неділя, 27 березня 2005 p., 12:50 GMT 15:50 за Києвом

Ізраїльсько-палестинська пісня про кохання

Ізраїльські і палестинські співаки вперше разом виконали пісню про кохання на івриті та арабською мовою, яку одночасно транслювали радіостанції обох громад.

Пісню "В моєму серці" виконували один із найпопулярніших фолькльорних співаків в Ізраїлі Давід Броза і палестинський співак Вісам Мурад.

Пісню транслювали Радіо ізраїльської армії і Голос Палестини.

У пісні "В моєму серці" йдеться про кохання, мир і співіснування - якості, яких бракувало в Ізраїлі та на палестинських територіях упродовж останніх років.

Пісню написали у співпраці один з найвідоміших ізраїльських співаків і авторів Давід Броза та палестинський співак Вісам Мурад.

Надзвичайно популярний в Ізраїлі Давід Броза народився в Хайфі, а потім жив у Британії та Іспанії.

Вісам Мурад навчався гри на піаніно в стилі джазу в Єрисалимі. Це вважається перша подібна двомовна пісенна трансляція.

Послаблення напруження відчувається також під час молодіжного футбольного турніру в Ізраїлі за участі ізраїльської і палестинської команд, на якому присутні ізраїльський віце-прем'єр Шімон Перес і Жосе Моуріньйо - тренер лондонського клубу Челсі.

Він також має грати з командою Миру, до складу якої входять футболісти з обох громад.

Попри політичні розбіжності - дві сторони знаходять спільне в ефірі та на футбольному полі.