Wednesday, 05 January, 2005, 18:07 GMT 23:07 PST

adverbs کی ترتیب

پچھلی نشست میں ہم نے انگریزی جملے میں adjectives کی ترتیب پر غور کیا تھا۔ آج ہم جملے میں adverbs کی ترتیب پر غور کریں گے۔

لیکن پہلے یہ بات سمجھ لی جائے کہ adverb ہوتا کیا ہے؟

adverb ہمیں یہ بتاتا ہے کہ کوئی کام کس انداز میں کیا جا رہا ہے۔

اس کی تین واضح صورتیں ہیں۔

1- Manner: (quickly, slowly, carefully, on foot, by bus) etc
یعنی اس سے ہمیں 'how' کا جواب ملتا ہے۔

2- Place: (at home, in Karachi, through the garden, at work) etc
یعنی اس سے ہمیں 'where' کا جواب ملتا ہے۔

3- Time: (yesterday, today, tomorrow, next week, at 5 o' clock) etc یعنی اس سے ہمیں 'when' کا جواب ملتا ہے۔

اب ہم ایک ایسے جملے کی مثال لیتے ہیں جس میں تینوں adverbs ایک ساتھ دیکھے جا سکتے ہیں۔

she sang beautifully at the concert last night

اس جملے میں ہم نے دیکھا کہ گلوکارہ نے کیسا گایا (how) کہاں گایا (where) اور کب گایا (when)۔

آپ کی مشق کے لیے ذیل میں کچھ جملے دیئے جا رہے ہیں، آپ ان میں adverbs کو صحیح ترتیب میں لگائیے۔

مشق:

I saw a film (last night, in town) -1
He spoke (last night, loudly, at the meeting) -2
I read the newspaper (this morning, carefully) -3
I worked (in the garden, hard, yesterday) -4
John ate noodles (at a Chinese restaurant, last week) -5
I'll be seeing Ahmed (tonight, at the party) -6
Our teem played (last Saturday, badly, at the match) -7
I'm staying (tonight, at home) -8

اگرچہ عام طور پر جملے میں adverbs کی ترتیب یہی رہتی ہے یعنی:
manner - place - time
لیکن اگر ایسے فعل کا ذکر ہو رہا ہو جو سفر سے تعلق رکھتا ہو تو پھر یہ ترتیب بدل جاتی ہے۔ سفر والے افعال یہ ہیں:
go, drive, walk, travel

اب ایسی چند مثالیں بھی دیکھ لیجیئے جن میں سفر والے verbs استعمال ہوئے ہیں چنانچہ مقام، طریقِ کار اور وقت کی ترتیب بدل کر یوں ہو گئی ہے۔
place - manner - time

مثلاً یہ جملے دیکھیئے

I went home by bus yesterday -1
She goes to work by car every morning -2
My friend travels to France by train every summer -3
They walked home through the garden last night -4