Friday, 19 May, 2006, 10:49 GMT 15:49 PST

کرس ہوگ
بی بی سی نیوز، ٹوکیو

صدام کا ناول ٹوکیو میں دستیاب

کہا جارہا ہے کہ سابق عراقی صدر صدام حسین کا لکھا ہوا ایک ناول جاپان کی مارکیٹ میں فروخت کیا جارہا ہے۔

جاپانی پبلشر ادارے کا کہنا ہے کہ ’ڈیولز ڈانس‘ یا ’شیطان کا رقص‘ نامی اس ناول کا سکرپٹ صدام حسین کی ایک بیٹی کے ذریعے عراق سے باہر پہنچا ہے۔

صدام حسین اپنے دور میں کئی نادل لکھ چکے ہیں۔ ان کی بیٹی کا کہنا ہے کہ یہ ناول امریکی حملے سے ایک ہی روز قبل مکمل کیا گیا تھا۔

عربی سکرپٹ میں لکھے گئے اس ناول کا ترجمہ ایک جاپانی خاتون صحافی نے کیا ہے۔ صحافی کا کہنا ہے کہ ناول کا سکرپٹ انہیں صدام حسین کے ایک وکیل سے ملا ہے جنہوں نے اس ناول کو شائع کرنے کی اجازت دی تھی۔

اس ناول پر گزشتہ برس اردن میں سیاسی وجوہات کی بنا پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔ جاپان میں بیچا جانے والا صدام حسین کا یہ دوسرا ناول ہے۔

جاپانی صحافی کی اپیل  جاپانی مترجم خاتون نے سابق عراقی صدر کی حمایت میں ایک اپیل کی ہے کہ بغداد کی عدالت اگر انہیں مجرم بھی قرار دے دے تب بھی انہیں سزائے موت نہ دی جائے۔ ان کا کہنا ہے کہ صدام امریکہ اور عراق کے بگڑتے تعلقات کے ایک گواہ ہیں اور انہیں اپنی کہانی سنانے کے لیئے زندہ چھوڑ دینا چاہیئے۔

فی الوقت صدام حسین کو جنگی جرائم کے کئی مقدمات کا سامنا ہے۔

جاپان میں فروخت کیئے جانے والے اس حالیہ ناول میں ایک ایسے قبیلے کا ذکر ہے جو ایک دریا کے کنارے 1500 سال سے آباد تھا اور جس نے ایک حملہ آور فوج کو شکست دی۔

جاپانی مترجم خاتون نے سابق عراقی صدر کی حمایت میں ایک اپیل کی ہے کہ بغداد کی عدالت اگر انہیں مجرم بھی قرار دے دے تب بھی انہیں سزائے موت نہ دی جائے۔ ان کا کہنا ہے کہ صدام امریکہ اور عراق کے بگڑتے تعلقات کے ایک گواہ ہیں اور انہیں اپنی کہانی سنانے کے لیئے زندہ چھوڑ دینا چاہیئے۔