BBC News, Tiếng Việt
Bỏ qua để xem nội dung

Nước Anh và thế giới đưa tiễn Nữ hoàng Elizabeth II về nơi an nghỉ cuối cùng

Quốc tang trang trọng dành cho Nữ hoàng Elizabeth II, với sự tiếc thương của người dân và nhiều lãnh đạo thế giới.

Trực tiếp

  1. Nghi thức giao phó kết thúc, Vua Charles III và thành viên Hoàng gia rời khỏi Nhà nguyện.

    Vào 19:30 sẽ có nghi thức an táng riêng tư gia đình mà truyền thông sẽ không được quay trực tiếp.

    Nữ hoàng sẽ được hạ huyệt gần nơi an nghỉ của người chồng quá cố, Công tước xứ Edinburgh, tại Nhà nguyện tưởng niệm Vua George VI, nằm bên trong Nhà nguyện Thánh George.

    Xem thêm lịch của cả ngày lễ tang https://bbc.com.im/vietnamese/world-62951662%3C/p%3E%3C/div%3E%3C/div%3E%3C/article%3E%3C/li%3E%3Cli class="css-xxlek1">

    Hình ảnh tang lễ bên trong Nhà nguyện Thánh George

    Queen

    Nguồn hình ảnh, PA Media

    queen

    Nguồn hình ảnh, PA Media

    queen

    Nguồn hình ảnh, PA Media

    queen

    Nguồn hình ảnh, PA Media

  2. Quả cầu và Vương miện được lấy khỏi linh cữu Nữ hoàng

    Đây là một trong những phần nghi lễ quan trọng nhất trong tang lễ - khi các đồ vật tượng trưng cho vương quyền được lấy khỏi linh cữu Nữ hoàng.

    Vương miện Imperial State, Quả cầu và Scepter được lấy ra khỏi quan tài của Nữ hoàng.

    Cuối cùng những đồ vật này được đưa trở lại Tower of London - nhưng hiện tại đã được trao cho người đứng đầu Windsor để đặt chúng lên bàn thờ.

    BBC

  3. Linh cữu của Nữ hoàng đến Nhà nguyện St George

    Đoàn rước linh cữu đã vào đến Nhà nguyện St George, nơi sẽ diễn ra tang lễ.

    Lễ cầu nguyện sẽ được cử hành bởi Justin Welby, Tổng Giám mục Canterbury.

    Bạn có thể nhận ra nhà nguyện thời trung cổ từ đám cưới của Hoàng tử Harry và Meghan, vào năm 2018.

    Lễ tang cho Công tước xứ Edinburgh cũng được tiến hành tại Nhà nguyện vào tháng 4/2021.

    BBC
    BBC

  4. Những chú chó corgis hoàng gia chờ đợi Nữ hoàng

    Sẽ không phải là một sự tôn vinh dành cho Nữ hoàng nếu không có sự hiện diện của những chú chó corgis yêu quý của bà.

    Hai chú chó Muick và Sandy hiện đang chờ lễ rước quan tài của Nữ hoàng đến Nhà nguyện St George.

    Chúng là hai chú chó corgis cuối cùng mà Nữ hoàng sở hữu.

    Giờ đây, chúng sẽ được Hoàng tử Andrew và người vợ cũ của ông, Sarah Ferguson, chăm sóc

    BBC

  5. Linh cữu vào đến Lâu đài Windsor

    BBC

    Linh cữu Nữ hoàng đang được đưa vào Lâu đài Windsor để tiến hành tang lễ.

    Vua Charles III và các thành viên hoàng gia cũng tham dự tang lễ tại đây.

    Vua Charles III, Công chúa Anne, Hoàng tử Andrew và Edward, cũng như Thái tử William và Harry hiện đang đi sau xe tang.

    BBC
    BBC

  6. Tang lễ tại Nhà nguyện St George

    BBC

    Khoảng 800 khách sẽ có mặt trong Nhà nguyện St George để tham dự tang lễ.

    Buổi lễ nhỏ hơn và thân mật hơn so với tang lễ tại Tu viện Westminster sáng nay.

    Đây là nơi bà thường tiến hành các Lễ Phục sinh và cử hành các Lễ rửa tội, và Lễ cưới trong thời gian trị vì của bà.

    Đó cũng là nơi bà nói lời từ biệt cuối cùng với chồng là Hoàng tế Philip.

    Các chi tiết về tang lễ tại đây đã được thảo luận với Nữ hoàng trong nhiều năm

    BBC

  7. Xe chở linh cữu tiến gần đến Lâu đài Windsor

    BBC

    Xe chở linh cữu bắt đầu di chuyển chậm cùng với đoàn diễu hành trên đường đến Lâu đài Windsor.

    Vua Charles III và các thành viên trong hoàng gia cùng tham gia.

    Đại bác được bắn cùng với tiếng chuông đánh báo hiệu linh cữu Nữ hoàng đang đến. Bà sắp được đưa về nơi an nghỉ cuối cùng.

    BBC
    BBC

  8. Một nơi có ý nghĩa đặc biệt đối với Nữ hoàng

    queen

    Nguồn hình ảnh, PA Media

    Chụp lại hình ảnh, Công chúa Elizabeth phát biểu từ lâu đài đến toàn thể quốc gia sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ

    Tang lễ của Nữ hoàng sẽ kết thúc với một buổi lễ dành cho hoàng gia vào cuối ngày hôm nay tại Lâu đài Windsor.

    Thành trì đã liên tục là nơi sinh sống của 40 vị vua trong gần 1.000 năm - và nó có ý nghĩa đặc biệt đối với Nữ hoàng quá cố trong suốt cuộc đời của bà.

    Khi còn là một thiếu niên, Công chúa Elizabeth khi đó đã được gửi đến lâu đài trong Thế chiến thứ hai khi London phải đối mặt với mối đe dọa đánh bom.

    Khi một đám cháy xảy ra vào năm 1992, Nữ hoàng xúc động khi bà nhìn đám cháy một cách bất lực.

    Nữ hoàng đã sử dụng lâu đài rộng lớn này để tiếp đón các quốc vương và nguyên thủ quốc gia nước ngoài trong suốt thời gian trị vì lâu dài của mình.

    Gần đây hơn, bà đã biến nó thành nơi ở cố định của mình trong đại dịch Covid-19.

    windsor

    Nguồn hình ảnh, Getty Images

    Chụp lại hình ảnh, Lâu đài rộng lớn với hơn 1.000 phòng

  9. Hàng người đứng bên đường khi linh cữu được đưa đến Windsor

    Công chúng đã tập trung hàng nghìn người dọc theo tuyến đường đoàn xe tang đưa linh cữu Nữ hoàng tới Windsor.

    Đám đông theo dõi khi đoàn xe đi qua London, với một số người ném hoa theo hướng đoàn xe.

    BBC
    BBC
    BBC
    BBC
    BBC

  10. Linh cữu được đưa đến Lâu đài Windsor bằng xe

    Linh cữu của Nữ hoàng đang được di chuyển bằng xe để đưa đến Lâu đài Winsor và sẽ tiếp tục tang lễ tại Nhà nguyện St George.

    Tang lễ tổ chức ở đây có quy mô nhỏ hơn so với ở Tu viện Westminster.

    Vào buổi tối nay, linh cữu của Nữ hoàng sẽ được chôn cất tại Lâu đài Windsor.

    Vua và Vương hậu và các thành viên hoàng gia giờ sẽ di chuyển bằng ô tô.

    BBC

  11. Cảm tưởng của Tổng thống Biden và phu nhân Jill Biden, Theo CNN News

    "Thật cảm động. Chúng tôi đi ở đó, Joe và tôi, gần quan tài và người viếng đi qua rất nhiều.”

    Nói với đài CNN của Mỹ qua điện thoại, bà Jill kể lại bà và phu quân Joe Biden thấy “một cậu bé mặc đồng phục của Hướng đạo Scotland".

    “Câu bé giơ tay chào vĩnh biệt Nữ hoàng. Tôi thấy nghẹn ở cổ.”

    Còn ông Biden nói ông “chứng kiến tình cảm trào dâng của người Anh với Nữ hoàng của họ.”

  12. Linh cữu Nữ hoàng đã đi qua Cung điện Buckingham

    Cung điện nổi tiếng thế giới với 775 phòng có thể là trung tâm điều hành của chế độ quân chủ Anh, nơi tổ chức các bữa tiệc sân vườn và chiêu đãi các nhà lãnh đạo thế giới.

    Nhưng đây cũng là ngôi nhà gia đình chính của Nữ hoàng trong 67 năm, từ khi bà đăng quang đến khi bắt đầu đại dịch Covid vào năm 2020.

    Đây là nơi bà trở thành người mẹ, nơi sinh ra Charles, và những đứa con trai nhỏ của bà, Andrew và Edward.

    Và đó là nơi bà trở về nhà để yên nghỉ một đêm vào tuần trước, trước khi được quàn bốn ngày ở Đại sảnh Westmister.

    Linh cữu Nữ hoàng đã đi qua Cung điện Buckingham.

  13. Huw Edwards, người dẫn chương trình BBC, bình luận:

    Việc thu xếp cho lễ quốc tang này có quy mô chưa từng thấy ở Anh trong 70 năm kể từ lễ tang của Vua George VI vào năm 1952.

    Hơn 3.000 quân nhân đang tham gia cùng với các tổ chức dân sự.

    Lễ tang

  14. Rước linh cữu trên đường phố London

    Linh cữu Nữ hoàng được rước đi vòng quanh Quảng trường Quốc hội, đi qua đội bảo vệ danh dự bao gồm các nhân viên Quân đội, Hải quân và Không quân.

    Tiếp theo là đi dọc theo Parliament Street: một trong những con đường mang tính biểu tượng nhất ở London, nơi có các tòa nhà chính phủ lớn.

    Nữ hoàng thường đến đây vào ngày Chủ nhật Tưởng niệm (Remembrance Sunday) hàng năm, đặt vòng hoa tại Cenotaph.

    Sự kiện mà bà hiếm khi bỏ lỡ trong suốt 7 thập niên trên ngai vàng.

    BBC
    BBC
    BBC

  15. Bắt đầu di quan

    Tang lễ Nữ hoàng Elizabeth II đã kết thúc và quan tài của cố quốc vương hiện đang được đưa ra khỏi Tu viện Westminster.

    Đoàn xe sẽ đi qua đường phố London hướng tới Windsor, để Nữ hoàng được chôn cất.

    Tấm thiệp đặt trên quan tài của Nữ hoàng, cùng với những bông hoa, có nội dung của nhà vua Charles: "Để tưởng nhớ sự yêu thương và tận tụy. Charles R."

    BBC

  16. Tang lễ kết thúc

    Tang lễ kết thúc và quốc ca được vang lên, trước khi linh cữu Nữ hoàng được đưa đi chôn cất tại Windsor.

    Một cánh cửa sẽ đóng lại và triều đại 70 năm sẽ khép lại.

    queen

    Nguồn hình ảnh, Getty Images

  17. Hai phút mặc niệm

    Tang lễ đang dần khép lại, và sẽ có sự im lặng kéo dài hai phút trong tu viện và toàn Vương quốc Anh.

  18. Cầu nguyện cho linh hồn của Nữ hoàng

    Đức Tổng Giám mục Canterbury cầu nguyện phó thác linh hồn người quá cố cho Chúa.

    Ông nói: “Chúng tôi giao phó linh hồn của Elizabeth, chị gái chúng tôi đã ra đi ở đây, cho sự lưu giữ nhân từ của Chúa, với hy vọng chắc chắn về sự phục sinh để có cuộc sống vĩnh cửu.”

  19. Một bài thánh ca được hát trong hai đám cưới hoàng gia

    Sau Kinh Lạy Cha, cộng đoàn tiếp tục hát thánh ca “Love divine, all loves excelling".

    Trước đây bài này đã được hát trong đám cưới của Hoàng tử xứ Wales và Camilla Parker Bowles lúc bấy giờ và của Hoàng tử William và Catherine Middleton.

    Khoảng 500 nhà lãnh đạo và chức sắc từ Vương quốc Anh và khắp nơi trên thế giới có mặt tại Tu viện Westminster để theo dõi buổi lễ này.

    Nhiều thành viên của các gia đình hoàng gia nước ngoài đang ngồi đối diện với Hoàng gia Anh trong nhà thờ.

    Nữ hoàng Margrethe II của Đan Mạch đang ngồi đối diện Vua Charles - vị vua tại vị lâu nhất của châu Âu đang đối mặt với vị vua mới nhất.

    Các hoàng gia nước ngoài khác ở đây bao gồm Nhà vua và Hoàng hậu của Bhutan, Vua và Hoàng hậu của Nhật Bản, Vua Philippe và Hoàng hậu Mathilde của Bỉ, Vua Willem-Alexander và Hoàng hậu Maxima của Hà Lan, Vua Felipe và Hoàng hậu Letizia của Tây Ban Nha.

    queen

    Nguồn hình ảnh, Getty Images