http://bbc.com.im/ukrainian/

субота, 10 січня 2009 p., 18:56 GMT 20:56 за Києвом

ЄС вирішує газову кризу між Києвом і Москвою

Представники ЄС та Росії у суботу підписали протокол про механізм моніторингу транспортування газу до Європи через територію України.

Після п'ятигодинних переговорів російський прем’єр Путін заявив, що Росія дасть газ в систему - щойно запрацює механізм контролю за його транзитом. Він, однак додав, що у разі як «знову відбудеться крадіжка і частина газу зникає», то Росія скоротить обсяг подачі газу.

Прем’єр Чеської Республіки Тополанек, який у суботу прибув до Києва, висловив упевненість, що після підписання документу українськими представниками, транзит газу до Європи буде відновлено.

У неділю європейські спостерігачі, серед яких представники найбільших європейських газових операторів, мають відвідати газовимірювальні станції Газпрому на території Росії на кордоні з Україною.

Українські посадовці кажуть, що європейські спостерігачі вже працюють в Україні, і що представники Газпрому постійно присутні на станціях на західному кордоні України.

Пан Тополанек заявив, що питання газової суперечки між Україною та Росією у понеділок буде обговорюватися на зустрічі міністрів енергетики країн ЄС: «Ми повинні доклати усіх зусиль, щоб така ситуація більше ніколи не повторилася».

Раніше Мірек Тополанек сказав російському прем’єру Владіміру Путіну, що він не поїде з регіону допоки не буде відновлено транспортування російського газу до Європи.

Пан Тополанек, який представляє ЄС, намагається вирішити газову кризу між Україною та Росією, в результаті якої значні території Європи опинилися без палива.

Хто кому що винен?

Тим часом заступник голови Нафтогазу Володимир Тріколіч повторив заяву про те, що Україна не лише не крала російський газ, а й використовувала власний, аби забезпечити транзит до Європи. За його словами, Газпром винен Нафтогазу близько 75 млн. кубометрів газу, який українська сторона використала зі своїх сховищ для забезпечення транзиту газу до Європи.

Напередодні президент Ющенко і прем'єр Тимошенко різко відкинули звинувачення Росії в крадіжці газу. Пан Ющенко закликав Росію або звернутися до суду, або припинити, як він сказав, безпідставні звинувачення.

Раніше Росія звинуватила Україну у крадіжці понад 65 млн. кубометрів газу.

Путін звинувачує Україну

Пан Тополанек заявив у Москві, що «ситуація зайшла так далеко, що споживачів російського газу більше не цікавить хто винен, мова йде про те, щоб зберегти довіру до серйозних постачальників та серйозних транзитерів газу, і ми в цю ситуацію не хочемо втручатися.»

Пан Путін звинуватив у драматичній ситуації з газом в Європі керівництво України, згадавши про рішення українського суду заборонити транзит російського газу.

Тим часом голова Нафтогазу Олег Дубина заявив по поверненню з Москви у суботу, що переговори з Газпромом про постачання російського газу Україні завершилися безрезультатно. Він сказав, що подальші переговори можливі на вищому рівні.

Україна допоможе сусідам

Тим часом прес-служба президента Ющенка повідомила, що Україна постачатиме Молдові та Болгарії, де складна ситуація з паливом, газ з власних резервів.

Нафтогаз каже, що може довольнити всі потреби на газ

Нафтогаз твердить, що це не вплине на газопостачання в самій Україні і наполягає, що для внутрішніх потреб Україні газу досить.