понеділок, 27 листопада 2006 p., 17:57 GMT 20:57 за Києвом

ЄС гальмує вступ Туреччини через Кіпр

Чільний представник Європейського Союзу порадив сповільнити переговори щодо приєднання до ЄС Туреччини після провалу спроб досяги компромісу з приводу розділеного острова Кіпр.

Комісар ЄС з питань розширення Олі Рен заявив, що процес вступу, який Туреччина почала в жовтні минулого року, не потрібно припиняти або заморожувати, а варто лише сповільнити.

Він промовляв після останньої невдалої спроби переконати Туреччину відкрити свої порти для кіпріотських кораблів і літаків.

Кореспондент Бі-Бі-Сі у Брюсселі вважає, що ця порада мати суттєву вагу, коли міністри закордонних справ ЄС будуть обговорювати вступ Туреччини наступного місяця.

Міністр закордонних справ Фінляндії, яка головує у ЄС, Еркі Туомоя заявив, що розбіжності між обома сторонами є занадто великими, аби досягти згоди:

"Туреччина є кандидатом на членство у Європейському Союзі і звичайно переговори триватимуть, але у цій ситуації будуть наслідки, які нам доведеться обговорити. Ми підготуємо наші пропозиції до засідання ради в грудні. Звісно, вже зараз зрозуміло, що ситуація змінилася настільки, що так як колись уже не буде. Але ще раз наголошую, що Туреччина залишається країною-кандидатом".