Британець з Arctic Sunrise побоюється "тривалого терміну ув'язнення"

Британець Кірон Браян, якого арештували в Росії через акцію Greenpeace у Баренцевому морі, повідомив своїй родині, що побоюється тривалого ув'язнення.

29-річний відеожурналіст з Лондона перебував на борту судна Arctic Sunrise, екіпаж якого 18 вересня намагався провести акцію протесту на на нафтовій платформі "Газпрому" на знак протесту проти нафтовидобутку в Арктиці.

Усіх 30 людей, що перебували на борту судна, арештували.

У листі пан Браян запевнив своїх рідних, що у нього все добре, окрім "жахливої невизначеності та тривоги".

Кірон Браян є одним з шести затриманих британців, яких раніше цього тижня відмовилися випустити під заставу.

Суд у Мурманську постановив, що пан Браян та інший активіст Філліп Болл з Оксфордшира повинні залишатися в досудовому ув'язнення до 24 листопада.

"Брак спілкування"

Кірон Браян написав родині: "Їжа найнеобхідніша або неприємна, але я не голодуватиму. Охорона не хоче спілкуватися, але є ввічливою і не ображає, так само як і мій сусід, який заледве може два слова англійською скласти, але зі мною поводиться добре".

"Найважче - це брак спілкування - я сподіваюся, що мій юрист зможе передати повідомлення для вас. Я попросив його надіслати вам адресу в'язниці, передачі дозволені", - додав британець.

Пан Браян також додав, що залишився без літератури для читання. Але, додає він, Greenpeace та посольство допомогли у цьому питанні.

"Мені не дозволяють бачитися з іншими, з якими я сюди потрапив. Нас тримають окремо, і єдиний шанс поговорити буває під час прогулянок – кричати через двометрову стіну та сподіватися, що хтось може говорити англійською", - написав відеожурналіст.

Звинувачення в піратстві

Кірон Браян також твердить, що усі заарештовані є "пішаками у грі, в якій не хочуть брати участі".

"Я намагаюся підготувати себе до тривалого терміну ув'язнення. Усі кажуть, що це дуже малоймовірно, але і вся ця ситуація виглядає малоймовірною. Я пройду через усе це, всі пройдуть", - додає британець.

Серед інших затриманих британців є координатор з логістики Френк Хьютсон, активісти Філіп Болл та Ентоні Парретт, офіцер зв'язку Олександра Харріс та другий механік Єн Роджерс.

Greenpeace закликає звільнити Кірона Браяна на підставі того, що він є журналістом і на судні виконував свої професійні обов'язки та діяв окремо від активістів.

З-поміж затриманих є також громадянин України Руслан Якушев, який на судні працював коком.

Захист українця заявляв про намір <link type="page"><caption> оскаржити арешт Якушева</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/politics/2013/09/130930_greenpeace_appeal_dt.shtml" platform="highweb"/></link>, оскільки вважає, що громадянин України як член екіпажу не мав жодного стосунку до тих дій, які інкримінуються представникам Greenpeace.

Усіх 30 заарештованих <link type="page"><caption> звинуватили у піратстві</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news_in_brief/2013/10/131003_hk_russia_greenpeace.shtml" platform="highweb"/></link>, за що їх можуть засудити до 15 років ув'язнення.