http://bbc.com.im/ukrainian/

п’ятниця, 04 серпня 2006 p., 08:42 GMT 11:42 за Києвом

Ізраїльске військо просувається у Ліван

Щонайменше 23 особи загинуло і багато поранено внаслідок ізраїльського авіналету на ферму неподалік лівансько-сирійського кордону.

За словами ліванських урядовців та свідків, жертвами стали ліванські та сирійські сільськогосподарські робітники, які завантажували вирощену у Лівані продукцію на трейлери у ненаселеній місцевості уздовж північно-східного кордону.

Місцеві ліванські офіційні представники твердять про щонайменше 23 загиблих і 20 поранених. Останніх було доправлено до лікарні на сирійському боці кордону.

Повідомляють, що ферму обстрілювали двічі - по дві ракети щоразу. Ізраїльські військові кажуть, що перевіряють повідомлення про інцидент.

Напад стався днем по тому, як розпочалася нова хвиля ізраїльських авіаударів, у тому числі на мости та ключові автомагістралі на північ від Бейрута.

Тривають переговори Ради Безпеки ООН

Ізраїльська армія дістала розпорядження продовжувати наземні операції і рухатися вглиб Лівану, щоб змусити Хезболлу відійти від ізраїльсько-ліванської прикордонної зони і дати можливість міжнародним миротворцяв зайняти цей регіон.

Тим часом тривають інтенсивні дипломатичні переговори для вироблення резолюції Ради Безпеки ООН, спрямованої на припинення вогню і знайдення шляхів для виходу з кризи.

Тривалі переговори відбувалися у намаганні скоротити розрив між Францією і США у формулюванні заклику до припинення насильства. Постійний представник США при ООН заявив, що розбіжності зараз звузилися.

Генеральний секретар ООН Кофі Аннан заявив, що текст резолюції визнаватиме неохідність стабілізації ситуації на всьому Близькому Сході:

Тим часом, лідер Хезболли Хассан Насралла попередив, що у разі продовження наземних операцій Ізраїлю в Лівані і ударів по Бейруту, Хезболла у відповідь атакуватиме Тель Авів. Зі свого боку в разі нападу на Тель-Авів Ізраїль погрозив знищити ліванську інфраструктуру.

Україна приєдналася до закликів міжнародної спільноти негайно припинити військові дії в Лівані. Про це йдеться у заяві МЗС України. Президент і уряд України прийняли рішення про надання гуманітарної допомоги Лівану.