N Ireland | Scotland | Wales |
Politics | Business | Entertainment | Science/Nature | Technology |
Health | Education | Talking Point | Country Profiles | In Depth |
Programmes