  Excuses | |
Colin is walking home from a night in the pub. He bumps into David and Merv who invite him for a nightcap. Colin tries to make his excuses and leave.
 Where were you at? (mp3)
| Where were you at eleven o'clock last night? | Ble oeddet ti am unarddeg o'r gloch neithiwr? | | | | I was at a party | Ro'n i mewn parti | | I was at a dance | Ro'n i mewn dawns | | I was at a concert | Ro'n i mewn cyngerdd | | I was having a curry | Ro'n i'n cael cyri | | I was reading | Ro'n i'n darllen | | I was in the town hall | Ro'n i yn neuadd y dre | | I was in bed | Ro'n i yn y gwely | | I was watching tv | Ro'n i'n gwylio'r teledu | | I was at work | Ro'n i yn y gwaith | | I was in the toilet | Ro'n i yn y tŷ bach | | | | I was with you | Ro'n i 'da ti | | I was having my breakfast | Ro'n i'n bwyta brecwast | | I was getting steaming | Ro'n i'n meddwi | | I was visiting Merv | Ro'n i'n ymweld â Merv | | I was with a lady | Ro'n i 'da menyw |
Who were you with? (mp3)
| Who were you with? | Gyda pwy oeddet ti? | | | | I was in the pub with friends | Ro'n i yn y dafarn 'da ffrindiau | | I was in the park with Cumberland | Ro'n i yn y parc 'da Cumberland | | I was in bed, alone | Ro'n i yn y gwely ar fy mhen fy hun | | I was dancing with the boys | Ro'n i'n dawnsio 'da bechgyn | | I was playing football with my friends | Ro'n i'n chwarae pêl droed 'da ffrindiau | | I was going home with my dog | Ro'n i gartre 'da'r ci | | I was having dinner alone | Ro'n i'n cael cinio ar fy mhen fy hun | | I was playing cards with the boys | Ro'n i'n chwarae cardiau 'da'r bechgyn | | I was in a restaurant with a lady | Ro'n i mewn tŷ bwyta 'da menyw | | I was in the toilet, alone | Ro'n i yn y tŷ bach ar fy mhen fy hun | | | | I was having breakfast with Dave | Ro'n i'n cael brecwast 'da Dave | | I was getting steaming with friends | Ro'n i'n meddwi 'da ffrindiau | | I was at yoga with Merv | Ro'n i yn yoga 'da Merv | | I was on a date with a lady | Ro'n i allan gyda merch | | I was watching a film with Cumberland | Ro'n i'n gwylio ffilm 'da Cumberland |
'Da is a shortened form of GYDA (with), and causes an aspirate mutation
Asking personal questions
Directions
 | 
