середа, 02 лютого 2005 p., 11:34 GMT 13:34 за Києвом

Ватикан запевняє, що причин для хвилювання немає

Папа Іван Павло ІІ, який захворів на грип, провів ніч в одній з лікарень Рима.

Папу Римського було доправлено до лікарні після загострення хвороби та ускладнення дихання.

Речник Івана Павла Другого каже, що причин для занепокоєння з приводу здоров'я Папи немає.

Ватикан каже, що його стан швидко стабілізується, і що він не перебуває в реанімації.

Раніше Папа, який є духовним провідником понад мільярда римо-католиків світу, скасував всі свої плани на наступні кілька днів, включно з його щотижневою публічною появою в середу.

Понтифік, якому 84 роки, вже кілька років має слабке здоров'я. Він потерпає від хвороби Паркінсона і артриту, а останні три роки майже не міг ходити.

Прес-секретар кардинала архієпископа Вестмінстерського Остін Айворі сказав: " Папа раніше вже потрапляв до госпіталю, і в нього раніше був грип. Хоча, звісно, стан його здоров'я непокоїть, проте зазвичай він стає на ноги через 2-3 дні. Не думаю, що на цьому етапі є підстави для паніки."

Речник Ватикану Хоакім Наварро-Валс заявив, що стан здоров'я Папи Римського наразі стабільний.

"Я думаю, ви маєте залишатися спокійними, тому що сьогодні немає причин для хвилювань. І саме це ми напишемо у відповідному прес-релізі. Тим часом, я повертаюся до свого офісу, ситуація спокійна."